{
  "ar": {
    "title": "أعمال صيانة وتأهيل طرقية في حرستا بريف دمشق لتحسين انسيابية الحركة المرورية",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تواصل مديرية الخدمات الفنية في محافظة ريف دمشق، بالتعاون مع مجلس مدينة حرستا، تنفيذ أعمال تسوية وصيانة لعدد من الطرق الرئيسية والفرعية، ضمن خطة المحافظة الرامية إلى تحسين الواقع المروري وتسهيل حركة تنقل المواطنين وتعزيز إجراءات السلامة.</p>\n\n<h2>تأهيل طريق مفرق عربين – حرستا</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c924269c50fb160d56eb8b0ea12631cf9d596bca.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح رئيس دائرة الطرق في مديرية الخدمات الفنية بريف دمشق محمد الرفاعي في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز اليوم الأربعاء، أن الأعمال الجارية تشمل تأهيل الطريق الممتد من مفرق عربين وصولاً إلى مبنى مجلس مدينة حرستا بطول يقارب كيلومترين، مشيراً إلى أن الأعمال شملت إصلاحاً شاملاً لشبكات الصرف الصحي والمياه، نظراً لتضرر الطريق بشكل كبير جراء قصف النظام السابق، وذلك تمهيداً للبدء بأعمال التزفيت مع نهاية شهر آذار القادم.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الرفاعي إلى أن هذا الطريق يعد من المحاور الرئيسية في المدينة، كونه يشكل جزءاً من شريان طرقي حيوي بطول نحو 35 كيلومتراً، يربط مدن وبلدات (حرستا، عربين، دوما، الريحان، وعدرا) في الغوطة الشرقية، وصولاً إلى المناطق الصناعية، ما يسهم في اختصار الوقت وتخفيف الأعباء عن المسافرين.</p>\n\n<h2>تكامل الجهود الرسمية والمحلية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/554f50588807a8be7ebbef0090e0d3f5426cc047.jpg\"></figure><div>\n<p>لفت رئيس دائرة الطرق إلى أن المشروع ينفذ بتكامل الخبرات الفنية للمديرية ومجلس المدينة والمجتمع المحلي الذي قدم المواد اللازمة، لضمان إنجاز الأعمال وفق المواصفات المعتمدة، مؤكداً أن المديرية أنجزت بالفعل أعمال التزفيت باتجاه دوما وضمير، فيما يجري حالياً تجهيز الجزء المتبقي تمهيداً لتنفيذه.</p>\n</div></div>\n\n<p>وبيّن أن المديرية مستمرة في تنفيذ مشاريع صيانة وتأهيل الطرق في مختلف مناطق ريف دمشق، مشيراً إلى إبرام عقود شملت الغوطة الشرقية والكسوة وداريا ومناطق جنوب دمشق، وتم الانتهاء من تزفيت عدد من الطرق الحيوية، من بينها الطريق الممتد من إدارة المركبات سابقاً باتجاه منطقة القبان في دوما، والذي أصبح بحالة فنية جيدة.</p>\n\n<h2>مشاركة المجتمع المحلي ودعم الجهود الخدمية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6809a8d31065bea2128a802d41e855e12ba4ae09.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد المساعد المهندس في مجلس مدينة حرستا إبراهيم المداح، أن التعاون المستمر بين مجلس المدينة ومديرية الخدمات الفنية يسهم في إيجاد حلول عملية لتحسين الواقع الخدمي، مثمناً دور المجتمع المحلي ووجهاء الأحياء في تذليل الصعوبات ودعم أعمال صيانة الطرق الرئيسية، بما ينعكس إيجاباً على السلامة المرورية وراحة المواطنين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح المدّاح أن الأعمال الحالية تتركز على الصيانة والتجهيز ضمن الإمكانات المتاحة، رغم وجود بعض التحديات، نظراً للأهمية الحيوية للطريق في ربط المدينة بمحيطها وخدمته لشريحة واسعة من الأهالي.</p>\n\n<h2>ارتياح المواطنين ومطالب بالاستكمال</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d8afcb831113abef24ac16a311772d30cdfa5a8.jpg\"></figure><div>\n<p>أعرب عدد من الأهالي عن ارتياحهم وتقديرهم لهذه الخطوات والإجراءات في تحسين الحركة المرورية وتخفيف الازدحام، مطالبين بضرورة الإسراع في وتيرة العمل لتسهيل التنقل اليومي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار محمد عرعش، سائق حافلة على خط الضمير–دمشق، إلى أن إعادة تأهيل الطريق ستسهم في توفير الوقت والجهد على المواطنين والركاب، وتنعكس إيجاباً على حركة المواصلات، موضحاً أن سوء حالة الطريق سابقاً كان يجبر السائقين على استخدام طرق بديلة أطول وأصعب.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الأعمال ضمن خطط مديرية الخدمات الفنية في محافظة ريف دمشق، لتطوير وتوسيع شبكة الطرق والبنية التحتية في مختلف المناطق، بما يخدم العملية التنموية واستقرار الخدمات.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4a7fc0c4f0cced3d0e56503b3f6b22d389826dc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ef80e70f33320af82232ce4eafd71715538cf95.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bbfea1396742864ba68dada86faa849b6bdccd73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1880ac7212015c17f02b7b015f6ccef487cccd73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5424b0aa88967d18a146f67bd1a0f44b69ee954b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ريف دمشق",
      "حرستا",
      "صيانة الطرق",
      "حركة مرورية",
      "الغوطة الشرقية",
