{
  "ar": {
    "title": "مديرية زراعة إدلب تواصل حملة إحصاء الثروة الحيوانية بمشاركة 74 لجنة",
    "content": "<p>إدلب - العاصمة نيوز</p>\n<p>تواصل مديرية الزراعة في محافظة إدلب حملتها لإحصاء الثروة الحيوانية في مختلف مناطق المحافظة، والتي انطلقت في الحادي عشر من الشهر الجاري بمشاركة 74 لجنة مشكلة من داخل المديرية.</p>\n<p>وأوضح معاون مدير الزراعة في المحافظة عبد القادر حميدي في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز اليوم الأربعاء، أن الهدف من الحملة هو جمع بيانات دقيقة وموثوقة حول أعداد الثروة الحيوانية في المحافظة، وذلك لتوفير أرقام صحيحة يمكن الاعتماد عليها في وضع سياسات الدعم المتعلقة بالأعلاف واللقاحات والخدمات البيطرية والبرامج التنموية، بهدف تخفيف تكاليف التربية والرعاية. كما أكد حميدي على أهمية تعاون المربين مع الفرق الميدانية لضمان وصول الدعم وتنظيم قطاع تربية الثروة الحيوانية.</p>\n<p>وأضاف حميدي أن حملة الإحصاء تستمر لمدة عشرين يوماً، وتُجرى عادة بشكل دوري في الأول من كانون الأول من كل عام وتنتهي في العشرين منه، مشيراً إلى أن هذه السنة تم إعادة الإحصاء وبدأت في الحادي عشر من الشهر الجاري على أن تنتهي في الحادي والثلاثين منه.</p>\n<p>وأشار إلى تشكيل 67 لجنة مقسمة إلى فرق على مستوى المناطق، حيث يختلف عدد اللجان في كل دائرة حسب عدد القرى، بالإضافة إلى 7 لجان متابعة في كل دائرة، ولجنة مركزية من مديرية الزراعة في إدلب.</p>\n<p>وأكد حميدي على أهمية الحملة في الوصول إلى المربي الحقيقي، مما يسهم في تقديم الخدمات البيطرية اللازمة بشكل أفضل، وتوزيع عادل لكميات الأعلاف بناءً على حجم ونوع الحيوانات بعيداً عن الأرقام الوهمية.</p>\n<p>يُذكر أن الأعداد التقديرية للثروة الحيوانية في المحافظة بلغت العام الماضي 787384 رأس غنم، و26154 رأس بقر، و81516 رأس ماعز.</p>",
    "tags": ["إدلب", "الزراعة", "الثروة الحيوانية", "حملة إحصاء", "عبد القادر حميدي"]
  },
  "en": {
    "title": "Idlib Agriculture Directorate Continues Livestock Census Campaign with 74 Committees",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n<p>The Agriculture Directorate in Idlib Governorate continues its livestock census campaign across various areas of the governorate, which began on the 11th of this month with the participation of 74 committees formed within the directorate.</p>\n<p>Deputy Director of Agriculture in the governorate, Abdul Qader Hamidi, told Al-Asima News on Wednesday that the campaign aims to collect accurate and reliable data on the number of livestock in the governorate, to provide correct figures relied upon in developing support policies related to feed, vaccines, veterinary services, and developmental programs, aiming to reduce breeding and care costs. Hamidi emphasized the importance of breeders cooperating with field teams to ensure support delivery and organize the livestock breeding sector.</p>\n<p>Hamidi added that the census campaign lasts for twenty days and is usually conducted annually from December 1st to the 20th. This year, the census was repeated, starting on the 11th of this month and scheduled to end on the 31st.</p>\n<p>He noted that 67 committees were formed, divided into teams at the regional level, with the number of committees differing in each district according to the number of villages, in addition to 7 follow-up committees in each district and a central committee from the Agriculture Directorate in Idlib.</p>\n<p>Hamidi highlighted the importance of the campaign in reaching the actual breeders, which contributes to better provision of necessary veterinary services and fair distribution of feed quantities based on the size and type of animals, avoiding fictitious numbers.</p>\n<p>It is worth mentioning that the estimated livestock numbers in the governorate last year reached 787,384 sheep, 26,154 cattle, and 81,516 goats.</p>",
