{ "ar": { "title": "نادي الروبوتيك بجامعة حمص يعيد تفعيل نشاطاته ويطور مهارات الطلاب", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n

أعاد نادي الروبوتيك في كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية بجامعة حمص تفعيل نشاطاته مؤخراً، مواصلاً دوره في دعم تطوير مهارات الطلاب ومواكبة التقدم العلمي في مجال الروبوتات والأنظمة الذكية، من خلال التدريب على أساسيات الإلكترونيات والبرمجة والميكانيكا وبناء الروبوتات.

\n
\n

وأوضح مدير النادي ورئيس قسم هندسة الميكاترونيك الدكتور إياد موراني في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز، أن النادي الذي تأسس عام 2019، توقف بعد عام واحد من انطلاقه، لكنه بهيكلته الحالية يسعى إلى نشر ثقافة الروبوتات وتعزيز البحث العلمي داخل الجامعة، وتنمية القدرات العلمية والتطبيقية للطلاب، وفتح قنوات تواصل علمية وتقنية مع جامعات محلية وعالمية.

\n
\n

وأشار موراني إلى أن النادي يركز حالياً على طلبة قسم هندسة الميكاترونيك بهدف تحويل المعرفة النظرية إلى تطبيق عملي، وتجهيز المشاركين للمنافسات المحلية والعالمية في مجال الروبوتات، مبيناً أن دورة تدريبية أساسية تُقام حالياً بمشاركة 30 متدرباً من طلاب السنتين الثالثة والرابعة بعد اجتيازهم اختبار القبول، فيما يتولى تدريبهم طلاب السنة الخامسة.

\n
\n

ولفت موراني إلى أن المتدربين سيحصلون في نهاية الدورة على شهادات معتمدة تؤهلهم للعمل في مجال التدريب لدى جهات مختلفة، رغم التحديات التي يواجهها النادي، وفي مقدمتها قلة الموارد والتجهيزات.

\n
\n

من جانبه، أوضح الطالب أحمد الشعار من طلاب السنة الخامسة والمدرب في الدورة في تصريح مماثل، أن البرنامج بدأ مع أبسط أنواع الروبوتات مثل الليغو باستخدام وحدات تحكم بسيطة، بهدف رفع مستوى الطلاب تدريجياً ليصبحوا قادرين على تصميم روبوتات ذات إمكانيات متقدمة، مشيراً إلى أن التدريب لا يقتصر على البرمجة والتركيب فقط، بل يهدف أيضاً إلى تطوير شخصية المشاركين وتعزيز قدرتهم على تحويل المعلومات النظرية إلى تطبيق عملي.

\n

بدوره، أشار المتدرب محمد الزعبي من طلاب السنة الثالثة في قسم ميكاترونيك إلى أهمية الدورة لما تتميز به من غنى في المعلومات والتطبيقات العملية التي تسهم في تعزيز معارف الطلاب وتمكينهم من مواكبة التطور السريع في مجال الأنظمة الذكية، لافتاً إلى دور هذه النشاطات في ربط الجامعة بالمجتمع وغرس قيم التعاون والعمل الجماعي.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "جامعة حمص", "نادي الروبوتيك", "هندسة الميكاترونيك", "تطوير مهارات الطلاب", "الروبوتات", "الأنظمة الذكية", "التدريب التقني", "المنافسات العلمية" ] }, "en": { "title": "Homs University Robotics Club Reactivates Activities to Enhance Student Skills", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n

The Robotics Club at the Faculty of Mechanical and Electrical Engineering at Homs University recently reactivated its activities, continuing its role in supporting the development of students' skills and keeping pace with scientific progress in the field of robotics and intelligent systems, through training on the basics of electronics, programming, mechanics, and robot building.

\n
\n

Dr. Eyad Mourani, the club director and head of the Mechatronics Engineering Department, told Al-Asima News that the club, established in 2019, was suspended after one year of operation, but with its current structure, it aims to spread robotics culture, enhance scientific research within the university, develop students' scientific and practical capabilities, and establish scientific and technical communication channels with local and international universities.