      "تطوير البنية التحتية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Road Maintenance Works in Harasta, Rif Dimashq to Enhance Traffic Flow",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Technical Services in Rif Dimashq Governorate, in cooperation with the Harasta City Council, continues to carry out leveling and maintenance works on several main and secondary roads, as part of the governorate&apos;s plan to improve traffic conditions, facilitate citizens&apos; mobility, and enhance safety measures.</p>\n\n<h2>Rehabilitation of the Arbin-Harasta Intersection Road</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c924269c50fb160d56eb8b0ea12631cf9d596bca.jpg\"></figure><div>\n<p>The Head of the Roads Department at the Directorate of Technical Services in Rif Dimashq, Mohammad Al-Rifai, told Al-Asima News today, Wednesday, that the ongoing works include rehabilitating the road extending from Arbin intersection to the Harasta City Council building, spanning nearly two kilometers. He explained that the works involved comprehensive repairs to sewage and water networks, due to significant damage caused by the previous regime&apos;s shelling, in preparation for starting asphalt paving by the end of March.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Rifai indicated that this road is one of the main arteries in the city, as it forms part of a vital road network about 35 kilometers long, linking the towns and cities of Harasta, Arbin, Douma, Al-Reyhan, and Adra in Eastern Ghouta to industrial areas, helping to reduce travel time and lighten the burden on commuters.</p>\n\n<h2>Coordination of Official and Local Efforts</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/554f50588807a8be7ebbef0090e0d3f5426cc047.jpg\"></figure><div>\n<p>The Head of the Roads Department pointed out that the project is implemented through the integration of technical expertise from the directorate, the city council, and the local community, which provided necessary materials to ensure the work meets approved specifications. He confirmed that the directorate has already completed asphalt paving towards Douma and Dmeir, and is currently preparing the remaining section for implementation.</p>\n</div></div>\n\n<p>He added that the directorate continues to implement road maintenance and rehabilitation projects across Rif Dimashq, highlighting contracts covering Eastern Ghouta, Al-Kiswah, Darayya, and southern Damascus areas. Several vital roads have been paved, including the road from the former Vehicle Directorate towards the Qaboun area in Douma, which is now in good technical condition.</p>\n\n<h2>Community Involvement and Support for Service Efforts</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6809a8d31065bea2128a802d41e855e12ba4ae09.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Ibrahim Al-Maddah, assistant engineer at Harasta City Council, confirmed that ongoing cooperation between the city council and the Directorate of Technical Services contributes to practical solutions for improving service conditions. He praised the role of the local community and neighborhood leaders in overcoming challenges and supporting main road maintenance, positively impacting traffic safety and citizens&apos; comfort.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Maddah explained that current works focus on maintenance and preparation within available capabilities, despite some challenges, given the road&apos;s vital importance in connecting the city to its surroundings and serving a wide segment of residents.</p>\n\n<h2>Citizens&apos; Satisfaction and Calls for Completion</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d8afcb831113abef24ac16a311772d30cdfa5a8.jpg\"></figure><div>\n<p>Several residents expressed their satisfaction and appreciation for these steps and measures to improve traffic flow and reduce congestion, calling for accelerating the pace of work to facilitate daily commuting.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohammad Arash, a bus driver on the Dmeir–Damascus line, noted that rehabilitating the road will save time and effort for citizens and passengers, positively reflecting on transportation movement. He explained that the previous poor condition of the road forced drivers to use longer and more difficult alternative routes.</p>\n\n<p>These works are part of the Directorate of Technical Services’ plans in Rif Dimashq Governorate to develop and expand the road network and infrastructure in various areas, serving developmental processes and service stability.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4a7fc0c4f0cced3d0e56503b3f6b22d389826dc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ef80e70f33320af82232ce4eafd71715538cf95.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bbfea1396742864ba68dada86faa849b6bdccd73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1880ac7212015c17f02b7b015f6ccef487cccd73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5424b0aa88967d18a146f67bd1a0f44b69ee954b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Harasta",
