{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية تعلن قبول طلبات النقل للكوادر التعليمية في المناطق المحررة حديثاً",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدرت وزارة التربية والتعليم السورية اليوم الأربعاء قراراً يقضي بقبول طلبات النقل الداخلي للكوادر التعليمية في محافظات الرقة ودير الزور والحسكة، بالإضافة إلى مناطق دير حافر ومسكنة في ريف حلب، إلى جانب قبول طلبات النقل الخارجي إلى هذه المحافظات، وذلك بهدف إعادة توزيع المعلمين حسب الشواغر المتاحة وتلبية احتياجات العملية التعليمية في كل محافظة.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في القرار الذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، أن تسجيل الطلبات سيكون في ديوان مديريات التربية والتعليم المعنية خلال الفترة من 1/2/2026 وحتى 27/2/2026، مشيرة إلى أن هذه المديريات ستتولى دراسة الطلبات وتنظيمها وفق الشواغر المتوفرة والاحتياج الفعلي، ورفعها إلى الوزارة للبت فيها حسب الأصول.</p>\n\n<p>كما بين القرار أن مديريات التربية والتعليم في المحافظات المعنية ستتولى التعاقد مع الكوادر التعليمية المفصولين من الخدمة بسبب الثورة بشكل مباشر، وفق الإجراءات الجارية حالياً مع أمثالهم، ريثما تتم تسوية أوضاعهم بشكل رسمي.</p>\n\n<p>وأكدت الوزارة أن القرار جاء بناءً على مقتضيات المصلحة العامة ومتطلبات حسن سير العملية التعليمية في المناطق المذكورة.</p>\n\n<p>يُذكر أن الجيش العربي السوري انتشر خلال الأيام الماضية في مناطق محافظتي الرقة ودير الزور ومناطق بريف الحسكة بعد طرد تنظيم قسد وميليشيات PKK الإرهابية منها، وذلك لتأمينها تمهيداً لعودة مؤسسات الدولة إليها.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التربية",
      "الكوادر التعليمية",
      "المناطق المحررة",
      "الرقة",
      "دير الزور",
      "الحسكة",
      "نقل المعلمين",
      "الجيش العربي السوري",
      "تنظيم قسد",
      "ميليشيات PKK"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Education Accepts Transfer Requests for Teaching Staff in Newly Liberated Areas",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Education issued a decision today, Wednesday, to accept internal transfer requests for teaching staff within the governorates of Raqqa, Deir Ezzor, and Hasakah, as well as the areas of Deir Hafer and Maskanah in rural Aleppo. The decision also includes accepting external transfer requests to these governorates, aiming to redistribute teachers according to available vacancies and meet the educational needs in each governorate.</p>\n\n<p>The ministry clarified in the decision, which Al-Asima News obtained a copy of, that registration of requests will take place at the offices of the concerned Directorates of Education during the period from 1/2/2026 to 27/2/2026. These directorates will study and organize the requests based on available vacancies and actual needs, then submit them to the ministry for proper approval.</p>\n\n<p>The decision also stated that the Directorates of Education in the concerned governorates will directly contract teaching staff who were dismissed due to the revolution, following current procedures applied to similar cases, until their status is officially regularized.</p>\n\n<p>The ministry confirmed that the decision was made based on public interest and the requirements for the smooth operation of the educational process in the mentioned areas.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the Syrian Arab Army recently deployed in the areas of Raqqa, Deir Ezzor, and rural Hasakah after expelling the SDF organization and PKK terrorist militias, securing these areas in preparation for the return of state institutions.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Education",
      "Teaching Staff",
      "Newly Liberated Areas",
      "Raqqa",
      "Deir Ezzor",
      "Hasakah",
      "Teacher Transfers",
      "Syrian Arab Army",
      "SDF",
      "PKK Militias"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Éducation accepte les demandes de transfert pour le personnel enseignant dans les zones nouvellement libérées",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Éducation a publié aujourd&apos;hui, mercredi, une décision acceptant les demandes de transfert interne pour le personnel enseignant dans les gouvernorats de Raqqa, Deir Ezzor et Hasakah, ainsi que dans les zones de Deir Hafer et Maskanah en périphérie d&apos;Alep. La décision inclut également l&apos;acceptation des demandes de transfert externe vers ces gouvernorats, dans le but de redistribuer les enseignants en fonction des postes vacants disponibles et de répondre aux besoins éducatifs de chaque gouvernorat.