\n
\n

Mourani pointed out that the club currently focuses on Mechatronics Engineering students to convert theoretical knowledge into practical application and prepare participants for local and international competitions in robotics. He added that a basic training course is currently being held with the participation of 30 trainees from third and fourth-year students after passing the admission test, while fifth-year students are responsible for training them.

\n
\n

Mourani noted that trainees will receive accredited certificates at the end of the course, qualifying them to work in training roles at various organizations, despite challenges faced by the club, primarily limited resources and equipment.

\n
\n

Student Ahmed Al-Shaar, a fifth-year student and trainer in the course, explained similarly that the program started with the simplest types of robots like Lego using simple control units, aiming to gradually raise students' level to become capable of designing highly capable robots. He emphasized that the training is not limited to programming and assembly only but also aims to develop participants' personalities and enhance their ability to convert theoretical information into practical application.

\n

Meanwhile, trainee Mohamed Al-Zoubi, a third-year Mechatronics student, highlighted the importance of the course for its richness in information and practical applications that contribute to enhancing students' knowledge and enabling them to keep up with rapid developments in intelligent systems. He also noted the role of these activities in linking the university with the community and fostering values of cooperation and teamwork.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Homs University", "Robotics Club", "Mechatronics Engineering", "Student Skills Development", "Robotics", "Intelligent Systems", "Technical Training", "Scientific Competitions" ] }, "fr": { "title": "Le Club de Robotique de l'Université de Homs relance ses activités pour développer les compétences des étudiants", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n

Le club de robotique de la faculté de génie mécanique et électrique de l'université de Homs a récemment relancé ses activités, poursuivant son rôle de soutien au développement des compétences des étudiants et de suivi des progrès scientifiques dans le domaine de la robotique et des systèmes intelligents, à travers une formation sur les bases de l'électronique, de la programmation, de la mécanique et de la construction de robots.

\n
\n

Le directeur du club et chef du département de génie mécatronique, le Dr Eyad Mourani, a déclaré à Al-Asima News que le club, fondé en 2019, avait été suspendu après un an d'activité, mais avec sa structure actuelle, il vise à diffuser la culture de la robotique, renforcer la recherche scientifique au sein de l'université, développer les capacités scientifiques et pratiques des étudiants, et établir des liens scientifiques et techniques avec des universités locales et internationales.

\n
\n

Mourani a souligné que le club se concentre actuellement sur les étudiants en génie mécatronique afin de transformer les connaissances théoriques en applications pratiques et de préparer les participants aux compétitions locales et internationales en robotique. Il a ajouté qu'un cours de formation de base est actuellement en cours avec la participation de 30 stagiaires des troisième et quatrième années après avoir réussi le test d'admission, tandis que les étudiants de cinquième année assurent leur formation.

\n
\n

Mourani a noté que les stagiaires recevront à la fin du cours des certificats accrédités qui les qualifieront à travailler dans le domaine de la formation auprès de différentes entités, malgré les défis auxquels le club est confronté, notamment le manque de ressources et d'équipements.

\n
\n

De son côté, l'étudiant Ahmed Al-Shaar, étudiant en cinquième année et formateur dans le cours, a expliqué de manière similaire que le programme avait commencé avec les types de robots les plus simples comme Lego utilisant des unités de contrôle simples, dans le but d'élever progressivement le niveau des étudiants pour qu'ils puissent concevoir des robots aux capacités avancées. Il a souligné que la formation ne se limite pas à la programmation et à l'assemblage, mais vise également à développer la personnalité des participants et à renforcer leur capacité à transformer les informations théoriques en applications pratiques.

