{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع سعر غرام الذهب 350 ليرة في السوق السورية اليوم",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار الذهب في السوق السورية اليوم الأربعاء ارتفاعاً بمقدار 350 ليرة سورية لكل غرام من عيار 21 قيراطاً، مقارنة بالسعر المسجل أمس الثلاثاء الذي بلغ 17 ألفاً و250 ليرة، وفقاً لقيمة العملة السورية الجديدة.</p>\n\n<p>وأوضحت جمعية الصاغة في نشرتها أن سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً وصل اليوم إلى 17 ألفاً و600 ليرة مبيعاً، و17 ألفاً و100 ليرة شراءً، بينما بلغ سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً 15 ألفاً و100 ليرة مبيعاً، و14 ألفاً و600 ليرة شراءً.</p>\n\n<p>وأكدت الجمعية على ضرورة الالتزام بالتسعيرة وإظهارها بوضوح على واجهات المحلات.</p>\n\n<p>وتعمل الهيئة العامة لإدارة المعادن الثمينة في سوريا، بالتعاون مع جمعيات الصاغة التابعة لها، على ضبط السوق المحلية من خلال إصدار التسعيرة يومياً ومراقبة التزام محلات الصاغة بها، بما يساهم في استقرار السوق ومنع التلاعب بالأسعار.</p>\n\n<p>يُذكر أن سعر الذهب تجاوز اليوم مستوى 5200 دولار للمرة الأولى في تاريخه، مدعوماً بتراجع قيمة العملة الأمريكية إلى أدنى مستوياتها خلال نحو أربع سنوات، وسط استمرار المخاوف الجيوسياسية وقبل صدور قرار مجلس الاحتياطي الفيدرالي بشأن السياسة النقدية.</p>",
    "tags": [
      "أسعار الذهب",
      "السوق السورية",
      "المعادن الثمينة",
      "جمعية الصاغة",
      "سعر الذهب العالمي",
      "الاقتصاد السوري",
      "العملة السورية",
      "الفيدرالي الأمريكي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Price Rises by 350 Syrian Pounds per Gram in Local Market",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The price of gold in the Syrian market increased today, Wednesday, by 350 Syrian pounds per gram of 21-carat gold compared to yesterday’s price of 17,250 pounds, according to the new Syrian currency value.</p>\n\n<p>The Jewelers Association stated in its bulletin that the selling price of 21-carat gold reached 17,600 pounds per gram today, with a buying price of 17,100 pounds, while the 18-carat gold price was 15,100 pounds for selling and 14,600 pounds for buying.</p>\n\n<p>The association emphasized the necessity of adhering to the pricing and clearly displaying it at shop fronts.</p>\n\n<p>The General Authority for the Management of Precious Metals in Syria, together with affiliated jewelers associations, is working to regulate the local market by issuing daily price lists and monitoring compliance by jewelry shops, contributing to market stability and preventing price manipulation.</p>\n\n<p>It is noteworthy that gold prices today exceeded $5,200 for the first time in history, supported by the US dollar’s decline to its lowest level in about four years, amid ongoing geopolitical concerns and ahead of the Federal Reserve’s monetary policy decision.</p>",
    "tags": [
      "Gold Prices",
      "Syrian Market",
      "Precious Metals",
      "Jewelers Association",
      "Global Gold Price",
      "Syrian Economy",
      "Syrian Pound",
      "Federal Reserve"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse de 350 livres syriennes du prix de l’or au gramme sur le marché local",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le prix de l’or sur le marché syrien a augmenté aujourd’hui, mercredi, de 350 livres syriennes par gramme d’or 21 carats, par rapport au prix d’hier mardi de 17 250 livres, selon la nouvelle valeur de la monnaie syrienne.</p>\n\n<p>L’Association des bijoutiers a indiqué dans son bulletin que le prix de vente du gramme d’or 21 carats a atteint aujourd’hui 17 600 livres, avec un prix d’achat de 17 100 livres, tandis que le prix de l’or 18 carats était de 15 100 livres à la vente et 14 600 livres à l’achat.