    "tags": ["Idlib", "Agriculture", "Livestock", "Census Campaign", "Abdul Qader Hamidi"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction de l’Agriculture d’Idlib poursuit la campagne de recensement du bétail avec la participation de 74 comités",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n<p>La Direction de l’Agriculture dans la province d’Idlib poursuit sa campagne de recensement du bétail dans différentes régions de la province, lancée le 11 de ce mois avec la participation de 74 comités formés au sein de la direction.</p>\n<p>Le directeur adjoint de l’agriculture de la province, Abdul Qader Hamidi, a déclaré à Al-Asima News mercredi que l’objectif de la campagne est de collecter des données précises et fiables sur le nombre de bétail dans la province, afin de fournir des chiffres exacts pour élaborer des politiques de soutien liées aux aliments pour animaux, aux vaccins, aux services vétérinaires et aux programmes de développement, dans le but de réduire les coûts d’élevage et de soins. Hamidi a souligné l’importance de la coopération des éleveurs avec les équipes sur le terrain pour garantir la distribution du soutien et organiser le secteur de l’élevage du bétail.</p>\n<p>Hamidi a ajouté que la campagne de recensement dure vingt jours et se déroule habituellement chaque année du 1er au 20 décembre. Cette année, le recensement a été renouvelé, débutant le 11 de ce mois et devant se terminer le 31.</p>\n<p>Il a indiqué que 67 comités ont été formés, divisés en équipes au niveau régional, avec un nombre de comités variable selon le nombre de villages dans chaque district, en plus de 7 comités de suivi dans chaque district et un comité central de la Direction de l’Agriculture d’Idlib.</p>\n<p>Hamidi a souligné l’importance de la campagne pour atteindre les véritables éleveurs, ce qui contribue à une meilleure fourniture des services vétérinaires nécessaires et à une distribution équitable des quantités d’aliments pour animaux en fonction de la taille et du type d’animaux, évitant ainsi les chiffres fictifs.</p>\n<p>Il convient de noter que le nombre estimé de bétail dans la province l’année dernière était de 787 384 moutons, 26 154 bovins et 81 516 chèvres.</p>",
    "tags": ["Idlib", "Agriculture", "Bétail", "Campagne de recensement", "Abdul Qader Hamidi"]
  },
  "tr": {
    "title": "İdlib Tarım Müdürlüğü, 74 Komitenin Katılımıyla Büyükbaş Hayvan Sayım Kampanyasına Devam Ediyor",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima Haber</p>\n<p>İdlib Valiliği Tarım Müdürlüğü, il genelindeki çeşitli bölgelerde devam eden büyükbaş hayvan sayım kampanyasını sürdürüyor. Kampanya, bu ayın 11’inde müdürlük bünyesinde oluşturulan 74 komitenin katılımıyla başladı.</p>\n<p>Valilik Tarım Müdür Yardımcısı Abdul Kadir Hamidi, Al-Asima Haber’e Çarşamba günü yaptığı açıklamada, kampanyanın amacının ildeki büyükbaş hayvan sayısına dair doğru ve güvenilir veriler toplamak olduğunu, böylece yem, aşı, veteriner hizmetleri ve kalkınma programlarıyla ilgili destek politikalarının doğru rakamlar temelinde oluşturulabileceğini belirtti. Hamidi, yetiştiricilerin desteklerin ulaşması ve hayvancılık sektörünün düzenlenmesi için saha ekipleriyle iş birliği yapmasının önemine vurgu yaptı.