{ "ar": { "title": "كهرباء درعا تبدأ تأهيل مركز تحويل زبيدة لتحسين التغذية الكهربائية في ساحة بصرى", "content": "

درعا-العاصمة نيوز

\n

بدأت الشركة العامة للكهرباء في محافظة درعا بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي “UNDP” اليوم الأربعاء تنفيذ مشروع توصيل خط توتر منخفض وتأهيل مركز تحويل زبيدة في ساحة بصرى، بهدف تحسين واقع التغذية الكهربائية وتأمين الاستقرار الكهربائي للمنطقة.

\n
\n

وأوضح مدير التشغيل في الشركة المهندس بسام الشنبور في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المشروع يتضمن تركيب مركز تحويل عام “زبيدة” باستطاعة 630 كيلو فولت أمبير، مبيناً أن هذا المركز يشكل أهمية كبيرة في تخفيف الأحمال عن مراكز التحويل المجاورة.

\n
\n

وأشار الشنبور إلى أن المنطقة عانت من تضرر الشبكة الكهربائية خلال السنوات الماضية، ومع عودة الأهالي المهجرين إلى منازلهم لجأ السكان إلى استجرار الكهرباء من مراكز تحويل بعيدة، مما شكل ضغطاً إضافياً على الشبكات والتجهيزات الكهربائية، مؤكداً أن إنشاء هذا المركز بات ضرورة ملحة لتحسين واقع التغذية الكهربائية في المنطقة.

\n
\n

بدوره أكد رئيس دائرة التوتر المنخفض في شركة الكهرباء إبراهيم المسالمة أن ورشات الشركة تعمل على تأهيل مركز تحويل زبيدة الكائن في سوق ساحة بصرى وإعادته إلى وضعه الطبيعي.

\n
\n

وبيّن المسالمة أن الأعمال تشمل تأمين الكابلات والأمراس والأعمدة اللازمة، مما يساهم في رفع موثوقية التغذية الكهربائية للمحال التجارية والمنازل السكنية في المنطقة، وضمان استقرار التيار الكهربائي وتحسين جودة الخدمة المقدمة للأهالي.

\n
\n

من جهته عبّر المواطن محمد ذياب، أحد أصحاب المحال التجارية في ساحة بصرى، عن ارتياحه لتنفيذ المشروع، موضحاً أنه سيحدث فرقاً إيجابياً كبيراً.

\n
\n

وأشار ذياب إلى أن أصحاب المحال كانوا يضطرون سابقاً لسحب خطوط كهرباء من مسافات بعيدة بسبب عدم وصول الشبكة الكهربائية إليهم، مما سبب صعوبات كبيرة في العمل.

\n

ويأتي هذا المشروع ضمن خطة شاملة تنفذها شركة كهرباء درعا لإعادة تأهيل البنية التحتية المتضررة وتحسين واقع الشبكة الكهربائية، بالتعاون مع الجهات الداعمة والمنظمات الدولية، في إطار الجهود الرامية إلى دعم الاستقرار وتحسين الخدمات الأساسية في المحافظة.

\n
\n
\n
", "tags": [ "كهرباء درعا", "مركز تحويل زبيدة", "التغذية الكهربائية", "ساحة بصرى", "شركة الكهرباء", "برنامج الأمم المتحدة الإنمائي", "تحسين الخدمات", "البنية التحتية", "الاستقرار الكهربائي" ] }, "en": { "title": "Daraa Electricity Begins Rehabilitation of Zubaida Transformer Center to Enhance Power Supply in Basra Square", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n

The General Electricity Company in Daraa Governorate, in cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP), started today, Wednesday, implementing a project to connect a low voltage line and rehabilitate the Zubaida transformer center in Basra Square, aiming to improve the power supply situation and ensure electrical stability in the area.

\n
\n

The Operations Manager at the company, Engineer Bassam Al-Shanbour, told Al-Asima News correspondent that the project includes installing the public transformer center “Zubaida” with a capacity of 630 kVA, noting that this center plays a significant role in reducing loads on neighboring transformer centers.

\n
\n

Al-Shanbour pointed out that the area suffered damage to the electrical network in recent years, and with the return of displaced residents to their homes, locals resorted to drawing electricity from distant transformer centers, which added extra pressure on the networks and electrical equipment. He confirmed that establishing this center has become an urgent necessity to improve the power supply in the region.

