{
  "ar": {
    "title": "هوفنهايم يتغلب على فيردر بريمن في الدوري الألماني لكرة القدم",
    "content": "<p>برلين - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حقق فريق هوفنهايم فوزاً مستحقاً على مضيفه فيردر بريمن بنتيجة 2-0، في مباراة مؤجلة من المرحلة السادسة عشرة من الدوري الألماني لكرة القدم.</p>\n\n<p>أنهى هوفنهايم الشوط الأول متقدماً بهدف وحيد سجله النمساوي ألكسندر براس في الثواني الأخيرة من الشوط بتسديدة من خارج منطقة الجزاء عند الدقيقة 44.</p>\n\n<p>ورغم تعرض فريق هوفنهايم للطرد لاعب الهولندي فاوت بُرغر في الدقيقة 52، تمكن من تعزيز تقدمه بهدف ثانٍ أحرزه غريشا برومل في الدقيقة 54.</p>\n\n<p>وبهذا الفوز رفع هوفنهايم رصيده إلى 39 نقطة في المركز الثالث بفارق ثلاث نقاط عن بوروسيا دورتموند صاحب المركز الثاني، فيما بقي رصيد فيردر بريمن عند 18 نقطة في المركز الخامس عشر.</p>",
    "tags": [
      "الدوري الألماني",
      "هوفنهايم",
      "فيردر بريمن",
      "كرة القدم",
      "بوروسيا دورتموند"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Hoffenheim Defeats Werder Bremen in German Football Bundesliga",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hoffenheim secured a deserved 2-0 victory against hosts Werder Bremen in a postponed match from the 16th round of the German Bundesliga.</p>\n\n<p>Hoffenheim ended the first half leading with a solitary goal scored by Austrian Alexander Prass in the final seconds of the half with a shot from outside the penalty area at the 44th minute.</p>\n\n<p>Despite Hoffenheim&apos;s Dutch player Wout Burger receiving a red card in the 52nd minute, the team extended their lead with a second goal by Grisha Bromel in the 54th minute.</p>\n\n<p>With this win, Hoffenheim raised their tally to 39 points in third place, three points behind Borussia Dortmund in second, while Werder Bremen remained with 18 points in fifteenth place.</p>",
    "tags": [
      "German Bundesliga",
      "Hoffenheim",
      "Werder Bremen",
      "Football",
      "Borussia Dortmund"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Hoffenheim bat Werder Brême en Bundesliga allemande de football",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hoffenheim a remporté une victoire méritée 2-0 contre le Werder Brême à domicile, lors d&apos;un match reporté de la 16e journée de Bundesliga allemande.</p>\n\n<p>Hoffenheim a terminé la première mi-temps en tête grâce à un but unique inscrit par l&apos;autrichien Alexander Prass dans les dernières secondes de la première période, avec une frappe depuis l&apos;extérieur de la surface à la 44e minute.</p>\n\n<p>Malgré l&apos;expulsion du joueur néerlandais Wout Burger à la 52e minute, Hoffenheim a renforcé son avance avec un second but signé Grisha Bromel à la 54e minute.</p>\n\n<p>Avec cette victoire, Hoffenheim porte son total à 39 points à la troisième place, à trois points de Borussia Dortmund deuxième, tandis que le Werder Brême reste à 18 points à la quinzième place.</p>",
    "tags": [
      "Bundesliga allemande",
      "Hoffenheim",
      "Werder Brême",
      "Football",
      "Borussia Dortmund"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hoffenheim, Alman Bundesliga&apos;da Werder Bremen&apos;i mağlup etti",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hoffenheim, Almanya Bundesliga&apos;nın 16. haftasından ertelenen maçta deplasmanda Werder Bremen&apos;i 2-0 mağlup etti.</p>\n\n<p>Hoffenheim, ilk yarıyı Avusturyalı Alexander Prass&apos;ın 44. dakikada ceza sahası dışından attığı golle 1-0 önde kapattı.</p>\n\n<p>Hollandalı oyuncu Wout Burger&apos;in 52. dakikada kırmızı kart görmesine rağmen Hoffenheim, 54. dakikada Grisha Bromel&apos;in golüyle farkı ikiye çıkardı.</p>\n\n<p>Bu galibiyetle Hoffenheim puanını 39&apos;a yükselterek ikinci sıradaki Borussia Dortmund&apos;un üç puan gerisinde üçüncü sırada yer aldı. Werder Bremen ise 18 puanda kalarak 15. sırada yer aldı.</p>",
