دمشق-العاصمة نيوز
\n\nوقّعت هيئة مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب مذكرة تفاهم مع الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش، بهدف تعزيز التعاون بين مؤسسات الدولة.
\n\nوأوضح مصرف سوريا المركزي في منشور له على قناة تلغرام اليوم الأربعاء، أن توقيع المذكرة الذي جرى يوم أمس يأتي كخطوة في مجال تبادل المعلومات وتعزيز التعاون المشترك في مجال الرقابة المالية والنزاهة وبناء نظام مالي ملتزم بالقوانين، مما يساعد في كسب ثقة المجتمع الدولي والمواطنين على حد سواء، ويعود ذلك بالإيجاب على القطاع المالي والاقتصاد الوطني بشكل عام.
\n\nوأشار المصرف إلى أن هيئة مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب تعتزم إقامة ورشة عمل تنسيقية خلال الأسابيع القادمة، ستركز على ضرورة رفع مستوى التنسيق مع الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش، بهدف تبادل الخبرات معها لضمان الاستمرار في تحقيق أهداف الهيئة بمكافحة غسل الأموال والفساد.
\n\nولفت المركزي إلى أن الهيئة حققت خلال الفترة الماضية إنجازات مهمة ساهمت بشكل كبير في تعزيز مكانة المصرف على الساحة الدولية، من خلال التزامها الكامل بالقوانين والمعايير الدولية لمكافحة غسل الأموال، في إطار الجهود المستمرة لتعزيز مكانة المركزي في الاندماج بالنظام المالي العالمي.
\n\nوبيّن المصرف أن هيئة مكافحة غسل الأموال لها دور أساسي بالتعاون الوثيق مع مجلس إدارة المركزي، في تحقيق نتائج إيجابية تعكس تقدماً ملموساً في محاربة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
\n\nرئيس هيئة مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب عبد القادر الحصرية، قال في تصريح صحفي: إن “المصرف المركزي يُعد صرحاً وطنياً يجسد السيادة النقدية والمالية لسوريا، وتعد الإنجازات التي تم تحقيقها في هذا المجال إنجازاً تاريخياً بفضل الجهود المتكاملة من الإدارة والعاملين في الهيئة”.
\n\nوأوضح الحصرية أن نجاح أي إصلاح اقتصادي يعتمد بشكل رئيسي على النزاهة وبناء الثقة، مشيراً إلى أنه لا يمكن تحقيق تنمية مستدامة دون نظام مالي شفاف وموثوق، وتواصل الهيئة بالتعاون مع المؤسسات المعنية جهودها لنشر ثقافة النزاهة داخل المؤسسات وفي المجتمع عبر حملات توعوية وممارسات مؤسسية حديثة.
\n\nوكان مصرف سوريا المركزي أعاد العام الماضي هيكلة هيئة مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب، ضمن خطة وطنية شاملة هدفت إلى استعادة الاستقرار النقدي.
\n\nDamascus - Capital News
\n\nThe Anti-Money Laundering and Terrorism Financing Authority signed a memorandum of understanding with the Central Inspection Authority to strengthen cooperation among state institutions.
\n\nThe Central Bank of Syria stated in a post on its Telegram channel today, Wednesday, that the signing of the memorandum, which took place yesterday, is a step towards exchanging information and enhancing joint cooperation in financial oversight, integrity, and building a financial system compliant with laws. This contributes to gaining the trust of both the international community and citizens, positively impacting the financial sector and the national economy overall.
\n\nThe bank pointed out that the Anti-Money Laundering and Terrorism Financing Authority intends to hold a coordination workshop in the coming weeks, focusing on raising the level of coordination with the Central Inspection Authority to exchange expertise and ensure the continued achievement of the authority’s goals in combating money laundering and corruption.
\n\nThe Central Bank highlighted that the authority has achieved significant accomplishments recently, greatly enhancing the bank’s international standing through full adherence to laws and international standards for combating money laundering, as part of ongoing efforts to integrate the central bank into the global financial system.