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé dans la décision, dont Al-Asima News a obtenu une copie, que l&apos;enregistrement des demandes se fera auprès des directions concernées de l&apos;éducation durant la période du 1/2/2026 au 27/2/2026. Ces directions seront chargées d&apos;étudier et d&apos;organiser les demandes selon les postes vacants et les besoins réels, puis de les soumettre au ministère pour approbation conformément aux procédures.</p>\n\n<p>La décision indique également que les directions de l&apos;éducation des gouvernorats concernés engageront directement le personnel enseignant licencié en raison de la révolution, selon les procédures en cours appliquées à des cas similaires, en attendant la régularisation officielle de leur situation.</p>\n\n<p>Le ministère a confirmé que cette décision a été prise dans l&apos;intérêt général et pour assurer le bon déroulement du processus éducatif dans les zones mentionnées.</p>\n\n<p>Il est à noter que l&apos;Armée arabe syrienne s&apos;est déployée récemment dans les zones des gouvernorats de Raqqa, Deir Ezzor et la périphérie de Hasakah après avoir expulsé l&apos;organisation SDF et les milices terroristes PKK, sécurisant ces zones en vue du retour des institutions de l&apos;État.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Personnel enseignant",
      "Zones nouvellement libérées",
      "Raqqa",
      "Deir Ezzor",
      "Hasakah",
      "Transferts enseignants",
      "Armée arabe syrienne",
      "SDF",
      "Milices PKK"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Milli Eğitim Bakanlığı, Yeni Kurtarılan Bölgelerdeki Eğitim Kadrosu İçin Nakil Başvurularını Kabul Ediyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Milli Eğitim Bakanlığı, bugün Çarşamba günü, Raqqa, Deyrizor ve Hesekê illerinin yanı sıra Halep kırsalındaki Deyr Hafir ve Maskane bölgelerinde eğitim kadrosu için iç nakil başvurularını kabul eden bir karar yayımladı. Ayrıca bu illere dış nakil başvuruları da kabul edilecek. Bu karar, öğretmenlerin mevcut boş pozisyonlara göre yeniden dağıtılması ve her ilin eğitim ihtiyaçlarının karşılanması amacıyla alındı.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al-Asima News&apos;in bir kopyasını edindiği karar metninde, başvuruların ilgili İl Milli Eğitim Müdürlüklerinde 1/2/2026 ile 27/2/2026 tarihleri arasında kayıt altına alınacağını belirtti. Bu müdürlükler, başvuruları mevcut boş pozisyonlar ve gerçek ihtiyaçlar doğrultusunda inceleyip düzenleyerek bakanlığa onay için sunacak.</p>\n\n<p>Kararda ayrıca, ilgili illerdeki Milli Eğitim Müdürlüklerinin, devrim nedeniyle görevden alınan eğitim kadrosunu doğrudan sözleşmeli olarak işe alacağı, bu kişilerin durumları resmi olarak düzenlenene kadar mevcut prosedürlerin uygulanacağı ifade edildi.</p>\n\n<p>Bakanlık, kararın kamu yararı ve belirtilen bölgelerde eğitim sürecinin düzgün işlemesi gereklilikleri doğrultusunda alındığını vurguladı.</p>\n\n<p>Suriye Arap Ordusu, geçtiğimiz günlerde Suriye Demokratik Güçleri (SDG) ve PKK terörist milislerini bu bölgelerden çıkararak Raqqa, Deyrizor ve Hesekê kırsalında konuşlanmış, devlet kurumlarının geri dönüşü için güvenliği sağlamıştır.</p>",
    "tags": [
      "Milli Eğitim Bakanlığı",
      "Eğitim Kadrosu",
      "Yeni Kurtarılan Bölgeler",
      "Raqqa",
      "Deyrizor",
      "Hesekê",
      "Öğretmen Nakilleri",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "SDG",
      "PKK Milisleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerde: Pejirandina Daxwazên Veguhastinê bo Karkerên Perwerdeyê li Herêmên Nûjen Azadkirî",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Sûriyê îro, Çarşemê, biryar da ku daxwazên veguhastina hundirîn ji bo karkerên perwerdeyê di nav herêmên Raqqa, Dêrazor û Hesekê de qebûl bike, her weha li herêmên Dêrxafir û Miskene yên li derveyî Halepê. Hêvîdarên veguhastina derveyî jî bo van herêmên qebûl dikin, bi armanca veguhastina mamosteyan li gorî vala û pêdiviyên perwerdeyê li her herêmê.</p>\n\n<p>Wezaret di biryarekê de ku Al-Asima News wê wergirtî ye, ragihand ku qeyd kirina daxwazên di nav dema 1/2/2026 heta 27/2/2026 de di ofîsyên rêveberiyên perwerdeyê yên têkildar de tê bike. Rêveberiyên perwerdeyê daxwazên li gorî vala û pêdiviya rastîn lêkolîn û rêz bike, paşê wan bo wezaret bide da ku bi rêbazên fermî were biryar dan.</p>\n\n<p>Biryarekê jî diyar kir ku rêveberiyên perwerdeyê li herêmên têkildar bi rêya rastî bi karkerên perwerdeyê yên ku ji ber şoreşê ji kar derxistî ne peywendî dikin, li gorî prosedurên niha ku bi wan têne kirin, heta ku rewşa wan bi awayekî fermî were çareserkirin.</p>\n\n<p>Wezaret îşaret kir ku biryarekê li ser bingehên menfaata giştî û pêdiviyên rêkeftina baş a perwerdeyê li herêmên gotûbêj kirî ye.</p>\n\n<p>Hêzên Arabî yên Sûriyê di rojên dawî de li herêmên Raqqa, Dêrazor û Hesekê derveyî şarê belav bûn piştî ku têkiliyên SDF û milîsên terorîst ên PKK ji wan herêmên derxist, da ku ew herêmên ewlehiyê bikin û amadekarî ji bo vegerandina destûrên dewletê çêbikin.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerde",