\n

De son côté, le stagiaire Mohamed Al-Zoubi, étudiant en troisième année de mécatronique, a souligné l'importance du cours pour sa richesse en informations et applications pratiques qui contribuent à renforcer les connaissances des étudiants et à leur permettre de suivre le développement rapide des systèmes intelligents. Il a également noté le rôle de ces activités dans le lien entre l'université et la communauté, ainsi que dans la promotion des valeurs de coopération et de travail d'équipe.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Université de Homs", "Club de Robotique", "Génie mécatronique", "Développement des compétences", "Robotique", "Systèmes intelligents", "Formation technique", "Compétitions scientifiques" ] }, "tr": { "title": "Homs Üniversitesi Robotik Kulübü Aktivitelerini Yeniden Başlattı ve Öğrenci Becerilerini Geliştiriyor", "content": "

Homs - Al-Asima News

\n

Homs Üniversitesi Mekanik ve Elektrik Mühendisliği Fakültesi Robotik Kulübü, son zamanlarda faaliyetlerini yeniden başlatarak, öğrencilerin becerilerini geliştirme ve robotik ile akıllı sistemler alanındaki bilimsel ilerlemeleri takip etme rolünü sürdürüyor. Kulüp, elektronik, programlama, mekanik ve robot inşasının temelleri üzerine eğitim veriyor.

\n
\n

Kulüp yöneticisi ve Mekatronik Mühendisliği Bölüm Başkanı Dr. Eyad Mourani, Al-Asima News'e yaptığı açıklamada, 2019 yılında kurulan kulübün bir yıl sonra faaliyetlerini durdurduğunu, ancak mevcut yapısıyla robotik kültürünü yaymayı, üniversite içinde bilimsel araştırmayı teşvik etmeyi, öğrencilerin bilimsel ve uygulamalı yeteneklerini geliştirmeyi ve yerel ile uluslararası üniversitelerle bilimsel ve teknik iletişim kanalları açmayı hedeflediğini belirtti.

\n
\n

Mourani, kulübün şu anda teorik bilgiyi pratik uygulamaya dönüştürmek ve katılımcıları yerel ve uluslararası robotik yarışmalarına hazırlamak amacıyla Mekatronik Mühendisliği öğrencilerine odaklandığını söyledi. Kabul sınavını geçen üçüncü ve dördüncü sınıf öğrencilerinden oluşan 30 katılımcının yer aldığı temel bir eğitim kursunun devam ettiğini, beşinci sınıf öğrencilerinin ise eğitimleri yürüttüğünü ekledi.

\n
\n

Mourani, katılımcıların kurs sonunda çeşitli kurumlarda eğitimci olarak çalışabilmelerini sağlayan akredite sertifikalar alacaklarını, kulübün karşılaştığı başlıca zorlukların kaynak ve ekipman eksikliği olduğunu belirtti.

\n
\n

Beşinci sınıf öğrencisi ve kurs eğitmeni Ahmed Al-Shaar, programın basit kontrol birimleri kullanarak Lego gibi en basit robot türleriyle başladığını ve öğrencilerin seviyesini kademeli olarak yükselterek gelişmiş yeteneklere sahip robotlar tasarlamalarını hedeflediğini ifade etti. Eğitimlerin sadece programlama ve montajla sınırlı olmadığını, katılımcıların kişilik gelişimini ve teorik bilgiyi pratik uygulamaya dönüştürme becerilerini artırmayı amaçladığını vurguladı.

\n

Üçüncü sınıf Mekatronik öğrencisi ve kurs katılımcısı Mohamed Al-Zoubi, kursun bilgi ve pratik uygulamalar açısından zenginliğinin öğrencilerin bilgilerini artırmaya ve akıllı sistemlerdeki hızlı gelişmeleri takip etmeye katkı sağladığını belirtti. Ayrıca bu faaliyetlerin üniversite ile toplum arasında bağ kurma ve iş birliği ile takım çalışması değerlerini aşılamadaki rolüne dikkat çekti.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Homs Üniversitesi", "Robotik Kulübü", "Mekatronik Mühendisliği", "Öğrenci Becerileri", "Robotik", "Akıllı Sistemler", "Teknik Eğitim", "Bilimsel Yarışmalar" ] }, "ku": { "title": "کلوبی رۆبۆتیک لە زانکۆی حۆمەس چالاکیەکانی دووبارە دەستپێکرد", "content": "