\n\nThe bank explained that the Anti-Money Laundering Authority plays a key role in close cooperation with the Central Bank’s board of directors, achieving positive results reflecting tangible progress in fighting money laundering and terrorism financing.
\n\nAbdelkader Al-Hesriya, head of the Anti-Money Laundering and Terrorism Financing Authority, said in a press statement: “The Central Bank is a national institution embodying Syria’s monetary and financial sovereignty, and the achievements made in this field are historic thanks to the integrated efforts of the authority’s management and staff.”
\n\nAl-Hesriya clarified that the success of any economic reform mainly depends on integrity and building trust, noting that sustainable development cannot be achieved without a transparent and reliable financial system. The authority continues its efforts in cooperation with relevant institutions to promote a culture of integrity within institutions and society through awareness campaigns and modern institutional practices.
\n\nLast year, the Central Bank of Syria restructured the Anti-Money Laundering and Terrorism Financing Authority as part of a comprehensive national plan aimed at restoring monetary stability.
\n\nDamas - Capital News
\n\nL'Autorité de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme a signé un protocole d'accord avec l'Inspection centrale afin de renforcer la coopération entre les institutions étatiques.
\n\nLa Banque centrale de Syrie a indiqué dans une publication sur sa chaîne Telegram ce mercredi que la signature du protocole, intervenue hier, constitue une étape dans l'échange d'informations et le renforcement de la coopération conjointe dans le domaine du contrôle financier, de l'intégrité et de la construction d'un système financier conforme aux lois. Cela contribue à gagner la confiance de la communauté internationale et des citoyens, ce qui profite au secteur financier et à l'économie nationale dans son ensemble.
\n\nLa banque a précisé que l'Autorité de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme prévoit d'organiser un atelier de coordination dans les semaines à venir, axé sur la nécessité d'améliorer la coordination avec l'Inspection centrale afin d'échanger des expertises et garantir la poursuite des objectifs de l'autorité dans la lutte contre le blanchiment d'argent et la corruption.
\n\nLa Banque centrale a souligné que l'autorité a réalisé récemment des avancées importantes qui ont considérablement renforcé la position de la banque sur la scène internationale, grâce à son engagement total aux lois et normes internationales de lutte contre le blanchiment d'argent, dans le cadre des efforts continus pour intégrer la banque centrale au système financier mondial.
\n\nLa banque a expliqué que l'Autorité de lutte contre le blanchiment d'argent joue un rôle essentiel en coopération étroite avec le conseil d'administration de la banque centrale, obtenant des résultats positifs reflétant des progrès tangibles dans la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.
\n\nAbdelkader Al-Hesriya, président de l'Autorité de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, a déclaré dans une interview : « La Banque centrale est une institution nationale incarnant la souveraineté monétaire et financière de la Syrie, et les réalisations dans ce domaine sont historiques grâce aux efforts intégrés de la direction et du personnel de l'autorité ».
\n\nAl-Hesriya a précisé que le succès de toute réforme économique dépend principalement de l'intégrité et de la construction de la confiance, notant qu'un développement durable ne peut être atteint sans un système financier transparent et fiable. L'autorité poursuit ses efforts en coopération avec les institutions concernées pour promouvoir une culture d'intégrité au sein des institutions et dans la société à travers des campagnes de sensibilisation et des pratiques institutionnelles modernes.
\n\nL'année dernière, la Banque centrale de Syrie a restructuré l'Autorité de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme dans le cadre d'un plan national global visant à rétablir la stabilité monétaire.
\n\nKara Para Aklama ve Terörizmin Finansmanıyla Mücadele Kurumu, devlet kurumları arasındaki iş birliğini artırmak amacıyla Merkezi Denetim Kurumu ile bir mutabakat zaptı imzaladı.