\n
\n

Meanwhile, Ibrahim Al-Masalmeh, Head of the Low Voltage Department at the Electricity Company, confirmed that the company's workshops are working to rehabilitate the Zubaida transformer center located in Basra Square market and restore it to its normal condition.

\n
\n

Al-Masalmeh explained that the works include securing the necessary cables, insulators, and poles, contributing to raising the reliability of power supply for shops and residential homes in the area, ensuring electrical current stability, and improving the quality of service provided to residents.

\n
\n

Citizen Mohammad Diab, one of the shop owners in Basra Square, expressed his satisfaction with the project implementation, stating that it will make a significant positive difference.

\n
\n

Diab pointed out that shop owners previously had to draw electricity lines from distant locations due to the lack of network coverage, which caused major difficulties in their work.

\n

This project comes within a comprehensive plan implemented by Daraa Electricity Company to rehabilitate damaged infrastructure and improve the electrical network, in cooperation with supporting bodies and international organizations, as part of efforts to support stability and enhance basic services in the governorate.

\n
\n
\n
", "tags": [ "Daraa Electricity", "Zubaida Transformer Center", "Power Supply", "Basra Square", "Electricity Company", "UNDP", "Service Improvement", "Infrastructure Rehabilitation", "Electrical Stability" ] }, "fr": { "title": "Électricité de Deraa commence la réhabilitation du centre de transformation Zubaida pour améliorer l'alimentation électrique à la place Basra", "content": "

Deraa - Al-Asima News

\n

La Société générale d'électricité de la province de Deraa, en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), a commencé aujourd'hui, mercredi, la mise en œuvre d'un projet de raccordement d'une ligne basse tension et la réhabilitation du centre de transformation Zubaida à la place Basra, visant à améliorer la situation de l'alimentation électrique et à assurer la stabilité électrique de la zone.

\n
\n

Le directeur des opérations de la société, l'ingénieur Bassam Al-Shanbour, a déclaré au correspondant d'Al-Asima News que le projet comprend l'installation du centre de transformation public « Zubaida » d'une capacité de 630 kVA, soulignant que ce centre joue un rôle important dans la réduction des charges sur les centres de transformation voisins.

\n
\n

Al-Shanbour a indiqué que la région a souffert de dommages au réseau électrique ces dernières années, et avec le retour des résidents déplacés dans leurs maisons, les habitants ont eu recours à l'électricité provenant de centres de transformation éloignés, ce qui a ajouté une pression supplémentaire sur les réseaux et équipements électriques. Il a confirmé que la création de ce centre est devenue une nécessité urgente pour améliorer l'alimentation électrique dans la région.

\n
\n

De son côté, Ibrahim Al-Masalmeh, chef du département basse tension de la société d'électricité, a confirmé que les ateliers de la société travaillent à la réhabilitation du centre de transformation Zubaida situé sur le marché de la place Basra et à son retour à son état normal.

\n
\n

Al-Masalmeh a expliqué que les travaux comprennent la fourniture des câbles, isolateurs et poteaux nécessaires, contribuant à augmenter la fiabilité de l'alimentation électrique pour les commerces et les habitations de la zone, garantissant la stabilité du courant électrique et améliorant la qualité du service offert aux habitants.

\n
\n

Le citoyen Mohammad Diab, l'un des commerçants de la place Basra, a exprimé sa satisfaction quant à la mise en œuvre du projet, indiquant qu'il fera une grande différence positive.

\n
\n

Diab a souligné que les commerçants devaient auparavant tirer des lignes électriques depuis des endroits éloignés en raison de l'absence de couverture réseau, ce qui causait de grandes difficultés dans leur travail.

\n

Ce projet s'inscrit dans le cadre d'un plan global mis en œuvre par la société d'électricité de Deraa pour réhabiliter les infrastructures endommagées et améliorer le réseau électrique, en coopération avec les organismes de soutien et les organisations internationales, dans le cadre des efforts visant à soutenir la stabilité et à améliorer les services de base dans la province.

\n
\n
\n
", "tags": [ "Électricité Deraa", "Centre de transformation Zubaida", "Alimentation électrique", "Place Basra", "Société d'électricité", "PNUD", "Amélioration des services", "Réhabilitation des infrastructures", "Stabilité électrique" ] }, "tr": { "title": "Dera Elektriği, Basra Meydanı'nda Güç Sağlamayı İyileştirmek İçin Zubaida Trafo Merkezi'nin Yenilenmesine Başladı", "content": "

Dera - Al-Asima News

\n

Dera Valiliği Genel Elektrik Şirketi, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) ile iş birliği içinde bugün Çarşamba günü, Basra Meydanı'ndaki Zubaida trafo merkezinin düşük voltaj hattı bağlantısı ve yenilenmesi projesini başlattı. Projenin amacı, bölgedeki elektrik beslemesini iyileştirmek ve elektrik istikrarını sağlamaktır.