      "Road Maintenance",
      "Traffic Flow",
      "Eastern Ghouta",
      "Infrastructure Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Travaux d&apos;entretien routier à Harasta, Rif Dimashq, pour améliorer la fluidité du trafic",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction des services techniques de la province de Rif Dimashq, en coopération avec le conseil municipal de Harasta, poursuit les travaux de nivellement et d&apos;entretien de plusieurs routes principales et secondaires, dans le cadre du plan de la province visant à améliorer la circulation, faciliter les déplacements des citoyens et renforcer les mesures de sécurité.</p>\n\n<h2>Réhabilitation de la route du carrefour Arbin – Harasta</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c924269c50fb160d56eb8b0ea12631cf9d596bca.jpg\"></figure><div>\n<p>Le chef du département des routes à la Direction des services techniques de Rif Dimashq, Mohammad Al-Rifai, a déclaré à Al-Asima News ce mercredi que les travaux en cours comprennent la réhabilitation de la route s&apos;étendant du carrefour Arbin jusqu&apos;au bâtiment du conseil municipal de Harasta, sur une longueur d&apos;environ deux kilomètres. Il a précisé que les travaux ont inclus des réparations complètes des réseaux d&apos;égouts et d&apos;eau, en raison des dommages importants causés par les bombardements de l&apos;ancien régime, en préparation pour le début du revêtement bitumineux d&apos;ici fin mars.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Rifai a indiqué que cette route est l&apos;un des axes principaux de la ville, formant une partie d&apos;un réseau routier vital d&apos;environ 35 kilomètres, reliant les villes et villages (Harasta, Arbin, Douma, Al-Reyhan, et Adra) dans la Ghouta orientale aux zones industrielles, contribuant ainsi à réduire le temps de trajet et à alléger la charge des voyageurs.</p>\n\n<h2>Coordination des efforts officiels et locaux</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/554f50588807a8be7ebbef0090e0d3f5426cc047.jpg\"></figure><div>\n<p>Le chef du département des routes a souligné que le projet est mis en œuvre grâce à l&apos;intégration des expertises techniques de la direction, du conseil municipal et de la communauté locale qui a fourni les matériaux nécessaires, garantissant la réalisation des travaux selon les spécifications approuvées. Il a confirmé que la direction a déjà achevé le revêtement bitumineux en direction de Douma et Dmeir, et prépare actuellement la section restante pour sa mise en œuvre.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a ajouté que la direction poursuit la mise en œuvre de projets d&apos;entretien et de réhabilitation des routes dans différentes régions de Rif Dimashq, mentionnant des contrats couvrant la Ghouta orientale, Al-Kiswah, Darayya et les zones du sud de Damas. Plusieurs routes vitales ont été revêtues, y compris la route allant de l&apos;ancienne direction des véhicules vers la zone de Qaboun à Douma, désormais en bon état technique.</p>\n\n<h2>Participation communautaire et soutien aux efforts de service</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6809a8d31065bea2128a802d41e855e12ba4ae09.jpg\"></figure><div>\n<p>Par ailleurs, Ibrahim Al-Maddah, ingénieur assistant au conseil municipal de Harasta, a confirmé que la coopération continue entre le conseil municipal et la Direction des services techniques contribue à trouver des solutions pratiques pour améliorer les conditions de service. Il a salué le rôle de la communauté locale et des chefs de quartiers dans la levée des obstacles et le soutien à l&apos;entretien des routes principales, ce qui a un impact positif sur la sécurité routière et le confort des citoyens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Maddah a expliqué que les travaux actuels se concentrent sur l&apos;entretien et la préparation dans les limites des capacités disponibles, malgré certains défis, en raison de l&apos;importance vitale de la route pour relier la ville à son environnement et servir une large partie des habitants.