</p>\n<p>Hamidi, sayım kampanyasının yirmi gün süreceğini, genellikle her yıl 1-20 Aralık tarihleri arasında yapıldığını, bu yıl ise sayımın tekrarlandığını ve 11’inde başlayıp 31’inde sona ereceğini söyledi.</p>\n<p>67 komitenin bölge bazında takımlara ayrıldığını, her ilçedeki köy sayısına göre komite sayısının değiştiğini, ayrıca her ilçede 7 takip komitesi ve İdlib Tarım Müdürlüğü’nden merkezi bir komitenin bulunduğunu belirtti.</p>\n<p>Hamidi, kampanyanın gerçek yetiştiricilere ulaşmayı sağladığını, böylece gerekli veteriner hizmetlerinin daha iyi sunulmasına ve hayvan sayısı ve türüne göre yem dağıtımının adil yapılmasına katkı sağladığını vurguladı.</p>\n<p>Geçen yıl ilde tahmini büyükbaş hayvan sayısının 787.384 koyun, 26.154 sığır ve 81.516 keçi olduğunu hatırlattı.</p>",
    "tags": ["İdlib", "Tarım", "Büyükbaş Hayvan", "Sayım Kampanyası", "Abdul Kadir Hamidi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Dîrektora Cotkarîya Idlibê Bi Beşdariya 74 Komîteya Lihevhatina Heywanên Xwezayî Dikeve Pêşve",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n<p>Dîrektora Cotkarî ya Herêma Idlibê, kampanyaya lihevhatina heywanên xwezayî di herêmên cuda yên herêmê de berdewam dike, ku ji 11ê vê mehê dest pê kir û 74 komîte ku di nav dîrektoran de hatine afirandin beşdar in.</p>\n<p>Yardimê Dîrektora Cotkarî ya herêmê, Abdul Qader Hamidi, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al-Asima Newsê de roja Çarşemê got ku armanca kampanyayê berhevkirina daneyên rast û bawerbar li ser hejmareke heywanên xwezayî yên herêmê ye, da ku hejmarên rast û piştrast were peyda kirin ji bo avakirina siyaseta piştgiriyê ya li ser xwarina heywanan, aşıyan, xizmetên veterinerî û bernameyên pêşkeftinê, bi armanca kêmkirina xercên parastin û perwerdeya wan. Hamidi girîngiya hevkarîya parastvanan bi tîmanên zeviyê da ku piştgirî bi rêketin û rêxistina qada parastina heywanan were pêşkeftin, nîşan da.</p>\n<p>Hamidi zêde kir ku kampanyaya lihevhatinê di dema 20 rojan de dom dike û her sal bi awayekî domdar di 1ê Kanûna Pêşîn û 20ê wê de tê kirin. Ev sal jî lihevhatinê ji nû ve dest pê kir û di 11ê vê mehê de dest pê kir û di 31ê de qediya wê ye.</p>\n<p>Wê got ku 67 komîte hate afirandin ku li her qada herêmê tîmên cuda cuda ne, hejmareke komîteyan li her deverê li gorî hejmareke Gundên cuda cuda ye, herwiha 7 komîteya şopandinê li her deverê hene û komîteya navendî jî ji Dîrektora Cotkarî ya Idlibê heye.</p>\n<p>Hamidi girîngiya kampanyayê nîşan da ku ew alîkarî dike ku bi parastvanên rastîn re were gihîştin, ku ev jî di pêşkêşkirina xizmetên veterinerî yên pêwîst de baştirî dike û belavkirina xwarinên heywanan li gorî mezinahiya wan û celebê wan bi adaletê dike, dûr ji hejmarên qels.</p>\n<p>Di sala borî de hejmareke heywanên xwezayî yên herêmê heta 787384 ser gûlî, 26154 ser gav û 81516 ser bizî hatin pêşniyar kirin.</p>",
    "tags": ["Idlib", "Cotkarî", "Heywanên Xwezayî", "Kampanya Lihevhatinê", "Abdul Qader Hamidi"]
  },
  "ru": {
    "title": "Управление сельского хозяйства Идлиба продолжает кампанию по учету скота с участием 74 комиссий",
