{
  "ar": {
    "title": "الرئيس الشرع يصل موسكو في زيارة رسمية لإجراء مباحثات مع نظيره الروسي",
    "content": "<p>موسكو-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وصل الرئيس أحمد الشرع اليوم الأربعاء إلى موسكو في زيارة رسمية لإجراء مباحثات مع نظيره الروسي فلاديمير بوتين حول العلاقات الثنائية وآخر التطورات في المنطقة.</p>\n\n<p>ويرافق الرئيس الشرع وفد يضم الأمين العام لرئاسة الجمهورية ماهر الشرع، ووزير الخارجية أسعد حسن الشيباني، ووزير الدفاع اللواء مرهف أبو قصرة، ومعاون وزير الخارجية للشؤون التركية أحمد دخان، ومعاون مدير إدارة روسيا في الخارجية أشهد الصليبي، ومسؤول تأمين الجيش العربي السوري مؤيد الحسن.</p>\n\n<p>وكان الرئيس الشرع زار موسكو في 15 تشرين الأول الماضي، حيث بحث مع الرئيس بوتين في الكرملين العلاقات الثنائية بين البلدين وسبل تعزيز التعاون الاستراتيجي في مختلف المجالات.</p>",
    "tags": [
      "الرئيس الشرع",
      "موسكو",
      "روسيا",
      "العلاقات الثنائية",
      "مباحثات رسمية",
      "فلاديمير بوتين",
      "السياسة",
      "التعاون الاستراتيجي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "President Al-Shara Arrives in Moscow for Official Visit to Hold Talks with Russian Counterpart",
    "content": "<p>Moscow - Al Asima News</p>\n\n<p>President Ahmed Al-Shara arrived in Moscow today, Wednesday, for an official visit to conduct talks with his Russian counterpart Vladimir Putin regarding bilateral relations and recent developments in the region.</p>\n\n<p>President Al-Shara is accompanied by a delegation including the Secretary-General of the Presidency Maher Al-Shara, Foreign Minister Asaad Hassan Al-Sheibani, Defense Minister Major General Marhaf Abu Qasra, Deputy Foreign Minister for Turkish Affairs Ahmed Dakhan, Deputy Director of the Russia Department at the Foreign Ministry Ashhad Al-Salibi, and the Syrian Arab Army Security Officer Mouayyad Al-Hassan.</p>\n\n<p>President Al-Shara previously visited Moscow on October 15, where he met with President Putin at the Kremlin to discuss bilateral relations between the two countries and ways to enhance strategic cooperation across various fields.</p>",
    "tags": [
      "President Al-Shara",
      "Moscow",
      "Russia",
      "bilateral relations",
      "official talks",
      "Vladimir Putin",
      "politics",
      "strategic cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président Al-Shara arrive à Moscou pour une visite officielle et des pourparlers avec son homologue russe",
    "content": "<p>Moscou - Al Asima News</p>\n\n<p>Le président Ahmed Al-Shara est arrivé aujourd&apos;hui, mercredi, à Moscou pour une visite officielle afin de tenir des pourparlers avec son homologue russe Vladimir Poutine sur les relations bilatérales et les derniers développements dans la région.</p>\n\n<p>Le président Al-Shara est accompagné d&apos;une délégation comprenant le secrétaire général de la présidence Maher Al-Shara, le ministre des Affaires étrangères Asaad Hassan Al-Sheibani, le ministre de la Défense le général de division Marhaf Abu Qasra, le vice-ministre des Affaires étrangères chargé des affaires turques Ahmed Dakhan, le directeur adjoint du département Russie au ministère des Affaires étrangères Ashhad Al-Salibi, et le responsable de la sécurité de l&apos;Armée arabe syrienne Mouayyad Al-Hassan.</p>\n\n<p>Le président Al-Shara avait précédemment visité Moscou le 15 octobre, où il a rencontré le président Poutine au Kremlin pour discuter des relations bilatérales entre les deux pays et des moyens de renforcer la coopération stratégique dans divers domaines.</p>",
    "tags": [
      "Président Al-Shara",
      "Moscou",
      "Russie",
      "relations bilatérales",
      "pourparlers officiels",
      "Vladimir Poutine",
      "politique",
      "coopération stratégique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Başkan Al-Shara, Rus mevkidaşı ile görüşmeler yapmak üzere Moskova&apos;ya resmi ziyarette bulundu",