</p>\n\n<h2>Satisfaction des citoyens et appels à l&apos;achèvement</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d8afcb831113abef24ac16a311772d30cdfa5a8.jpg\"></figure><div>\n<p>Plusieurs résidents ont exprimé leur satisfaction et leur appréciation pour ces mesures visant à améliorer la circulation et à réduire les embouteillages, appelant à accélérer le rythme des travaux pour faciliter les déplacements quotidiens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohammad Arash, conducteur de bus sur la ligne Dmeir–Damas, a noté que la réhabilitation de la route permettra d&apos;économiser du temps et des efforts pour les citoyens et les passagers, avec un impact positif sur le trafic. Il a expliqué que l&apos;état dégradé précédent de la route obligeait les conducteurs à emprunter des itinéraires alternatifs plus longs et plus difficiles.</p>\n\n<p>Ces travaux s&apos;inscrivent dans le cadre des plans de la Direction des services techniques de la province de Rif Dimashq visant à développer et étendre le réseau routier et les infrastructures dans différentes régions, au service du développement et de la stabilité des services.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4a7fc0c4f0cced3d0e56503b3f6b22d389826dc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ef80e70f33320af82232ce4eafd71715538cf95.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bbfea1396742864ba68dada86faa849b6bdccd73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1880ac7212015c17f02b7b015f6ccef487cccd73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5424b0aa88967d18a146f67bd1a0f44b69ee954b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Harasta",
      "Entretien routier",
      "Circulation",
      "Ghouta orientale",
      "Développement des infrastructures"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Rif Dimashq Harasta&apos;da Trafik Akışını İyileştirmek İçin Yol Bakım Çalışmaları",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rif Dimashq Valiliği Teknik Hizmetler Müdürlüğü, Harasta Belediye Meclisi ile iş birliği içinde, valiliğin trafik koşullarını iyileştirme, vatandaşların hareketliliğini kolaylaştırma ve güvenlik önlemlerini artırma planı kapsamında, ana ve tali yollarda tesviye ve bakım çalışmalarını sürdürüyor.</p>\n\n<h2>Arbin – Harasta Kavşağı Yolunun Rehabilitasyonu</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c924269c50fb160d56eb8b0ea12631cf9d596bca.jpg\"></figure><div>\n<p>Rif Dimashq Teknik Hizmetler Müdürlüğü Yol Dairesi Başkanı Muhammed El-Rifai, Al-Asima News&apos;e bugün Çarşamba günü yaptığı açıklamada, devam eden çalışmaların Arbin kavşağından Harasta Belediye Meclisi binasına kadar uzanan yaklaşık iki kilometrelik yolun rehabilitasyonunu kapsadığını belirtti. Çalışmaların, önceki rejimin bombardımanı nedeniyle büyük hasar gören kanalizasyon ve su şebekelerinin kapsamlı onarımını içerdiğini ve Mart ayı sonuna kadar asfaltlama çalışmalarına başlanmasının planlandığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Rifai, bu yolun şehirdeki ana arterlerden biri olduğunu, yaklaşık 35 kilometre uzunluğundaki önemli bir yol ağının parçası olduğunu, Harasta, Arbin, Duma, El-Reyhan ve Adra şehirlerini Doğu Guta&apos;da sanayi bölgelerine bağladığını, böylece seyahat süresini kısalttığını ve yolcuların yükünü hafiflettiğini belirtti.</p>\n\n<h2>Resmi ve Yerel Çabaların Entegrasyonu</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/554f50588807a8be7ebbef0090e0d3f5426cc047.jpg\"></figure><div>\n<p>Yol Dairesi Başkanı, projenin müdürlük, belediye meclisi ve gerekli malzemeleri sağlayan yerel toplumun teknik uzmanlıklarının entegrasyonu ile uygulandığını, çalışmaların onaylanmış standartlara uygun şekilde tamamlanmasını sağladığını vurguladı. Müdürlük, Duma ve Dmeyr yönündeki asfaltlama çalışmalarını tamamladı ve kalan bölümün uygulanması için hazırlıkların sürdüğünü doğruladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Müdürlük, Rif Dimashq&apos;in çeşitli bölgelerinde yol bakım ve rehabilitasyon projelerini sürdürdüğünü, Doğu Guta, El-Kisva, Daraya ve Şam güney bölgelerini kapsayan sözleşmeler imzaladığını, eski Araç Müdürlüğü&apos;nden Qaboun bölgesine uzanan önemli yolların asfaltlandığını ve teknik olarak iyi durumda olduğunu belirtti.