{
  "ar": {
    "title": "الذهب يلامس 5247 دولاراً للأونصة والنفط يرتفع مع تراجع الإنتاج الأمريكي",
    "content": "<p>واشنطن-العاصمة نيوز</p>\n<p>سجل سعر الذهب اليوم الأربعاء ارتفاعاً متجاوزاً مستوى 5200 دولار للأونصة لأول مرة في تاريخه، مدعوماً بتراجع الدولار الأمريكي إلى أدنى مستوياته خلال نحو أربع سنوات، وسط استمرار المخاوف الجيوسياسية، وقبل صدور قرار الاحتياطي الفيدرالي بشأن السياسة النقدية.</p>\n<p>وأفادت شبكة \"سي إن بي سي\" بأن الذهب في المعاملات الفورية صعد بنسبة 1.06% ليصل إلى 5244.12 دولاراً للأونصة، بعد أن بلغ مستوى قياسياً عند 5247.21 دولاراً في وقت سابق من الجلسة، مسجلاً مكاسب تجاوزت 20% منذ بداية العام الحالي.</p>\n<p>أما المعادن النفيسة الأخرى، فقد شهدت ارتفاعاً حيث ارتفعت الفضة في المعاملات الفورية بنسبة 1.9% إلى 115.11 دولاراً للأونصة، بعد أن سجلت مستوى قياسياً عند 117.69 دولاراً يوم الإثنين الماضي، محققة مكاسب تقارب 60% منذ بداية العام.</p>\n<p>كما ارتفع البلاتين في المعاملات الفورية بنسبة 2% إلى 2692.60 دولاراً للأونصة، بعد أن بلغ مستوى قياسياً عند 2918.80 دولاراً يوم الإثنين، بينما ارتفع البلاديوم بنسبة 1.4% إلى 1961.68 دولاراً.</p>\n<p>وفي سياق متصل، ارتفعت أسعار النفط اليوم مع استمرار المخاوف بشأن الإمدادات الأمريكية، عقب عاصفة شتوية أدت إلى تعطّل إنتاج النفط ووقف صادرات ساحل الخليج في الولايات المتحدة خلال بداية الأسبوع.</p>\n<p>وارتفعت العقود الآجلة لخام برنت بنسبة 0.5% لتصل إلى 67.91 دولاراً للبرميل، كما ارتفع خام غرب تكساس الوسيط الأمريكي بنسبة 0.6% إلى 62.82 دولاراً للبرميل، بعد أن سجّل الخامان القياسيان ارتفاعاً بنحو 3% في جلسة الثلاثاء الماضية.</p>\n<p>وأشارت تقديرات محللين ومتداولين إلى أن الإنتاج الأمريكي تراجع بما يصل إلى مليوني برميل يومياً، أي ما يعادل نحو 15%، في بداية الأسبوع نتيجة العاصفة الشتوية التي اجتاحت البلاد وأثرت على البنية التحتية للطاقة وشبكات الكهرباء.</p>",
    "tags": [
      "الذهب",
      "النفط",
      "الاقتصاد",
      "الولايات المتحدة",
      "المعادن النفيسة",
      "أسعار النفط",
      "العاصفة الشتوية",
      "الإنتاج الأمريكي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Hits $5247 per Ounce as Oil Rises Amid US Production Decline",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n<p>Gold prices rose today, Wednesday, surpassing the $5200 per ounce mark for the first time in history, supported by the US dollar&apos;s decline to its lowest level in nearly four years, amid ongoing geopolitical concerns and ahead of the Federal Reserve&apos;s monetary policy decision.</p>\n<p>CNBC reported that spot gold increased by 1.06% to reach $5244.12 per ounce, after touching a record high of $5247.21 earlier in the session, marking gains exceeding 20% since the beginning of the year.</p>\n<p>Other precious metals also rose, with spot silver up 1.9% to $115.11 per ounce, after reaching a record $117.69 last Monday, achieving nearly 60% gains since the start of the year.</p>\n<p>Spot platinum rose 2% to $2692.60 per ounce, after hitting a record $2918.80 on Monday, while palladium increased 1.4% to $1961.68.</p>\n<p>Meanwhile, oil prices climbed amid ongoing concerns about US supply disruptions following a winter storm that halted oil production and Gulf Coast exports in the United States earlier this week.</p>\n<p>Brent crude futures rose 0.5% to $67.91 per barrel, while West Texas Intermediate crude increased 0.6% to $62.82 per barrel, after both benchmarks rose about 3% in Tuesday&apos;s session.</p>\n<p>Analysts and traders estimate that US production dropped by up to two million barrels per day, roughly 15%, early in the week due to the winter storm that swept across the country, impacting energy infrastructure and power grids.</p>",