      "Karkerên Perwerdeyê",
      "Herêmên Nûjen Azadkirî",
      "Raqqa",
      "Dêrazor",
      "Hesekê",
      "Veguhastina Mamosteyan",
      "Hêzên Arabî yên Sûriyê",
      "SDF",
      "Milîsên PKK"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования принимает заявки на перевод педагогических кадров в недавно освобожденные районы",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство образования Сирии сегодня, в среду, приняло решение о приеме заявок на внутренний перевод педагогических кадров в провинциях Ракка, Дейр-эз-Зор и Хасеке, а также в районах Дейр-Хафир и Маскана в сельской местности Алеппо. Также принимаются заявки на внешний перевод в эти провинции с целью перераспределения учителей в соответствии с доступными вакансиями и удовлетворения потребностей образовательного процесса в каждой провинции.</p>\n\n<p>В министерстве сообщили, что регистрация заявок будет проходить в офисах соответствующих управлений образования в период с 1/2/2026 по 27/2/2026. Эти управления будут изучать и систематизировать заявки в соответствии с доступными вакансиями и реальными потребностями, после чего направлять их в министерство для официального рассмотрения.</p>\n\n<p>В решении также указано, что управления образования в указанных провинциях будут напрямую заключать контракты с педагогическими кадрами, уволенными из-за революции, согласно текущим процедурам для аналогичных случаев, до официального урегулирования их статуса.</p>\n\n<p>Министерство подтвердило, что решение принято исходя из общественных интересов и требований надлежащего функционирования образовательного процесса в указанных районах.</p>\n\n<p>Отметим, что Сирийская арабская армия в последние дни развернулась в районах провинций Ракка, Дейр-эз-Зор и сельской местности Хасеке после изгнания террористических формирований SDF и PKK, обеспечив безопасность для подготовки к возвращению государственных институтов.</p>",
    "tags": [
      "Министерство образования",
      "Педагогические кадры",
      "Недавно освобожденные районы",
      "Ракка",
      "Дейр-эз-Зор",
      "Хасеке",
      "Перевод учителей",
      "Сирийская арабская армия",
      "SDF",
      "PKK"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش‌وپرورش درخواست‌های انتقال کادر آموزشی در مناطق تازه آزاد شده را می‌پذیرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>وزارت آموزش‌وپرورش سوریه امروز چهارشنبه تصمیمی صادر کرد که بر اساس آن درخواست‌های انتقال داخلی کادر آموزشی در استان‌های رقه، دیرالزور و حسکه و همچنین مناطق دیرحافر و مسکنه در حومه حلب پذیرفته می‌شود. همچنین درخواست‌های انتقال خارجی به این استان‌ها نیز مورد قبول قرار می‌گیرد. هدف از این تصمیم، توزیع مجدد معلمان بر اساس جایگاه‌های خالی موجود و تأمین نیازهای آموزشی در هر استان است.</p>\n\n<p>وزارتخانه در این تصمیم که نسخه‌ای از آن به العاصمه نیوز رسیده است، اعلام کرد ثبت درخواست‌ها در دفاتر ادارات آموزش‌وپرورش مربوطه از تاریخ ۱/۲/۲۰۲۶ تا ۲۷/۲/۲۰۲۶ انجام خواهد شد. این ادارات مسئول بررسی و سازماندهی درخواست‌ها بر اساس جایگاه‌های خالی و نیاز واقعی بوده و آنها را برای تصمیم‌گیری نهایی به وزارتخانه ارسال می‌کنند.</p>\n\n<p>همچنین در این تصمیم آمده است که ادارات آموزش‌وپرورش استان‌های مربوطه به طور مستقیم با کادر آموزشی که به دلیل انقلاب از خدمت معلق شده‌اند قرارداد خواهند بست، مطابق با روندهای جاری برای موارد مشابه تا زمان حل و فصل رسمی وضعیت آنها.</p>\n\n<p>وزارت آموزش‌وپرورش تأکید کرده است که این تصمیم بر اساس مصلحت عمومی و نیازهای بهبود روند آموزش در مناطق مذکور اتخاذ شده است.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که ارتش عربی سوریه در روزهای اخیر در مناطق استان‌های رقه، دیرالزور و حومه حسکه مستقر شده است پس از اخراج سازمان نیروهای دموکراتیک سوریه و شبه‌نظامیان تروریستی پ‌ک‌ک، برای تأمین امنیت و آماده‌سازی بازگشت نهادهای دولتی.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش‌وپرورش",
      "کادر آموزشی",
      "مناطق تازه آزاد شده",
      "رقه",
      "دیرالزور",
      "حسکه",
      "انتقال معلمان",
      "ارتش عربی سوریه",
      "نیروهای دموکراتیک سوریه",
      "پ‌ک‌ک"
    ]
  }
}