</p>\n\n<h2>Toplum Katılımı ve Hizmet Çabalarının Desteklenmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6809a8d31065bea2128a802d41e855e12ba4ae09.jpg\"></figure><div>\n<p>Harasta Belediye Meclisi yardımcı mühendisi İbrahim El-Maddah, belediye meclisi ile Teknik Hizmetler Müdürlüğü arasındaki sürekli iş birliğinin hizmet koşullarını iyileştirmek için pratik çözümler bulunmasına katkı sağladığını doğruladı. Yerel toplumun ve mahalle liderlerinin zorlukların aşılmasında ve ana yolların bakım çalışmalarının desteklenmesinde önemli rol oynadığını, bunun trafik güvenliği ve vatandaşların konforu üzerinde olumlu etkisi olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Maddah, mevcut çalışmaların mevcut imkanlar dahilinde bakım ve hazırlık üzerine yoğunlaştığını, bazı zorluklara rağmen yolun şehri çevresine bağlama ve geniş bir halk kesimine hizmet etme açısından hayati önemi olduğunu açıkladı.</p>\n\n<h2>Vatandaşların Memnuniyeti ve Tamamlama Talepleri</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d8afcb831113abef24ac16a311772d30cdfa5a8.jpg\"></figure><div>\n<p>Birçok sakin, trafik akışını iyileştirme ve yoğunluğu azaltma yönündeki bu adımlar ve tedbirler için memnuniyetlerini ve takdirlerini dile getirerek, günlük ulaşımı kolaylaştırmak için çalışma hızının artırılmasını talep etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dmeyr-Şam hattında otobüs şoförü olan Muhammed Arash, yolun rehabilitasyonunun vatandaşlar ve yolcular için zaman ve çaba tasarrufu sağlayacağını ve ulaşım hareketliliği üzerinde olumlu yansımaları olacağını belirtti. Önceki kötü yol koşullarının sürücüleri daha uzun ve zorlu alternatif yolları kullanmaya zorladığını açıkladı.</p>\n\n<p>Bu çalışmalar, Rif Dimashq Valiliği Teknik Hizmetler Müdürlüğü&apos;nün çeşitli bölgelerde yol ağı ve altyapıyı geliştirme ve genişletme planlarının bir parçası olarak, kalkınma sürecine ve hizmet istikrarına hizmet etmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4a7fc0c4f0cced3d0e56503b3f6b22d389826dc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ef80e70f33320af82232ce4eafd71715538cf95.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bbfea1396742864ba68dada86faa849b6bdccd73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1880ac7212015c17f02b7b015f6ccef487cccd73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5424b0aa88967d18a146f67bd1a0f44b69ee954b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Harasta",
      "Yol Bakımı",
      "Trafik Akışı",
      "Doğu Guta",
      "Altyapı Gelişimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Karûbarên Çalakiyên Rêxbendî li Harasta, Rif Dimashq ji bo Rêxistina Hereketa Trafîkê",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Direktoreya Xizmetên Tekniqî ya Parêzgeha Rif Dimashq, bi hevkariyê ya Şûna Bajêr a Harasta, di nav plana parêzgeha de ya ku amanca wê başkirina rewşa trafîkê, hêsan kirina hereketa gelan û pêşkeftina tedbîrên ewlekarî ye, xebatên nivîsandin û çalakiyên rêxbendî li ser gelek rêyên sereke û derveyî dike.</p>\n\n<h2>Rêya Şaxê Arbin – Harasta</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c924269c50fb160d56eb8b0ea12631cf9d596bca.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Lêkolînên Rêyan li Direktoreya Xizmetên Tekniqî ya Rif Dimashq, Mohammad Al-Rifai, di gotûbêja xwe ya taybetî ya bi Al-Asima News re îro Çarşemê de got ku karûbarên berdewam di nav de tê de rêya ku ji Şaxê Arbin heta avahîya Şûna Bajêr a Harasta derdikeve, ku dirêjahiya wê qirîbî du kilometre ye, tê çalakî kirin. Ew şirove kir ku karûbaran tevliheviyên şebekeyên avjenî û avê yên ku ji ber têkoşîna rejîma berê zêde zarar dîtibûn, hatine çêkirin, û amadehiyên asfaltkirinê di dawiyê Adarê de dest pê dikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Rifai nîşan da ku ev rê yek ji şaxên sereke yên bajarê ye, ji ber ku ew beşek ji torê rêyên girîng e ku dirêjahiya wê qirîbî 35 kilometre ye, û bajar û gundên (Harasta, Arbin, Duma, Al-Reyhan û Adra) li Ghouta Rojhilatî têkildar dike, heta herêmên pîşesazî, ku ev alîkarî dike ku demê kêm bike û barê ser gerên bikarhêneran kêm bike.