    "tags": [
      "Gold",
      "Oil",
      "Economy",
      "United States",
      "Precious Metals",
      "Oil Prices",
      "Winter Storm",
      "US Production"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’or atteint 5247 dollars l’once et le pétrole monte avec la baisse de la production américaine",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n<p>Le prix de l’or a augmenté aujourd’hui mercredi, dépassant pour la première fois de son histoire le niveau de 5200 dollars l’once, soutenu par la baisse du dollar américain à son plus bas niveau depuis près de quatre ans, dans un contexte d’inquiétudes géopolitiques persistantes et avant la décision de la Réserve fédérale sur la politique monétaire.</p>\n<p>Selon le réseau CNBC, l’or au comptant a progressé de 1,06 % pour atteindre 5244,12 dollars l’once, après avoir atteint un niveau record de 5247,21 dollars plus tôt dans la séance, enregistrant des gains supérieurs à 20 % depuis le début de l’année.</p>\n<p>Les autres métaux précieux ont également augmenté, l’argent au comptant a gagné 1,9 % pour atteindre 115,11 dollars l’once, après avoir enregistré un record à 117,69 dollars lundi dernier, réalisant des gains d’environ 60 % depuis le début de l’année.</p>\n<p>Le platine au comptant a également progressé de 2 % à 2692,60 dollars l’once, après avoir atteint un niveau record de 2918,80 dollars lundi, tandis que le palladium a augmenté de 1,4 % à 1961,68 dollars.</p>\n<p>Par ailleurs, les prix du pétrole ont augmenté aujourd’hui en raison des inquiétudes persistantes concernant l’approvisionnement américain, après qu’une tempête hivernale ait interrompu la production pétrolière et stoppé les exportations du golfe des États-Unis en début de semaine.</p>\n<p>Les contrats à terme sur le Brent ont progressé de 0,5 % à 67,91 dollars le baril, tandis que le brut léger américain West Texas Intermediate a augmenté de 0,6 % à 62,82 dollars le baril, les deux références ayant augmenté d’environ 3 % lors de la séance de mardi.</p>\n<p>Les estimations des analystes et des opérateurs indiquent que la production américaine a chuté jusqu’à deux millions de barils par jour, soit environ 15 %, en début de semaine en raison de la tempête hivernale qui a balayé le pays, affectant les infrastructures énergétiques et les réseaux électriques.</p>",
    "tags": [
      "Or",
      "Pétrole",
      "Économie",
      "États-Unis",
      "Métaux précieux",
      "Prix du pétrole",
      "Tempête hivernale",
      "Production américaine"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Altın Ons Başına 5247 Dolara Ulaştı, ABD Üretimi Azalırken Petrol Yükseldi",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n<p>Altın fiyatları bugün Çarşamba günü, ABD dolarının yaklaşık dört yılın en düşük seviyesine gerilemesiyle desteklenerek tarihte ilk kez ons başına 5200 dolar seviyesini aştı. Bu durum, devam eden jeopolitik endişeler ve Federal Rezerv’in para politikası kararı öncesinde gerçekleşti.</p>\n<p>CNBC ağının bildirdiğine göre, spot altın işlemleri yüzde 1,06 artarak ons başına 5244,12 dolara ulaştı ve seansta önceki bir zamanda rekor seviyesi olan 5247,21 dolara dokundu. Bu yılın başından bu yana %20’den fazla kazanç sağladı.</p>\n<p>Diğer değerli metaller de yükseldi; spot gümüş yüzde 1,9 artarak ons başına 115,11 dolara çıktı. Geçen Pazartesi günü 117,69 dolarla rekor seviyeye ulaşmıştı ve yılbaşından bu yana yaklaşık %60 kazanç sağladı.