\n
\n

Şirketin İşletme Müdürü Mühendis Bassam El-Şanbur, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, projenin 630 kVA kapasiteye sahip “Zubaida” genel trafo merkezinin kurulmasını içerdiğini ve bu merkezin çevredeki trafo merkezlerindeki yükü azaltmada önemli bir rol oynadığını belirtti.

\n
\n

El-Şanbur, bölgenin son yıllarda elektrik şebekesinde hasar gördüğünü, yerlerinden edilen sakinlerin evlerine dönmesiyle halkın uzak trafo merkezlerinden elektrik çekmek zorunda kaldığını ve bunun şebeke ve elektrik ekipmanları üzerinde ek yük oluşturduğunu ifade etti. Bu merkezin kurulmasının bölgedeki elektrik beslemesini iyileştirmek için acil bir ihtiyaç haline geldiğini vurguladı.

\n
\n

Elektrik Şirketi Düşük Voltaj Bölümü Başkanı İbrahim El-Masalmeh ise şirketin atölyelerinin Basra Meydanı pazarında bulunan Zubaida trafo merkezini yenilemek ve normal durumuna getirmek için çalıştığını doğruladı.

\n
\n

El-Masalmeh, çalışmaların gerekli kablolar, izolatörler ve direklerin temin edilmesini kapsadığını, bunun bölgedeki ticari dükkanlar ve konutlar için elektrik beslemesinin güvenilirliğini artırmaya, elektrik akımının istikrarını sağlamaya ve halka sunulan hizmet kalitesini iyileştirmeye katkı sağladığını açıkladı.

\n
\n

Basra Meydanı'ndaki dükkan sahiplerinden vatandaş Muhammed Diyab, projenin uygulanmasından memnuniyetini dile getirerek bunun önemli bir olumlu fark yaratacağını belirtti.

\n
\n

Diyab, dükkan sahiplerinin daha önce elektrik şebekesinin ulaşmaması nedeniyle uzak mesafelerden elektrik hattı çekmek zorunda kaldıklarını ve bunun işlerinde büyük zorluklara yol açtığını ifade etti.

\n

Bu proje, Dera Elektrik Şirketi tarafından hasar görmüş altyapının yenilenmesi ve elektrik şebekesinin iyileştirilmesi için destekleyici kurumlar ve uluslararası kuruluşlarla iş birliği içinde kapsamlı bir plan çerçevesinde yürütülmektedir. Proje, valilikte istikrarı desteklemek ve temel hizmetleri geliştirmek için yapılan çabaların bir parçasıdır.

\n
\n
\n
", "tags": [ "Dera Elektriği", "Zubaida Trafo Merkezi", "Elektrik Beslemesi", "Basra Meydanı", "Elektrik Şirketi", "UNDP", "Hizmet İyileştirme", "Altyapı Yenileme", "Elektrik İstikrarı" ] }, "ku": { "title": "Elektrîya Dera dest pê kirina vegerandina Navenda Guhertoya Zubaida bo Başkirina Pêşkêşkirina Elektrîkê li Qedîya Basrê", "content": "

Dera - Al-Asima News

\n

Şîrketa Giştî ya Elektrîkê li Parêzgeha Dera bi hevkariya Bernameya Pêşkeftina Neteweyên Yekbûyî (UNDP) îro, Çarşemê, projeya girêdanê ya xêza voltajê kêm û vegerandina Navenda Guhertoya Zubaida li Qedîya Basrê dest pê kir, bi armanca başkirina rewşa pêşkêşkirina elektrîkê û piştgirîya domdarîya elektrîkê li herêmê.

\n
\n

Serokê Operasyonan di şîrketê de, Mühendis Bassam El-Shanbour, li serê raporekê ku ji hêla Al-Asima News ve hatî ragihandin, got ku projeyê tê de damezrandina Navenda Guhertoya Giştî ya “Zubaida” bi hêza 630 kVA tê de ye, û vebijart ku ev navend rolê girîng li kêmkirina baran li ser navendên guhertoyên nêzîk dike.