    "content": "<p>Идлиб - Al-Asima News</p>\n<p>Управление сельского хозяйства в провинции Идлиб продолжает кампанию по учету скота в различных районах провинции, которая началась 11 числа текущего месяца с участием 74 комиссий, сформированных в управлении.</p>\n<p>Заместитель директора управления сельского хозяйства провинции Абдул Кадер Хамиди в интервью Al-Asima News в среду сообщил, что цель кампании — собрать точные и достоверные данные о количестве скота в провинции, чтобы обеспечить правильные цифры для разработки политик поддержки, связанных с кормами, вакцинами, ветеринарными услугами и программами развития, с целью снижения затрат на разведение и уход. Хамиди подчеркнул важность сотрудничества фермеров с полевыми командами для обеспечения доставки поддержки и организации сектора животноводства.</p>\n<p>Хамиди добавил, что кампания по учету длится двадцать дней и обычно проводится ежегодно с 1 по 20 декабря. В этом году учет был повторен, начавшись 11 числа текущего месяца и запланирован к завершению 31 числа.</p>\n<p>Он отметил, что было сформировано 67 комиссий, разделенных на команды на региональном уровне, при этом количество комиссий в каждом округе варьируется в зависимости от числа деревень, а также имеется 7 контрольных комиссий в каждом округе и центральная комиссия из Управления сельского хозяйства Идлиба.</p>\n<p>Хамиди подчеркнул важность кампании в достижении реальных фермеров, что способствует лучшему предоставлению необходимых ветеринарных услуг и справедливому распределению кормов в зависимости от размера и типа животных, избегая фиктивных цифр.</p>\n<p>Стоит отметить, что по оценкам, в прошлом году количество скота в провинции составляло 787 384 овец, 26 154 крупного рогатого скота и 81 516 коз.</p>",
    "tags": ["Идлиб", "Сельское хозяйство", "Скот", "Кампания по учету", "Абдул Кадер Хамиди"]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره کشاورزی ادلب کمپین سرشماری دام‌ها را با مشارکت ۷۴ کمیته ادامه می‌دهد",
    "content": "<p>ادلب - پایتخت نیوز</p>\n<p>اداره کشاورزی استان ادلب کمپین سرشماری دام‌ها را در مناطق مختلف استان ادامه می‌دهد که از یازدهم این ماه با مشارکت ۷۴ کمیته تشکیل شده در این اداره آغاز شده است.</p>\n<p>عبدالقادر حمیدی، معاون مدیر کشاورزی استان، در گفت‌وگو با پایتخت نیوز روز چهارشنبه اعلام کرد هدف از این کمپین جمع‌آوری داده‌های دقیق و قابل اعتماد درباره تعداد دام‌های موجود در استان است تا ارقام صحیحی برای تدوین سیاست‌های حمایتی مرتبط با خوراک دام، واکسن‌ها، خدمات دامپزشکی و برنامه‌های توسعه‌ای فراهم شود و هزینه‌های پرورش و نگهداری کاهش یابد. حمیدی بر اهمیت همکاری دامداران با تیم‌های میدانی برای تضمین رسیدن حمایت‌ها و سازماندهی بخش پرورش دام تأکید کرد.</p>\n<p>حمیدی افزود این کمپین به مدت بیست روز ادامه دارد و معمولاً به صورت دوره‌ای از اول تا بیستم دسامبر هر سال برگزار می‌شود. امسال سرشماری مجدداً انجام شده و از یازدهم این ماه آغاز شده و تا سی‌ویکم ادامه خواهد داشت.</p>\n<p>وی اشاره کرد که ۶۷ کمیته تشکیل شده که به تیم‌هایی در سطح مناطق تقسیم شده‌اند و تعداد کمیته‌ها در هر حوزه بسته به تعداد روستاها متفاوت است، علاوه بر این، در هر حوزه ۷ کمیته پیگیری و یک کمیته مرکزی از اداره کشاورزی ادلب وجود دارد.</p>\n<p>حمیدی بر اهمیت این کمپین در رسیدن به دامداران واقعی تأکید کرد که به ارائه بهتر خدمات دامپزشکی لازم و توزیع عادلانه خوراک بر اساس حجم و نوع دام‌ها کمک می‌کند و از ارقام غیرواقعی جلوگیری می‌کند.</p>\n<p>شایان ذکر است که برآورد تعداد دام‌ها در استان سال گذشته به ۷۸۷۳۸۴ رأس گوسفند، ۲۶۱۵۴ رأس گاو و ۸۱۵۱۶ رأس بز رسید.</p>",
    "tags": ["ادلب", "کشاورزی", "دام", "کمپین سرشماری", "عبدالقادر حمیدی"]
  }
}