</p>\n<p>Spot platin yüzde 2 artışla ons başına 2692,60 dolara ulaştı, Pazartesi günü 2918,80 dolar ile rekor seviyeye ulaşmıştı. Paladyum ise yüzde 1,4 artarak 1961,68 dolara yükseldi.</p>\n<p>Aynı zamanda, ABD’deki arz endişeleri devam ederken petrol fiyatları da yükseldi. Kış fırtınası nedeniyle ABD Körfez Kıyısı’nda petrol üretimi durdu ve ihracatlar kesintiye uğradı.</p>\n<p>Brent ham petrol vadeli işlemleri yüzde 0,5 artarak varil başına 67,91 dolara yükseldi. Batı Teksas Orta Ham petrolü ise yüzde 0,6 artarak varil başına 62,82 dolara çıktı. Her iki petrol türü de Salı günü yaklaşık %3 artış göstermişti.</p>\n<p>Analistler ve tüccarlar, ABD üretiminin haftanın başında yaklaşık iki milyon varil günlük, yani %15 oranında azaldığını tahmin ediyor. Bu, ülkeyi etkisi altına alan kış fırtınasının enerji altyapısı ve elektrik şebekeleri üzerindeki etkilerinden kaynaklandı.</p>",
    "tags": [
      "Altın",
      "Petrol",
      "Ekonomi",
      "Amerika Birleşik Devletleri",
      "Değerli Metaller",
      "Petrol Fiyatları",
      "Kış Fırtınası",
      "ABD Üretimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zêr Bi 5247 Dolaran Li Her Onsê Gihîşt û Neft Bi Kêmkirina Hilberîna Amerîkayê Zêde Bû",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n<p>Nirxa zêrê îro, Roja Çarşemê, ji bo yekem car di dîrokê de ser 5200 dolar li her onsê zêde bû, ku ew ji kêmtirîn asta dolarê amerîkayê di demsala çar salan de hate piştgirî kirin, di nav şîroveyên geopolitîk ên berdewam de û berî biryarê siyaseta pereyê ya Federal Rezervê.</p>\n<p>Tora CNBC ragihand ku zêr di bazara rastîn de bi %1.06 zêde bû û gihîşt 5244.12 dolar li her onsê, piştî ku di destpêka civînê de bi 5247.21 dolar re rekordek xweş xistin, û ji destpêka salê heta niha zêdetir ji 20% fêda kir.</p>\n<p>Metalan qîmetdar yên din jî zêde bûn, gümüş di bazara rastîn de bi %1.9 zêde bû û gihîşt 115.11 dolar li her onsê, piştî ku roja duşemê ya borî rekordek 117.69 dolar hate qeyd kirin, û ji destpêka salê heta niha nêzîkî 60% fêda kir.</p>\n<p>Platin jî di bazara rastîn de bi %2 zêde bû û gihîşt 2692.60 dolar li her onsê, piştî ku roja duşemê rekordek 2918.80 dolar hate qeyd kirin, û paladyum bi %1.4 zêde bû û gihîşt 1961.68 dolar.</p>\n<p>Di heman demê de, nirxên neftê jî zêde bûn bi berdewamî şîroveyên derbarê peydaçûnên amerîkayê, piştî ku şilama zivistanê hilberîna neftê rawestî û eksportên deriyê Gulf Coast li Dewletên Yekbûyî li destpêka hefteyê rawestî.</p>\n<p>Kontraktên pêşîn a Brent bi %0.5 zêde bûn û gihîştin 67.91 dolar li her barel, û West Texas Intermediate jî bi %0.6 zêde bû û gihîşt 62.82 dolar li her barel, ku her du standardên neftê di civînê ya sêşemê de nêzîkî %3 zêde bûn.</p>\n<p>Analîst û bazirgânan pêşniyar dikin ku hilberîna amerîkayê heta 2 milyon barel di rojê de kêm bû, ku ew ji hêla şilama zivistanê ve ku welatê tevda girt û ser infrastruktura enerji û torên elektrikî têk çûye, heye.</p>",
    "tags": [
      "Zêr",
      "Neft",
      "Aborî",
      "Dewletên Yekbûyî",
      "Metalan Qîmetdar",
      "Nirxên Neftê",
      "Şilama Zivistanê",
      "Hilberîna Amerîkayê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Золото достигло 5247 долларов за унцию, нефть растет на фоне снижения производства в США",