حۆمەس - هەواڵەکانی ئەل-ئەسیما

\n

کلوبی رۆبۆتیک لە فاکەڵتی ئینجینێری میکانیکی و ئەلیکترۆنی زانکۆی حۆمەس دووبارە چالاکیەکانی دەستپێکرد، بەردەوامی لە یارمەتیدانی پەرەپێدانی تواناکانی خوێندکاران و هەنگاو لەگەڵ پێشکەوتنی زانستی لە بوارەکانی رۆبۆت و سیستەمە هوشمەندەکان، بە ڕێگەی فێرکردن لە بنەمای ئەلیکترۆنی، بەرنامەنووسی، میکانیک و دروستکردنی رۆبۆت.

\n
\n

دکتۆر ئیاد مورانی، بەڕێوەبەری کلوب و سەرپەرشتیاری بەشی ئینجینێری میکاترۆنیک، لە پەیوەندیدان بە هەواڵەکانی ئەل-ئەسیما باس کرد کە کلوبەکە کە لە ساڵی 2019 دامەزرا، پاش ساڵێک لە کارکردن وەستاند، بەڵام بە شێوەی ئێستا هەوڵ دەدات کە کەلتوری رۆبۆتیک بڵاوبکاتەوە، توێژینەوەی زانستی لە ناو زانکۆ بەرز بکات، تواناکانی زانستی و کاربەری خوێندکاران پەرەپێبدات و کەناڵەکانی پەیوەندی زانستی و تیکنیکی لەگەڵ زانکۆی ناوخۆ و جیهانەوە بکاتەوە.

\n
\n

مورانی باس کرد کە کلوبەکە ئێستا سەرنجی خوێندکارانی بەشی ئینجینێری میکاترۆنیک دەدات بۆ گۆڕینی زانیاریە ناوەڕاستەکان بۆ بەرنامەی کارەبەش و ئامادەکردنی بەشداری لە پێشکەشکردنە ناوخۆیی و جیهانییەکان لە بوارەکانی رۆبۆتیک. هەروەها باس کرد کە کۆرسی فێرکارییەکی سەرەکی ئێستا بە بەشداری 30 خوێندکار لە ساڵی سێیەم و چوارەمی خوێندنی زانکۆ بەردەوامە پاش ئەوەی تاقیکردنەوەی قبوڵیان تێپەڕاوە، کە خوێندکارانی ساڵی پێنجەم وەک فێرکاریان دەکەن.

\n
\n

مورانی ڕوون کرد کە خوێندکارەکان لە کۆتایی کۆرسەکەدا بەڵگەنامەیەکی پەسەندکراو وەرگرتن کە دەتوانن لە بوارەکانی فێرکاری کار بکەن، هەرچەندە کێشەکانی کلوب زۆرن، بە تایبەتی کەمبوونی سەرچاوە و ئامرازەکان.

\n
\n

لە لایەن خوێندکار ئەحمەد الشعار، خوێندکاری ساڵی پێنجەم و فێرکار لە کۆرسیەکەوە، هەروەها باس کرد کە بەرنامەکە لە سادەترین جۆرەکانی رۆبۆت وەک لێگۆ بەکارهێنانی یەکەکانی کۆنترۆڵی سادە دەستپێکرد، بۆ ئەوەی ئاستی خوێندکاران هەستیار بکرێتەوە بۆ ئەوەی بتوانن رۆبۆتەکان بە توانایەکانی بەرز دیزاین بکەن. هەروەها باس کرد کە فێرکردن تەنها بە بەرنامەنووسی و کۆکردنەوە نەکەوە، بەڵکو هەدفی ئەوەش گەشەپێدانی کەسایەتی بەشدارییەکان و بەهێزکردنی توانای گۆڕینی زانیاری ناوەڕاست بۆ بەرنامەی کارەبەشە.