\n\nSuriye Merkez Bankası, bugün Çarşamba günü Telegram kanalında yaptığı açıklamada, dün imzalanan mutabakat zaptının bilgi alışverişi ve finansal denetim, dürüstlük alanlarında ortak iş birliğin artırılması ve yasalarla uyumlu bir finansal sistemin kurulması yönünde bir adım olduğunu belirtti. Bu durum, hem uluslararası toplumun hem de vatandaşların güvenini kazanarak finans sektörüne ve ulusal ekonomiye olumlu katkı sağlamaktadır.
\n\nBankanın açıklamasına göre, Kara Para Aklama ve Terörizmin Finansmanıyla Mücadele Kurumu önümüzdeki haftalarda Merkezi Denetim Kurumu ile koordinasyonu artırmaya yönelik bir atölye çalışması düzenlemeyi planlıyor. Bu atölye, deneyim paylaşımına odaklanarak kurumun kara para aklama ve yolsuzlukla mücadeledeki hedeflerinin sürdürülebilirliğini sağlamayı amaçlıyor.
\n\nMerkez Bankası, kurumun son dönemde önemli başarılar elde ederek bankanın uluslararası alandaki konumunu güçlendirdiğini, kara para aklamayla mücadelede yasalara ve uluslararası standartlara tam uyum sağladığını vurguladı. Bu, Merkez Bankası'nın küresel finans sistemine entegrasyon çabalarının bir parçasıdır.
\n\nBankanın belirttiğine göre, Kara Para Aklama Kurumu, Merkez Bankası yönetim kurulu ile yakın iş birliği içinde önemli sonuçlar elde ederek kara para aklama ve terörizmin finansmanıyla mücadelede somut ilerlemeler kaydetmiştir.
\n\nKara Para Aklama ve Terörizmin Finansmanıyla Mücadele Kurumu Başkanı Abdelkader Al-Hesriya, basın açıklamasında, \"Merkez Bankası, Suriye'nin parasal ve mali egemenliğini simgeleyen ulusal bir kurumdur ve bu alandaki başarılar, kurum yönetimi ve çalışanlarının entegre çabaları sayesinde tarihi bir başarıdır\" dedi.
\n\nAl-Hesriya, herhangi bir ekonomik reformun başarısının öncelikle dürüstlük ve güven inşasına bağlı olduğunu belirterek, şeffaf ve güvenilir bir finansal sistem olmadan sürdürülebilir kalkınmanın mümkün olmadığını vurguladı. Kurum, ilgili kurumlarla iş birliği içinde, kurumlar ve toplum içinde dürüstlük kültürünü yaymak için bilinçlendirme kampanyaları ve modern kurumsal uygulamalarla çalışmalarını sürdürüyor.
\n\nGeçen yıl, Suriye Merkez Bankası, para istikrarını yeniden sağlamak amacıyla kapsamlı ulusal plan kapsamında Kara Para Aklama ve Terörizmin Finansmanıyla Mücadele Kurumu'nu yeniden yapılandırdı.
\n\nDamaskus - Capital News
\n\nDesteya Lêkolîna Parêzgarî û Fînanskirina Terorê peymana têkiliyê bi Desteya Navenda Kontrol û Lêkolînê hatî nivîsandin, da ku têkiliyê di navbera rêveberên dewletê de bêtir bibe.
\n\nBankeya Navenda Sûriyê di ragihandinek xwe ya li ser kanala Telegramê ya îro, Çarşemê, got ku nivîsandina peymana ku dîroka roja duhê bû, gavêk e li ser guhertina agahiyê û pêşveçûna hevkariya hevpar di qada kontrola aborî, rûmet û avakirinê ya pergalek aborî yên li gorî qanûnê. Ev dikare baweriya civaka navneteweyî û şexsî bi hev re bistîne, ku bi awayekî pozîtîf li ser qada aborî û aboriyê ya neteweyî tesîr dike.