    "content": "<p>Вашингтон - Capital News</p>\n<p>Цены на золото сегодня, в среду, выросли, превысив отметку в 5200 долларов за унцию впервые в истории, поддерживаемые падением доллара США до минимальных уровней за почти четыре года, на фоне продолжающихся геополитических опасений и перед решением Федеральной резервной системы по денежно-кредитной политике.</p>\n<p>Сеть CNBC сообщила, что спотовое золото выросло на 1,06% до 5244,12 долларов за унцию, после того как ранее в сессии достигло рекордного уровня в 5247,21 доллара, показав рост более 20% с начала года.</p>\n<p>Другие драгоценные металлы также подорожали: спотовое серебро выросло на 1,9% до 115,11 долларов за унцию после достижения рекордного уровня в 117,69 доллара в прошлый понедельник, показав рост около 60% с начала года.</p>\n<p>Спотовый платина выросла на 2% до 2692,60 долларов за унцию после достижения рекордного уровня в 2918,80 доллара в понедельник, а палладий поднялся на 1,4% до 1961,68 доллара.</p>\n<p>Тем временем цены на нефть выросли на фоне продолжающихся опасений по поводу поставок из США после зимнего шторма, который приостановил добычу нефти и экспорт с побережья Мексиканского залива в США в начале недели.</p>\n<p>Фьючерсы на нефть марки Brent выросли на 0,5% до 67,91 доллара за баррель, а нефть марки WTI — на 0,6% до 62,82 доллара за баррель, при этом оба эталонных сорта выросли примерно на 3% во вторник.</p>\n<p>Аналитики и трейдеры оценивают, что производство нефти в США снизилось примерно на два миллиона баррелей в день, или около 15%, в начале недели из-за зимнего шторма, который охватил страну и повлиял на энергетическую инфраструктуру и электросети.</p>",
    "tags": [
      "Золото",
      "Нефть",
      "Экономика",
      "США",
      "Драгоценные металлы",
      "Цены на нефть",
      "Зимний шторм",
      "Производство в США"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "طلا به ۵۲۴۷ دلار برای هر اونس رسید و نفت با کاهش تولید آمریکا افزایش یافت",
    "content": "<p>واشنگتن - پایتخت نیوز</p>\n<p>قیمت طلا امروز چهارشنبه افزایش یافت و برای اولین بار در تاریخ خود از سطح ۵۲۰۰ دلار برای هر اونس فراتر رفت، که این رشد تحت تأثیر کاهش ارزش دلار آمریکا به پایین‌ترین سطح خود در حدود چهار سال گذشته بود، در حالی که نگرانی‌های ژئوپلیتیکی ادامه دارد و قبل از صدور تصمیم فدرال رزرو درباره سیاست پولی قرار دارد.</p>\n<p>شبکه CNBC گزارش داد که طلا در معاملات نقدی ۱.۰۶٪ افزایش یافت و به ۵۲۴۴.۱۲ دلار برای هر اونس رسید، پس از اینکه در اوایل جلسه به رکورد ۵۲۴۷.۲۱ دلار دست یافت و از ابتدای سال جاری بیش از ۲۰٪ سود کرده است.</p>\n<p>سایر فلزات گرانبها نیز افزایش یافتند؛ نقره در معاملات نقدی ۱.۹٪ افزایش یافت و به ۱۱۵.۱۱ دلار برای هر اونس رسید، پس از اینکه دوشنبه گذشته به رکورد ۱۱۷.۶۹ دلار رسید و از ابتدای سال تقریباً ۶۰٪ سود کسب کرده است.</p>\n<p>پلاتین در معاملات نقدی ۲٪ افزایش یافت و به ۲۶۹۲.۶۰ دلار برای هر اونس رسید، پس از اینکه دوشنبه به رکورد ۲۹۱۸.۸۰ دلار رسید، در حالی که پالادیوم ۱.۴٪ افزایش یافت و به ۱۹۶۱.۶۸ دلار رسید.</p>\n<p>در همین حال، قیمت نفت امروز با ادامه نگرانی‌ها درباره عرضه آمریکا افزایش یافت، پس از اینکه یک طوفان زمستانی باعث توقف تولید نفت و صادرات سواحل خلیج آمریکا در اوایل هفته شد.</p>\n<p>قراردادهای آتی نفت برنت ۰.۵٪ افزایش یافت و به ۶۷.۹۱ دلار در هر بشکه رسید، در حالی که نفت خام وست تگزاس اینترمدیت آمریکا ۰.۶٪ افزایش یافت و به ۶۲.۸۲ دلار در هر بشکه رسید. هر دو شاخص نفتی در جلسه سه‌شنبه حدود ۳٪ افزایش داشتند.</p>\n<p>برآوردهای تحلیلگران و معامله‌گران نشان می‌دهد که تولید نفت آمریکا در اوایل هفته تا دو میلیون بشکه در روز کاهش یافته است، که معادل حدود ۱۵٪ است، به دلیل طوفان زمستانی که کشور را درنوردید و بر زیرساخت‌های انرژی و شبکه‌های برق تأثیر گذاشت.</p>",
    "tags": [
      "طلا",
      "نفت",
      "اقتصاد",
      "ایالات متحده",
      "فلزات گرانبها",
      "قیمت نفت",
      "طوفان زمستانی",
      "تولید آمریکا"
    ]
  }
}