</p>\n\n<p>L’association a souligné la nécessité de respecter les tarifs et de les afficher clairement sur les devantures des magasins.</p>\n\n<p>L’Autorité générale de gestion des métaux précieux en Syrie, en collaboration avec les associations de bijoutiers affiliées, travaille à réguler le marché local en publiant quotidiennement les tarifs et en surveillant le respect par les bijouteries, contribuant ainsi à la stabilité du marché et à la prévention des manipulations de prix.</p>\n\n<p>Il est à noter que le prix de l’or a dépassé aujourd’hui pour la première fois de son histoire le niveau de 5200 dollars, soutenu par la baisse de la valeur du dollar américain à son plus bas niveau depuis près de quatre ans, dans un contexte de préoccupations géopolitiques persistantes et avant la décision de la Réserve fédérale sur la politique monétaire.</p>",
    "tags": [
      "Prix de l’or",
      "Marché syrien",
      "Métaux précieux",
      "Association des bijoutiers",
      "Prix mondial de l’or",
      "Économie syrienne",
      "Livre syrienne",
      "Réserve fédérale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Piyasasında Gram Altın Fiyatı 350 Lira Arttı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye piyasasında altın fiyatları bugün Çarşamba günü, 21 ayar gram başına 350 Suriye lirası artış gösterdi. Dün Salı günü kaydedilen 17.250 lira fiyatına kıyasla, yeni Suriye para birimi değerine göre.</p>\n\n<p>Kuyumcular Derneği bülteninde, 21 ayar altının gram satış fiyatının bugün 17.600 lira, alış fiyatının ise 17.100 lira olduğunu, 18 ayar altının gram satış fiyatının 15.100 lira ve alış fiyatının 14.600 lira olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Dernek, fiyatlandırmaya uyulması ve fiyatların mağaza vitrinlerinde açıkça gösterilmesi gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Suriye Değerli Metaller Yönetim Genel Müdürlüğü, bağlı kuyumcular dernekleriyle birlikte, fiyat listelerini günlük olarak yayınlayarak ve kuyumcu mağazalarının uyumunu takip ederek yerel piyasayı düzenlemeye çalışıyor; bu da piyasa istikrarına katkı sağlıyor ve fiyat manipülasyonunu engelliyor.</p>\n\n<p>Altın fiyatı bugün, ABD dolarının yaklaşık dört yılın en düşük seviyesine gerilemesiyle desteklenerek, tarihindeki ilk kez 5200 dolar seviyesini aştı. Bu durum, devam eden jeopolitik endişeler ve Federal Rezerv’in para politikası kararı öncesinde gerçekleşti.</p>",
    "tags": [
      "Altın Fiyatları",
      "Suriye Piyasası",
      "Değerli Metaller",
      "Kuyumcular Derneği",
      "Küresel Altın Fiyatı",
      "Suriye Ekonomisi",
      "Suriye Lirası",
      "Federal Rezerv"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêbûna Bihayê Zêviyê 350 Lîra li Bazara Sûriyê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Di bazara Sûriyê de, bihayê zêviyê îro, çarşemê, ji hêla 350 lîra ya Sûriyê ve her gram ji 21 carat zêde bû, di hevdîtina bi bihayê ku duh, sêşem, 17,250 lîra bûye, li gorî nirxa nû ya pereya Sûriyê.</p>\n\n<p>Komelgeha Zêviyê di ragihandina xwe de ragihand ku bihayê firotina gramê zêviyê ya 21 carat îro 17,600 lîra bû, û bihayê kirrînê 17,100 lîra, lê bihayê gramê zêviyê ya 18 carat 15,100 lîra firotin û 14,600 lîra kirrîn bû.</p>\n\n<p>Komelgeh sererastkirina bihayê û nîşandan wê bi rûmeta vekirî li deriyê dikanan pêwîst xwest.</p>\n\n<p>Desteya Giştî ya Rêveberiya Metalan Qîmetdar di Sûriyê de, bi hevkariya komelgehên zêviyê yên têkildar, li bazara herêmî di vê rêze de dixebite ku bi weşandina bihayên rojane û şopandina peymanên dikanên zêviyê bazarê bi rêkûpêk bikin, ku ew di destpêka bazarê de stendin û astengkirina guhertina bihayê dike.</p>\n\n<p>Di heman demê de, bihayê zêviyê îro ji bo yekem car di dîrokê de ser astengê 5200 dolarê zêde bû, ku ew ji ber têkçûna nirxê dolara amerîkî ya ku di nêzîkî çar salan de kêm bû, piştgirî dike, di nav dema têkçûnên cîhanî û berî biryarê siyaseta pereyê ya Fed de.</p>",