</p>\n\n<h2>Tevgerên Fermî û Herêmî yên Bihevkirî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/554f50588807a8be7ebbef0090e0d3f5426cc047.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Lêkolînên Rêyan nîşan da ku projeyê bi tevahîya têkildarî ya zanîngehên teknîkî yên direktoreya, şûna bajar û civaka herêmî ku materyalên pêwîst pêşkêş kirine, tê cîh kirin, da ku karûbaran li gorî spesifikasyonên pejirandî biqedrin. Ew piştrast kir ku direktoreya jixwe karûbarên asfaltkirinê li aliyê Duma û Dmeyr qediya, û niha amadehiya beşê mayî di berê xebatê de ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wêjeya ku direktoreya di herêmên cuda yên Rif Dimashq de karûbarên rêxbendî û çalakiyên rêxistinê berdewam dike, û peymanên ku Ghouta Rojhilatî, Al-Kiswah, Darayya û herêmên başûrê Dimashqê tê de ne, hatine îmzakerdene. Çend rêyên girîng hatine asfaltkirin, di nav wan de rêya ku ji berê Rêveberiya Awtomobîlan heta herêma Qaboun li Duma ve dirêj dibe, ku niha rewşa teknîkî ya baş heye.</p>\n\n<h2>Beşdariyê ya Civakî û Piştgiriya Karûbarên Xizmetê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6809a8d31065bea2128a802d41e855e12ba4ae09.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, Ibrahim Al-Maddah, Mühendisê Yarmetiyê ya li Şûna Bajêr a Harasta, piştrast kir ku hevkariya berdewam di navbera şûna bajar û Direktoreya Xizmetên Tekniqî de alîkarî dike ku çarênîştekî pratîkî ji bo başkirina rewşa xizmetan were dîtin. Ew rolê civaka herêmî û serokên mahalleyan di astengên berdan û piştgirîya karûbarên rêxbendî yên sereke de pîroz kir, ku ew li ser ewlekariya trafîkê û rahatîya gelan tesîrê pozîtîf dide.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Maddah şirove kir ku karûbarên niha di nav çarçoveya destûrên berdest de li ser rêxbendî û amadebûn fokus dikin, her çend hin asteng hene, ji ber girîngiya hêşîn a rêyê di girêdana bajarê bi dorxistina wê û xizmeta beşek mezin a gelê de ye.</p>\n\n<h2>Rêzîya Gelan û Daxwazên Ji Bo Têkildanê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d8afcb831113abef24ac16a311772d30cdfa5a8.jpg\"></figure><div>\n<p>Geşêkî gelan razîbûn û qadrdaniyên xwe ji bo van gav û tedbîran di başkirina hereketa trafîkê û kêmkirina tûndbûnê de nîşan da, û daxwaz kirin ku lez û zûyî ya karê were zêdekirin da ku hereketa rojane hêsan bibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohammad Arash, şofêrê otobûsê li xeta Dmeyr–Dimashq, nîşan da ku vegerandina rêyê bi awayekî nû dem û hêrsazî ji bo gelan û gerênîyan dê bixwaze, û ew li ser hereketa veguhastinê tesîrê pozîtîf dide. Ew şirove kir ku rewşa xerab a berê ya rêyê şofêrên otobûsan majbûr kir ku rêyên dirêj û zehmet ên din bikar bînin.</p>\n\n<p>Ev karûbar di nav plana Direktoreya Xizmetên Tekniqî ya parêzgeha Rif Dimashq de ne, ku amanca wan pêşvebirina torê rêyan û infrastruktura herêmên cuda ye, ku di karên pêşketinê û stûna xizmetan de kar dike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4a7fc0c4f0cced3d0e56503b3f6b22d389826dc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ef80e70f33320af82232ce4eafd71715538cf95.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bbfea1396742864ba68dada86faa849b6bdccd73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1880ac7212015c17f02b7b015f6ccef487cccd73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5424b0aa88967d18a146f67bd1a0f44b69ee954b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Harasta",
      "Rêxbendî Rêyan",
      "Hereketa Trafîkê",
      "Ghouta Rojhilatî",
      "Pêşkeftina Infrastrukturê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дорожные ремонтные работы в Харсте, Риф-Димашк, для улучшения движения транспорта",
    "content": "<p>Риф-Димашк - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дирекция технических служб провинции Риф-Димашк в сотрудничестве с городским советом Харсты продолжает выполнять работы по выравниванию и ремонту ряда основных и второстепенных дорог в рамках плана провинции по улучшению дорожной ситуации, облегчению передвижения граждан и усилению мер безопасности.</p>\n\n<h2>Ремонт дороги от перекрестка Арбин до Харсты</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c924269c50fb160d56eb8b0ea12631cf9d596bca.jpg\"></figure><div>\n<p>Начальник отдела дорог Дирекции технических служб Риф-Димашк Мохаммад Аль-Рифаи в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News в среду сообщил, что текущие работы включают ремонт дороги, протяжённостью около двух километров, от перекрестка Арбин до здания городского совета Харсты. Он пояснил, что работы включают капитальный ремонт сетей канализации и водоснабжения, поскольку дорога была значительно повреждена в результате обстрелов предыдущего режима, и подготовительные работы к асфальтированию планируется начать к концу марта.