\n
\n

El-Shanbour şand ku herêm di salên dawî de ji şebekeya elektrîkê re xistibûye, û bi vegerîna malbatan koçberî bo malên xwe, gel li ser xebata elektrîkê ji navendên guhertoyê dûr têne, ku ev jî bû sedema barê zêde li ser şebekeyan û amûrên elektrîkê. Ew tesdîq kir ku damezrandina vê navendê bûye pêdivîyek girîng bo baştir kirina rewşa pêşkêşkirina elektrîkê li herêmê.

\n
\n

Ji aliyê din, Serokê Beşa Voltajê Kêm di Şîrketa Elektrîkê de, İbrahim El-Masalmeh, piştrast kir ku karxaneya şîrketê li ser vegerandina Navenda Guhertoya Zubaida ya li bazara Qedîya Basrê dixebitin û wê vegerîne rewşa xwe ya normal.

\n
\n

El-Masalmeh vekir ku karan di nav de pêşkêşkirina kablê, insûlator û stûnên pêwîst dikin, ku ev jî di berfirehkirina baweriya pêşkêşkirina elektrîkê bo dikan û malên nêzîk de, piştgirîya domdarîya hêzê elektrîkê û baştir kirina taybetmendiya xizmeta dayînê bo gelê herêmê dikare.

\n
\n

Ji aliyê xwe, şexsê civakî Muhammed Diyab, yek ji xwediyên dikanan li Qedîya Basrê, şîrove kir ku ew ji ber destpêkirina projeyê razî ye û wisa got ku ev projeyê guhertoya pozîtîfeke girîng dê bibe.

\n
\n

Diyab şand ku xwediyên dikanan berê diviyabûn xeta elektrîkê ji dûr derbas bikin ji ber ku şebekeya elektrîkê nehatibû gihandin wan, ku ev jî sedema kêşeyên mezin di karê wan de bû.

\n

Ev proje di nav planeke giştî de ye ku Şîrketa Elektrîkê ya Dera ji bo vegerandina infrastruktura xistibû û baştir kirina şebekeya elektrîkê bi hevkariya endamên alîkar û rêxistinan navneteweyî tê pêkanîn, û ev jî beşek ji hewlên piştgirîya domdarî û başkirina xizmetên bingehîn li parêzgeha ye.

\n
\n
\n
", "tags": [ "Elektrîya Dera", "Navenda Guhertoya Zubaida", "Pêşkêşkirina Elektrîkê", "Qedîya Basrê", "Şîrketa Elektrîkê", "UNDP", "Başkirina Xizmetan", "Vegera Infrastrukturê", "Domdarîya Elektrîkê" ] }, "ru": { "title": "Электроснабжение Дераа приступило к реконструкции трансформаторной подстанции Зубейда для улучшения электропитания на площади Басра", "content": "

Дераа - Al-Asima News

\n

Генеральная электросетевая компания в провинции Дераа совместно с Программой развития ООН (ПРООН) начала сегодня, в среду, реализацию проекта по подключению линии низкого напряжения и реконструкции трансформаторной подстанции Зубейда на площади Басра с целью улучшения электроснабжения и обеспечения стабильности электроэнергии в этом районе.

\n
\n

Начальник эксплуатации компании инженер Басам Шанбур сообщил корреспонденту Al-Asima News, что проект предусматривает установку общественной трансформаторной подстанции «Зубейда» мощностью 630 кВА, отметив, что эта подстанция играет важную роль в снижении нагрузки на соседние трансформаторные подстанции.

\n
\n

Шанбур отметил, что в последние годы сеть в этом районе была повреждена, и с возвращением переселенцев в свои дома жители вынуждены были брать электричество с удаленных подстанций, что создавало дополнительную нагрузку на сети и оборудование. Он подтвердил, что создание этой подстанции стало необходимостью для улучшения электроснабжения в регионе.

\n
\n

Руководитель отдела низкого напряжения компании Ибрагим Масалма подтвердил, что мастерские компании работают над реконструкцией трансформаторной подстанции Зубейда, расположенной на рынке площади Басра, и возвращением ее в нормальное состояние.

\n
\n

Масалма пояснил, что работы включают обеспечение необходимыми кабелями, изоляторами и опорами, что способствует повышению надежности электроснабжения магазинов и жилых домов в районе, обеспечению стабильности электропитания и улучшению качества обслуживания жителей.