    "tags": [
      "Bihayên Zêviyê",
      "Bazara Sûriyê",
      "Metalan Qîmetdar",
      "Komelgeha Zêviyê",
      "Bihayê Zêviyê ya Cîhanê",
      "Aborîya Sûriyê",
      "Pereya Sûriyê",
      "Rezerva Fedral"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Рост цены на золото на 350 сирийских лир за грамм на местном рынке",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня, в среду, цена на золото на сирийском рынке выросла на 350 сирийских лир за грамм золота 21 карата по сравнению с ценой вчера, во вторник, которая составляла 17 250 лир, согласно новому курсу сирийской валюты.</p>\n\n<p>Ассоциация ювелиров в своем бюллетене сообщила, что цена продажи грамма золота 21 карата сегодня достигла 17 600 лир, а цена покупки – 17 100 лир, тогда как цена грамма золота 18 карат составила 15 100 лир при продаже и 14 600 лир при покупке.</p>\n\n<p>Ассоциация подчеркнула необходимость соблюдения установленных цен и их четкого отображения на витринах магазинов.</p>\n\n<p>Генеральное управление по управлению драгоценными металлами в Сирии совместно с аффилированными ассоциациями ювелиров работает над регулированием местного рынка путем ежедневного выпуска прайс-листов и контроля за соблюдением магазинами ювелирных изделий, что способствует стабильности рынка и предотвращает манипуляции с ценами.</p>\n\n<p>Отметим, что сегодня цена на золото впервые в истории превысила отметку в 5200 долларов, чему способствовало снижение курса доллара США до минимального уровня за около четыре года, на фоне продолжающихся геополитических опасений и перед принятием решения Федеральной резервной системой по денежно-кредитной политике.</p>",
    "tags": [
      "Цены на золото",
      "Сирийский рынок",
      "Драгоценные металлы",
      "Ассоциация ювелиров",
      "Мировая цена на золото",
      "Сирийская экономика",
      "Сирийский фунт",
      "Федеральная резервная система"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش ۳۵۰ لیره‌ای قیمت هر گرم طلا در بازار سوریه",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قیمت طلا در بازار سوریه امروز چهارشنبه، به میزان ۳۵۰ لیره سوریه برای هر گرم طلای ۲۱ عیار افزایش یافت، در مقایسه با قیمت دیروز سه‌شنبه که ۱۷۲۵۰ لیره بود، بر اساس ارزش جدید واحد پول سوریه.</p>\n\n<p>انجمن جواهرسازان در اطلاعیه خود اعلام کرد که قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار امروز به ۱۷۶۰۰ لیره و قیمت خرید آن به ۱۷۱۰۰ لیره رسید، در حالی که قیمت فروش هر گرم طلای ۱۸ عیار ۱۵۱۰۰ لیره و قیمت خرید آن ۱۴۶۰۰ لیره بود.</p>\n\n<p>این انجمن بر لزوم رعایت قیمت‌ها و نمایش واضح آن‌ها در ویترین مغازه‌ها تأکید کرد.</p>\n\n<p>سازمان کل مدیریت فلزات گرانبها در سوریه به همراه انجمن‌های جواهرساز وابسته، با صدور قیمت‌های روزانه و نظارت بر رعایت مغازه‌های جواهرسازی، در تلاش برای تنظیم بازار محلی، تثبیت بازار و جلوگیری از دستکاری قیمت‌ها است.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که قیمت طلا امروز برای نخستین بار در تاریخ خود از سطح ۵۲۰۰ دلار فراتر رفت که این افزایش تحت تأثیر کاهش ارزش دلار آمریکا به پایین‌ترین سطح در حدود چهار سال گذشته، در حالی که نگرانی‌های ژئوپلیتیکی ادامه دارد و پیش از اعلام تصمیم فدرال رزرو درباره سیاست پولی، رخ داده است.</p>",
    "tags": [
      "قیمت طلا",
      "بازار سوریه",
      "فلزات گرانبها",
      "انجمن جواهرسازان",
      "اقتصاد سوریه",
      "لیره سوریه",
      "فدرال رزرو",
      "بازار جهانی طلا"
    ]
  }
}