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Рифаи отметил, что эта дорога является одной из основных магистралей города, являясь частью жизненно важной дорожной артерии длиной около 35 километров, которая связывает города и населённые пункты (Харста, Арбин, Дума, Аль-Рейхан и Адра) в Восточной Гуте с промышленными зонами, что способствует сокращению времени в пути и снижению нагрузки на пассажиров.</p>\n\n<h2>Координация официальных и местных усилий</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/554f50588807a8be7ebbef0090e0d3f5426cc047.jpg\"></figure><div>\n<p>Начальник отдела дорог отметил, что проект реализуется за счёт интеграции технического опыта дирекции, городского совета и местного сообщества, которое предоставило необходимые материалы для обеспечения выполнения работ в соответствии с утверждёнными стандартами. Он подтвердил, что дирекция уже завершила асфальтирование в направлении Дума и Дмейр, и в настоящее время готовит оставшийся участок к выполнению работ.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он добавил, что дирекция продолжает реализовывать проекты по ремонту и ремонту дорог в различных районах Риф-Димашк, указав на заключённые контракты, охватывающие Восточную Гуту, Аль-Кисва, Дарью и южные районы Дамаска. Было завершено асфальтирование ряда важных дорог, включая дорогу от бывшего управления автотранспортом до района Кабун в Думе, которая теперь находится в хорошем техническом состоянии.</p>\n\n<h2>Участие сообщества и поддержка сервисных усилий</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6809a8d31065bea2128a802d41e855e12ba4ae09.jpg\"></figure><div>\n<p>Тем временем, помощник инженера городского совета Харсты Ибрагим Аль-Маддах подтвердил, что постоянное сотрудничество между городским советом и Дирекцией технических служб способствует поиску практических решений для улучшения сервисных условий. Он высоко оценил роль местного сообщества и старейшин районов в преодолении трудностей и поддержке работ по ремонту основных дорог, что положительно сказывается на дорожной безопасности и комфорте граждан.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Маддах пояснил, что текущие работы сосредоточены на обслуживании и подготовке в рамках доступных возможностей, несмотря на некоторые трудности, учитывая жизненно важное значение дороги для связи города с его окружением и обслуживания широкой части населения.</p>\n\n<h2>Удовлетворённость граждан и требования завершения работ</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d8afcb831113abef24ac16a311772d30cdfa5a8.jpg\"></figure><div>\n<p>Несколько жителей выразили удовлетворение и признательность за эти меры по улучшению дорожного движения и снижению заторов, призывая ускорить темпы работ для облегчения ежедневных поездок.</p>\n</div></div>\n\n<p>Мохаммад Араш, водитель автобуса на линии Дмейр–Дамаск, отметил, что восстановление дороги позволит сэкономить время и усилия граждан и пассажиров, положительно отразится на транспортном сообщении. Он пояснил, что плохое состояние дороги ранее вынуждало водителей использовать более длинные и сложные альтернативные маршруты.</p>\n\n<p>Эти работы входят в планы Дирекции технических служб провинции Риф-Димашк по развитию и расширению дорожной сети и инфраструктуры в различных районах, способствуя развитию и стабильности услуг.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4a7fc0c4f0cced3d0e56503b3f6b22d389826dc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ef80e70f33320af82232ce4eafd71715538cf95.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bbfea1396742864ba68dada86faa849b6bdccd73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1880ac7212015c17f02b7b015f6ccef487cccd73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5424b0aa88967d18a146f67bd1a0f44b69ee954b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Риф-Димашк",
      "Харста",
      "Ремонт дорог",
      "Дорожное движение",
      "Восточная Гута",
      "Развитие инфраструктуры"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اجرای عملیات تعمیر و بهسازی راه‌ها در شهر حرستا، ریف دمشق برای بهبود جریان ترافیک",