\n
\n

Житель и владелец магазина на площади Басра Мухаммад Диаб выразил удовлетворение реализацией проекта, отметив, что это принесет значительные положительные изменения.

\n
\n

Диаб отметил, что владельцам магазинов ранее приходилось тянуть электрические линии с дальних расстояний из-за отсутствия покрытия сети, что создавало серьезные трудности в работе.

\n

Данный проект реализуется в рамках комплексного плана компании электроснабжения Дераа по восстановлению поврежденной инфраструктуры и улучшению электросети при сотрудничестве с поддерживающими организациями и международными структурами, в рамках усилий по поддержанию стабильности и улучшению основных услуг в провинции.

\n
\n
\n
", "tags": [ "Электроснабжение Дераа", "Трансформаторная подстанция Зубейда", "Электропитание", "Площадь Басра", "Электросетевая компания", "ПРООН", "Улучшение услуг", "Восстановление инфраструктуры", "Электрическая стабильность" ] }, "fa": { "title": "شرکت برق درعا بازسازی مرکز ترانسفورماتور زبیده را برای بهبود تأمین برق در میدان بصرى آغاز کرد", "content": "

درعا - اخبار پایتخت

\n

شرکت عمومی برق در استان درعا، با همکاری برنامه توسعه سازمان ملل متحد (UNDP)، امروز چهارشنبه پروژه اتصال خط ولتاژ پایین و بازسازی مرکز ترانسفورماتور زبیده در میدان بصرى را آغاز کرد تا وضعیت تأمین برق را بهبود بخشد و پایداری برق در منطقه را تضمین کند.

\n
\n

مهندس بسام الشنبور، مدیر عملیات شرکت، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار پایتخت اعلام کرد که پروژه شامل نصب مرکز ترانسفورماتور عمومی «زبیده» با ظرفیت 630 کیلوولت آمپر است و تأکید کرد این مرکز نقش مهمی در کاهش بار مراکز ترانسفورماتور مجاور دارد.

\n
\n

الشنبور اشاره کرد که منطقه در سال‌های گذشته دچار آسیب به شبکه برق شده بود و با بازگشت ساکنان آواره به خانه‌هایشان، مردم مجبور به استفاده از برق مراکز ترانسفورماتور دوردست شدند که فشار اضافی بر شبکه‌ها و تجهیزات برق وارد کرد. او تأکید کرد که ایجاد این مرکز به یک ضرورت فوری برای بهبود تأمین برق در منطقه تبدیل شده است.

\n
\n

ابراهیم المسالمه، رئیس بخش ولتاژ پایین شرکت برق، تأیید کرد که کارگاه‌های شرکت در حال بازسازی مرکز ترانسفورماتور زبیده واقع در بازار میدان بصرى هستند و آن را به وضعیت عادی بازمی‌گردانند.

\n
\n

المسالمه توضیح داد که این اقدامات شامل تأمین کابل‌ها، عایق‌ها و تیرهای لازم است که به افزایش قابلیت اطمینان تأمین برق برای فروشگاه‌ها و منازل مسکونی در منطقه کمک می‌کند، همچنین پایداری جریان برق را تضمین و کیفیت خدمات ارائه شده به مردم را بهبود می‌بخشد.

\n
\n

محمد دیاب، یکی از صاحبان فروشگاه‌ها در میدان بصرى، از اجرای این پروژه ابراز رضایت کرد و گفت که این اقدام تفاوت مثبت قابل توجهی ایجاد خواهد کرد.

\n
\n

دیاب اشاره کرد که صاحبان فروشگاه‌ها قبلاً مجبور بودند خطوط برق را از فاصله‌های دور بکشند زیرا شبکه برق به آنها نمی‌رسید که این موضوع مشکلات زیادی در کار ایجاد می‌کرد.

\n

این پروژه در چارچوب برنامه جامع شرکت برق درعا برای بازسازی زیرساخت‌های آسیب دیده و بهبود شبکه برق با همکاری نهادهای حامی و سازمان‌های بین‌المللی اجرا می‌شود و بخشی از تلاش‌ها برای حمایت از ثبات و ارتقاء خدمات پایه در استان است.

\n
\n
\n
", "tags": [ "برق درعا", "مرکز ترانسفورماتور زبیده", "تأمین برق", "میدان بصرى", "شرکت برق", "برنامه توسعه سازمان ملل متحد", "بهبود خدمات", "بازسازی زیرساخت", "پایداری برق" ] } }