\n\nBankê şîrove kir ku Desteya Lêkolîna Parêzgarî û Fînanskirina Terorê di hefteyên bêyî de plan dike ku semînera hevkariya koordinasyonê bicîh bîne, ku ser astengiya pêşveçûna hevkariya xwe bi Desteya Navenda Kontrol û Lêkolînê fokus dike, da ku expertyên xwe bi hev ve bibin û berdewamî li ber bi amancên xwe ya li dijî lêkolîna parêzgarî û fînansekirina terorê bidin.
\n\nBankê nîşan da ku Desteya Lêkolîna Parêzgarî di demeke dawî de serkeftinên girîng hatine girtin ku bi awayekî mezin şanoya bankê li astengên navneteweyî zêde kir, bi tevahî têkiliyê bi qanûn û standardên navneteweyî ya li dijî lêkolîna parêzgarî, di çarçoveya hewldanên berdewam ên bo pêşveçûna bankê navenda di pergala aborî ya cîhanê de.
\n\nBankê şîrove kir ku Desteya Lêkolîna Parêzgarî rolê sereke dike bi hevkariya nêzîk bi rêxistina rêveberiya bankê navenda, di girtina encamên pozîtîf de ku pêşveçûna dîtbar di dijî lêkolîna parêzgarî û fînanskirina terorê de nîşan dide.
\n\nSerokê Desteya Lêkolîna Parêzgarî û Fînanskirina Terorê, Abdelkader Al-Hesriya, di gotûbêjeke rojnamevanî de got: “Bankeya Navenda wênek e ku serwerdariya pere û aboriyê ya Sûriyê nîşan dide, û serkeftinên ku di vê qada de hatine girtin serkeftinek dîrokî ne ku bi hêvî û xebatên tevahî yên rêveberî û karûbarên desteya têne girtin.”
\n\nAl-Hesriya vekir ku serkeftina her reforma aborî bi sereke li ser rûmet û avakirina baweriyê ye, û got ku bê pergala aborî ya vekirî û piştrast, pêşveçûna domdar nikare were girtin. Desteya bi hevkariya rêveberan hewl dide ku çandina rûmetê di nav rêveberan û civakê de bi kampanyayên agahdarî û pratîkên nûjen ên rêveberî belav bike.
\n\nSalê borî, Bankeya Navenda Sûriyê hêvîkirina desteya Lêkolîna Parêzgarî û Fînanskirina Terorê vegerand, di bin plana neteweyî ya herêmî de ku armanca wê bû vegerandina stabîliyeya pereyî.
\n\nДамаск - Capital News
\n\nУправление по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма подписало меморандум о взаимопонимании с Центральным инспекционным органом с целью усиления сотрудничества между государственными учреждениями.
\n\nЦентральный банк Сирии сообщил в публикации на своем канале в Telegram сегодня, в среду, что подписание меморандума, состоявшееся вчера, является шагом в направлении обмена информацией и укрепления совместного сотрудничества в области финансового контроля, добросовестности и построения финансовой системы, соответствующей законам. Это способствует завоеванию доверия как международного сообщества, так и граждан, что положительно отражается на финансовом секторе и национальной экономике в целом.
\n\nБанк отметил, что Управление по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма намерено в ближайшие недели провести координационный семинар, который будет сосредоточен на необходимости повышения уровня координации с Центральным инспекционным органом для обмена опытом и обеспечения продолжения достижения целей управления в борьбе с отмыванием денег и коррупцией.
\n\nЦентральный банк подчеркнул, что управление достигло значительных успехов за последнее время, существенно укрепив международный статус банка благодаря полному соблюдению законов и международных стандартов по борьбе с отмыванием денег, в рамках непрекращающихся усилий по интеграции центрального банка в глобальную финансовую систему.
\n\nБанк пояснил, что Управление по борьбе с отмыванием денег играет ключевую роль в тесном сотрудничестве с советом директоров центрального банка, достигая положительных результатов, отражающих ощутимый прогресс в борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.