    "content": "<p>ریف دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>اداره خدمات فنی در استان ریف دمشق، با همکاری شورای شهر حرستا، به انجام عملیات تسطیح و تعمیر چندین راه اصلی و فرعی ادامه می‌دهد، در چارچوب برنامه استان برای بهبود وضعیت ترافیکی، تسهیل رفت‌وآمد شهروندان و تقویت اقدامات ایمنی.</p>\n\n<h2>بازسازی جاده تقاطع عربین – حرستا</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c924269c50fb160d56eb8b0ea12631cf9d596bca.jpg\"></figure><div>\n<p>محمد الرفاعی، رئیس اداره راه‌ها در اداره خدمات فنی ریف دمشق، در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار العاصمة امروز چهارشنبه اعلام کرد که عملیات جاری شامل بازسازی جاده‌ای به طول تقریبی دو کیلومتر از تقاطع عربین تا ساختمان شورای شهر حرستا است. وی افزود که این عملیات شامل تعمیرات جامع شبکه‌های فاضلاب و آب بوده است، به دلیل آسیب‌های شدید وارد شده به جاده در اثر بمباران‌های رژیم پیشین، و آماده‌سازی برای آغاز آسفالت‌ریزی تا پایان ماه مارس.</p>\n</div></div>\n\n<p>الرفاعی اشاره کرد که این جاده یکی از محورهای اصلی شهر است و بخشی از شبکه راه‌های حیاتی به طول حدود ۳۵ کیلومتر محسوب می‌شود که شهرها و روستاهای (حرستا، عربین، دوما، ریحان و عدرا) در غوطه شرقی را به مناطق صنعتی متصل می‌کند و به کاهش زمان سفر و کاهش بار مسافران کمک می‌کند.</p>\n\n<h2>همکاری هماهنگ نهادهای رسمی و محلی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/554f50588807a8be7ebbef0090e0d3f5426cc047.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس اداره راه‌ها تاکید کرد که پروژه با ادغام تخصص‌های فنی اداره، شورای شهر و جامعه محلی که مواد لازم را فراهم کرده است، اجرا می‌شود تا اطمینان حاصل شود که کارها مطابق با مشخصات مصوب انجام می‌شود. وی تأیید کرد که اداره آسفالت‌ریزی به سمت دوما و ضمیر را به پایان رسانده و در حال حاضر بخش باقی‌مانده را برای اجرا آماده می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی افزود که اداره به اجرای پروژه‌های تعمیر و بهسازی راه‌ها در مناطق مختلف ریف دمشق ادامه می‌دهد و قراردادهایی را شامل غوطه شرقی، الکسوه، داریا و مناطق جنوب دمشق منعقد کرده است. آسفالت‌ریزی چندین راه حیاتی از جمله جاده‌ای که از اداره وسایل نقلیه سابق به سمت منطقه القابون در دوما امتداد دارد، به پایان رسیده و اکنون در وضعیت فنی مناسبی قرار دارد.</p>\n\n<h2>مشارکت جامعه محلی و حمایت از تلاش‌های خدماتی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6809a8d31065bea2128a802d41e855e12ba4ae09.jpg\"></figure><div>\n<p>ابراهیم المداح، مهندس دستیار در شورای شهر حرستا، تاکید کرد که همکاری مستمر بین شورای شهر و اداره خدمات فنی در یافتن راه‌حل‌های عملی برای بهبود وضعیت خدمات نقش دارد و از نقش جامعه محلی و سران محلات در رفع مشکلات و حمایت از تعمیرات راه‌های اصلی قدردانی کرد که تأثیر مثبتی بر ایمنی ترافیک و رفاه شهروندان دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>المداح توضیح داد که عملیات فعلی بر تعمیر و آماده‌سازی در چارچوب امکانات موجود متمرکز است، اگرچه با چالش‌هایی مواجه است، با توجه به اهمیت حیاتی این جاده در اتصال شهر به محیط اطراف و خدمت‌رسانی به بخش وسیعی از مردم.</p>\n\n<h2>رضایت شهروندان و درخواست تکمیل پروژه</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d8afcb831113abef24ac16a311772d30cdfa5a8.jpg\"></figure><div>\n<p>تعدادی از ساکنان از این اقدامات و تدابیر برای بهبود جریان ترافیک و کاهش ازدحام ابراز رضایت و قدردانی کردند و خواستار تسریع در روند کار برای تسهیل رفت‌وآمد روزانه شدند.</p>\n</div></div>\n\n<p>محمد عرعش، راننده اتوبوس در خط ضمیر–دمشق، اشاره کرد که بازسازی جاده موجب صرفه‌جویی در زمان و تلاش برای شهروندان و مسافران خواهد شد و تأثیر مثبتی بر حرکت حمل‌ونقل خواهد داشت. وی توضیح داد که وضعیت نامناسب قبلی جاده رانندگان را مجبور به استفاده از مسیرهای جایگزین طولانی‌تر و دشوارتر می‌کرد.</p>\n\n<p>این اقدامات بخشی از برنامه‌های اداره خدمات فنی در استان ریف دمشق برای توسعه و گسترش شبکه راه‌ها و زیرساخت‌ها در مناطق مختلف است که به فرآیند توسعه و ثبات خدمات کمک می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c4a7fc0c4f0cced3d0e56503b3f6b22d389826dc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ef80e70f33320af82232ce4eafd71715538cf95.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bbfea1396742864ba68dada86faa849b6bdccd73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1880ac7212015c17f02b7b015f6ccef487cccd73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5424b0aa88967d18a146f67bd1a0f44b69ee954b.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ریف دمشق",
      "حرستا",
      "تعمیر راه‌ها",
      "جریان ترافیک",
      "غوطه شرقی",
      "توسعه زیرساخت"
    ]
  }
}