    "content": "<p>Moskova - Al Asima News</p>\n\n<p>Başkan Ahmed Al-Shara, bugün Çarşamba günü Moskova&apos;ya resmi bir ziyaret için geldi. Ziyaretin amacı, Rus mevkidaşı Vladimir Putin ile ikili ilişkiler ve bölgedeki son gelişmeler hakkında görüşmeler yapmaktır.</p>\n\n<p>Başkan Al-Shara&apos;ya, Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreteri Maher Al-Shara, Dışişleri Bakanı Asaad Hassan Al-Sheibani, Savunma Bakanı Tümgeneral Marhaf Abu Qasra, Dışişleri Bakanlığı Türkiye İşlerinden Sorumlu Müsteşar Yardımcısı Ahmed Dakhan, Dışişleri Bakanlığı Rusya Bölümü Müdür Yardımcısı Ashhad Al-Salibi ve Suriye Arap Ordusu Güvenlik Sorumlusu Mouayyad Al-Hassan eşlik etmektedir.</p>\n\n<p>Başkan Al-Shara, 15 Ekim&apos;de Moskova&apos;yı ziyaret etmiş ve Kremlin&apos;de Başkan Putin ile iki ülke arasındaki ikili ilişkileri ve çeşitli alanlarda stratejik işbirliğini güçlendirme yollarını görüşmüştür.</p>",
    "tags": [
      "Başkan Al-Shara",
      "Moskova",
      "Rusya",
      "ikili ilişkiler",
      "resmi görüşmeler",
      "Vladimir Putin",
      "politik",
      "stratejik işbirliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serok Al-Shara di serdana fermî de bo muzîkaya xwe ya li Moskowê hat",
    "content": "<p>Moskow - Al Asima News</p>\n\n<p>Serok Ahmed Al-Shara îro, Çarşem, di serdana fermî de bo muzîkaya xwe ya li Moskowê hat da ku bi hevalê xwe ya Rûs Vladimir Putin re li ser têkiliyên du aliyan û pêşveçûna herêmê nîqaş bikin.</p>\n\n<p>Serok Al-Shara bi komêkê ku tê de Sekreterê Giştî ya Serokatiya Komara Maher Al-Shara, Wezîrê Derve Asaad Hassan Al-Sheibani, Wezîrê Parastinê Generalê Mezin Marhaf Abu Qasra, Serokê Yekem a Wezîrê Derve ya bo Meseleyên Tirkiyê Ahmed Dakhan, Serokê Yekem a Lêkolîneriya Rûsya di Wezîrê Derve de Ashhad Al-Salibi û Rêvebirê Ewlehiya Leşkerê Erebî ya Sûriyê Mouayyad Al-Hassan hevre.</p>\n\n<p>Serok Al-Shara berî vê carê di 15ê Cotmehê de li Moskowê bû û li Kremlinê bi Serok Putin re li ser têkiliyên du aliyan û rêbazên pêşvebirina hevkariya stratejîk li herêmên cuda nîqaş kir.</p>",
    "tags": [
      "Serok Al-Shara",
      "Moskow",
      "Rûsya",
      "têkiliyên du aliyan",
      "nîqaşên fermî",
      "Vladimir Putin",
      "siyaset",
      "hevkarî stratejîk"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Аль-Шара прибыл в Москву с официальным визитом для переговоров с российским коллегой",
    "content": "<p>Москва - Al Asima News</p>\n\n<p>Президент Ахмед Аль-Шара сегодня, в среду, прибыл в Москву с официальным визитом для проведения переговоров со своим российским коллегой Владимиром Путиным по вопросам двусторонних отношений и последних событий в регионе.</p>\n\n<p>Президенту Аль-Шара сопровождает делегация, в которую входят Генеральный секретарь Президента Махер Аль-Шара, министр иностранных дел Ассад Хасан Аль-Шейбани, министр обороны генерал-майор Мархаф Абу Касра, заместитель министра иностранных дел по турецким вопросам Ахмед Дахан, заместитель директора управления России в МИД Ашхад Ас-Салиби и ответственный за безопасность Сирийской арабской армии Муайяд Аль-Хасан.</p>\n\n<p>Президент Аль-Шара ранее посещал Москву 15 октября, где на встрече в Кремле обсудил с президентом Путиным двусторонние отношения между странами и пути укрепления стратегического сотрудничества в различных сферах.</p>",
    "tags": [
      "Президент Аль-Шара",
      "Москва",
      "Россия",
      "двусторонние отношения",
      "официальные переговоры",
      "Владимир Путин",
      "политика",
      "стратегическое сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس‌جمهور الشرع وارد مسکو شد برای دیدار رسمی و گفتگو با همتای روس خود",
    "content": "<p>مسکو - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور احمد الشرع امروز چهارشنبه وارد مسکو شد تا در یک سفر رسمی با همتای روس خود ولادیمیر پوتین درباره روابط دوجانبه و آخرین تحولات منطقه گفتگو کند.</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور الشرع را هیئتی همراهی می‌کند که شامل دبیرکل ریاست جمهوری ماهر الشرع، وزیر امور خارجه اسعد حسن شیبانی، وزیر دفاع سرتیپ مرهف ابو قصره، معاون وزیر امور خارجه در امور ترکیه احمد دخان، معاون مدیریت بخش روسیه در وزارت خارجه اشهد صلیبی و مسئول تأمین ارتش عرب سوریه مؤید حسن می‌باشد.</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور الشرع پیش‌تر در ۱۵ اکتبر به مسکو سفر کرده بود و در کرملین با رئیس‌جمهور پوتین درباره روابط دوجانبه و راه‌های تقویت همکاری استراتژیک در زمینه‌های مختلف گفتگو کرد.</p>",
    "tags": [
      "رئیس‌جمهور الشرع",
      "مسکو",
      "روسیه",
      "روابط دوجانبه",
      "گفتگوهای رسمی",
      "ولادیمیر پوتین",
      "سیاست",
      "همکاری استراتژیک"
    ]
  }
}