    "tags": [
      "Alman Bundesliga",
      "Hoffenheim",
      "Werder Bremen",
      "Futbol",
      "Borussia Dortmund"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "هۆفێنهایم سەرکەوتووانە لە وێردەر بریمن دا دەستبەسەر کرد لە بوندسلیگای ئەڵمانی",
    "content": "<p>بەرلین - هەواڵەکانی ئەڵقەما</p>\n\n<p>هۆفێنهایم گەلی لە یاریەکی پاشکەوتکراوە لە هەفتەی ١٦ ی بوندسلیگای ئەڵمانی، بە یاری لە دەرەوە لەسەر وێردەر بریمن بە دوو گۆڵی ٢-٠ سەرکەوت.</p>\n\n<p>هۆفێنهایم یاریەکەی یەکەم بە گۆڵێکی تایبەتی ئەوستریایی ئەلیکساندەر براس کە لە کۆتایی یاریەکەدا لە خولەکەی ٤٤ دا لە دەرەوەی ناوچەی زیانبەخش گۆڵێک تۆمار کرد، بەردەوام بوو بە سەرکەوتن.</p>\n\n<p>هەرچەندە یاریزەی هۆفێنهایم، ووت بۆرگەری هۆڵەندی، لە خولەکەی ٥٢ دا لە یاریەکەدا سەرنجرا، هۆفێنهایم توانای زیاترکردنی پێشکەوتنەکەی بە گۆڵی دووەمی گریشا برۆمل لە خولەکەی ٥٤ هەبوو.</p>\n\n<p>بەم سەرکەوتنەوە هۆفێنهایم خۆی گەیشتە ٣٩ خاڵ لە شوێنی سێیەم، سێ خاڵ لە دووەمی بۆروسیا دورتموند کەمتر، هەروەها وێردەر بریمن لە ١٨ خاڵدا وەستاند لە شوێنی پەنزدە.</p>",
    "tags": [
      "بوندسلیگا",
      "هۆفێنهایم",
      "وێردەر بریمن",
      "توپەڕەوانی",
      "بۆروسیا دورتموند"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Хоффенхайм одержал победу над Вердером Бремен в чемпионате Германии по футболу",
    "content": "<p>Берлин - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Хоффенхайм заслуженно победил на выезде Вердер Бремен со счетом 2:0 в перенесенном матче 16-го тура чемпионата Германии по футболу.</p>\n\n<p>Хоффенхайм завершил первый тайм с преимуществом в один гол, который на последних секундах тайма забил австриец Александр Прасс ударом из-за пределов штрафной на 44-й минуте.</p>\n\n<p>Несмотря на удаление голландского игрока Хоффенхайма Ваута Бюргера на 52-й минуте, команда увеличила преимущество благодаря голу Гриши Бромеля на 54-й минуте.</p>\n\n<p>Этой победой Хоффенхайм довел свой счет до 39 очков, занимая третье место, отставая на три очка от второго Боруссии Дортмунд, в то время как Вердер Бремен остался на 18 очках и 15-м месте.</p>",
    "tags": [
      "Чемпионат Германии",
      "Хоффенхайм",
      "Вердер Бремен",
      "Футбол",
      "Боруссия Дортмунд"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هوفنهایم در لیگ فوتبال آلمان مقابل وردر برمن به پیروزی رسید",
    "content": "<p>برلین - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>هوفنهایم با نتیجه ۲ بر ۰ مقابل میزبان خود وردر برمن در دیداری معوقه از هفته شانزدهم لیگ فوتبال آلمان به پیروزی رسید.</p>\n\n<p>هوفنهایم نیمه نخست را با گل تک آلمانی الکساندر پراس در ثانیه‌های پایانی نیمه اول و با شوتی از بیرون محوطه جریمه در دقیقه ۴۴ پیش افتاد.</p>\n\n<p>با وجود اخراج بازیکن هلندی هوفنهایم، ووت بورگر در دقیقه ۵۲، این تیم با گل دوم گریشا برومل در دقیقه ۵۴ برتری خود را افزایش داد.</p>\n\n<p>با این پیروزی، هوفنهایم امتیاز خود را به ۳۹ رساند و در رده سوم قرار گرفت، سه امتیاز کمتر از بوروسیا دورتموند دوم، در حالی که وردر برمن با ۱۸ امتیاز در جایگاه پانزدهم باقی ماند.</p>",
    "tags": [
      "لیگ فوتبال آلمان",
      "هوفنهایم",
      "وردربرمن",
      "بوروسیا دورتموند",
      "فوتبال"
    ]
  }
}