\n

لە لایەن خوێندکاری دیکە محمد الزعبی، خوێندکاری ساڵی سێیەم لە بەشەکانی میکاترۆنیک، گرنگی کۆرسەکە باس کرد بۆ هەژماری زانیاری و بەرنامەی کارەبەشی کە یارمەتیدەدات بۆ پەرەپێدانی زانیاری خوێندکاران و تواناکانیان بۆ هەنگاو لەگەڵ پێشکەوتنی خێرا لە بوارەکانی سیستەمە هوشمەندەکان. هەروەها باس کرد کە ئەم چالاکیانە رۆڵی گرنگیان هەیە لە پەیوەندی زانکۆ بە کۆمەڵگا و بەرزکردنی نرخی هاوبەشکاری و کارکردنی تیمی.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "زانکۆی حۆمەس", "کلوبی رۆبۆتیک", "ئینجینێری میکاترۆنیک", "پەرەپێدانی تواناکانی خوێندکار", "رۆبۆتیک", "سیستەمە هوشمەندەکان", "فێرکاری تیکنیکی", "پێشکەشکردنی زانستی" ] }, "ru": { "title": "Клуб робототехники Хомского университета возобновил свою деятельность для развития навыков студентов", "content": "

Хомс - Аль-Асима Ньюс

\n

Клуб робототехники факультета механической и электрической инженерии Хомского университета недавно возобновил свою деятельность, продолжая поддерживать развитие навыков студентов и идти в ногу с научным прогрессом в области робототехники и интеллектуальных систем, проводя обучение основам электроники, программирования, механики и сборки роботов.

\n
\n

Директор клуба и заведующий кафедрой мехатроники доктор Эяд Моурани в эксклюзивном интервью Аль-Асима Ньюс сообщил, что клуб, основанный в 2019 году, приостановил свою работу через год после основания, но в нынешнем составе стремится распространять культуру робототехники, усиливать научные исследования внутри университета, развивать научные и практические способности студентов, а также налаживать научные и технические связи с местными и международными университетами.

\n
\n

Моурани отметил, что сейчас клуб сосредоточен на студентах кафедры мехатроники с целью преобразования теоретических знаний в практические навыки и подготовки участников к местным и международным соревнованиям по робототехнике. В настоящее время проводится базовый учебный курс с участием 30 студентов третьего и четвертого курсов, прошедших вступительный тест, при этом обучение проводят студенты пятого курса.

\n
\n

Моурани отметил, что по окончании курса участники получат аккредитованные сертификаты, позволяющие им работать тренерами в различных организациях, несмотря на сложности, с которыми сталкивается клуб, прежде всего нехватку ресурсов и оборудования.

\n
\n

Студент пятого курса и тренер курса Ахмед Аль-Шаар рассказал, что программа началась с самых простых видов роботов, таких как Лего, с использованием простых блоков управления, с целью постепенно повысить уровень студентов, чтобы они могли проектировать роботов с расширенными возможностями. Он подчеркнул, что обучение не ограничивается только программированием и сборкой, но также направлено на развитие личности участников и повышение их способности преобразовывать теоретическую информацию в практическое применение.