\n\nГлава Управления по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма Абделькадер Аль-Хесрия в пресс-заявлении отметил: «Центральный банк является национальным институтом, воплощающим денежный и финансовый суверенитет Сирии, а достижения в этой сфере являются историческими благодаря комплексным усилиям руководства и сотрудников управления».
\n\nАль-Хесрия пояснил, что успех любой экономической реформы в первую очередь зависит от добросовестности и построения доверия, отметив, что устойчивое развитие невозможно без прозрачной и надежной финансовой системы. Управление продолжает совместные усилия с заинтересованными учреждениями по распространению культуры добросовестности внутри учреждений и общества посредством информационных кампаний и современных институциональных практик.
\n\nВ прошлом году Центральный банк Сирии провел реструктуризацию Управления по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма в рамках комплексного национального плана, направленного на восстановление валютной стабильности.
\n\nدمشق - Capital News
\n\nسازمان مبارزه با پولشویی و تأمین مالی تروریسم تفاهمنامهای با سازمان بازرسی مرکزی امضا کرد تا همکاری بین نهادهای دولتی تقویت شود.
\n\nبانک مرکزی سوریه در پستی در کانال تلگرام خود امروز چهارشنبه اعلام کرد که امضای این تفاهمنامه که دیروز انجام شد، گامی در جهت تبادل اطلاعات و تقویت همکاری مشترک در زمینه نظارت مالی، شفافیت و ایجاد سیستم مالی منطبق با قوانین است. این امر به کسب اعتماد جامعه بینالمللی و شهروندان کمک میکند و تأثیر مثبتی بر بخش مالی و اقتصاد ملی دارد.
\n\nبانک مرکزی اشاره کرد که سازمان مبارزه با پولشویی و تأمین مالی تروریسم قصد دارد در هفتههای آینده کارگاهی هماهنگی برگزار کند که بر افزایش سطح هماهنگی با سازمان بازرسی مرکزی تمرکز دارد تا تبادل تجربیات صورت گیرد و اهداف سازمان در مبارزه با پولشویی و فساد ادامه یابد.
\n\nبانک مرکزی یادآور شد که این سازمان در دوره گذشته دستاوردهای مهمی داشته که جایگاه بانک را در عرصه بینالمللی تقویت کرده است، از طریق پایبندی کامل به قوانین و استانداردهای بینالمللی مبارزه با پولشویی، در چارچوب تلاشهای مستمر برای ارتقای جایگاه بانک مرکزی در ادغام با نظام مالی جهانی.
\n\nبانک توضیح داد که سازمان مبارزه با پولشویی نقش اساسی در همکاری نزدیک با هیئت مدیره بانک مرکزی ایفا میکند و نتایج مثبتی را به دست آورده که پیشرفت ملموسی در مبارزه با پولشویی و تأمین مالی تروریسم را نشان میدهد.
\n\nعبدالقادر الحصریه، رئیس سازمان مبارزه با پولشویی و تأمین مالی تروریسم، در بیانیهای گفت: «بانک مرکزی نماد حاکمیت پولی و مالی سوریه است و دستاوردهای این حوزه، دستاوردی تاریخی است که به لطف تلاشهای یکپارچه مدیریت و کارکنان سازمان به دست آمده است.»
\n\nالحصریه توضیح داد که موفقیت هر اصلاح اقتصادی عمدتاً به شفافیت و اعتمادسازی بستگی دارد و بدون سیستم مالی شفاف و قابل اعتماد، توسعه پایدار امکانپذیر نیست. این سازمان با همکاری نهادهای مربوطه تلاشهای خود را برای ترویج فرهنگ شفافیت درون نهادها و جامعه از طریق کمپینهای آگاهیبخشی و روشهای مؤسسهای نوین ادامه میدهد.
\n\nسال گذشته، بانک مرکزی سوریه ساختار سازمان مبارزه با پولشویی و تأمین مالی تروریسم را در چارچوب یک طرح ملی جامع برای بازگرداندن ثبات پولی بازسازی کرد.
\n\n