\n

Студент третьего курса мехатроники и участник курса Мохаммед Аль-Зуаби отметил важность курса благодаря его насыщенному содержанию и практическим занятиям, которые способствуют расширению знаний студентов и позволяют им идти в ногу с быстрым развитием интеллектуальных систем. Он также подчеркнул роль этих мероприятий в установлении связи между университетом и обществом, а также в воспитании ценностей сотрудничества и командной работы.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Хомский университет", "Клуб робототехники", "Мехатроника", "Развитие навыков студентов", "Робототехника", "Интеллектуальные системы", "Техническое обучение", "Научные соревнования" ] }, "fa": { "title": "باشگاه رباتیک دانشگاه حمص فعالیت‌های خود را از سر گرفت و مهارت‌های دانشجویان را ارتقا داد", "content": "

حمص - اخبار العاصمة

\n

باشگاه رباتیک در دانشکده مهندسی مکانیک و برق دانشگاه حمص اخیراً فعالیت‌های خود را از سر گرفته است و به نقش خود در حمایت از توسعه مهارت‌های دانشجویان و همگام شدن با پیشرفت‌های علمی در زمینه رباتیک و سیستم‌های هوشمند ادامه می‌دهد، از طریق آموزش اصول الکترونیک، برنامه‌نویسی، مکانیک و ساخت ربات‌ها.

\n
\n

دکتر ایاد مورانی، مدیر باشگاه و رئیس بخش مهندسی مکاترونیک در مصاحبه اختصاصی با خبرنگار اخبار العاصمة گفت که این باشگاه که در سال ۲۰۱۹ تأسیس شده بود، پس از یک سال فعالیت متوقف شد، اما با ساختار فعلی خود به دنبال گسترش فرهنگ رباتیک، تقویت پژوهش‌های علمی در دانشگاه، توسعه توانایی‌های علمی و عملی دانشجویان و ایجاد کانال‌های ارتباطی علمی و فنی با دانشگاه‌های محلی و بین‌المللی است.

\n
\n

مورانی اشاره کرد که باشگاه در حال حاضر بر دانشجویان رشته مهندسی مکاترونیک تمرکز دارد تا دانش نظری را به کاربرد عملی تبدیل کند و شرکت‌کنندگان را برای مسابقات محلی و جهانی در زمینه رباتیک آماده سازد. وی افزود که دوره آموزشی پایه‌ای با حضور ۳۰ کارآموز از دانشجویان سال سوم و چهارم پس از قبولی در آزمون ورودی در حال برگزاری است و دانشجویان سال پنجم مسئول آموزش آن‌ها هستند.

\n
\n

مورانی خاطرنشان کرد که کارآموزان در پایان دوره گواهی‌نامه‌های معتبر دریافت خواهند کرد که آن‌ها را برای کار در زمینه آموزش در نهادهای مختلف واجد شرایط می‌کند، با وجود چالش‌هایی که باشگاه با آن‌ها مواجه است، از جمله کمبود منابع و تجهیزات.

\n
\n

احمد الشعّار، دانشجوی سال پنجم و مربی دوره، به طور مشابه توضیح داد که برنامه با ساده‌ترین نوع ربات‌ها مانند لگو و با استفاده از واحدهای کنترل ساده آغاز شده است، با هدف ارتقای تدریجی سطح دانشجویان تا جایی که قادر به طراحی ربات‌های پیشرفته باشند. او تأکید کرد که آموزش تنها محدود به برنامه‌نویسی و مونتاژ نیست، بلکه هدف آن توسعه شخصیت شرکت‌کنندگان و تقویت توانایی آن‌ها در تبدیل اطلاعات نظری به کاربرد عملی است.

\n

محمد الزعبی، دانشجوی سال سوم رشته مکاترونیک و کارآموز دوره، اهمیت این دوره را به دلیل غنای اطلاعات و کاربردهای عملی آن که به تقویت دانش دانشجویان و توانایی آن‌ها در همگامی با پیشرفت سریع در زمینه سیستم‌های هوشمند کمک می‌کند، برجسته کرد. او همچنین به نقش این فعالیت‌ها در ارتباط دانشگاه با جامعه و ترویج ارزش‌های همکاری و کار تیمی اشاره کرد.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "دانشگاه حمص", "باشگاه رباتیک", "مهندسی مکاترونیک", "توسعه مهارت دانشجویان", "رباتیک", "سیستم‌های هوشمند", "آموزش فنی", "مسابقات علمی" ] } }