{
  "ar": {
    "title": "لايبزيغ يتعادل مع سانت باولي في الدوري الألماني لكرة القدم",
    "content": "<p>برلين-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انتهت مباراة لايبزيغ وضيفه سانت باولي بالتعادل بهدف لكل فريق، في لقاء مؤجل من الجولة السادسة عشرة للدوري الألماني.</p>\n\n<p>تقدم لايبزيغ أولاً في الدقيقة 66 بهدف أحرزه الإيفواري يان ديوماند، وحافظ الفريق على تقدمه حتى الدقيقة الثالثة من الوقت بدل الضائع، عندما تعادل سانت باولي من ركلة جزاء نفذها البديل الهولندي مارتين كارس بعد أن انتزعها من دافيد راوم.</p>\n\n<p>وبهذا التعادل، تقدم لايبزيغ على شتوتغارت إلى المركز الرابع بفارق الأهداف ولكل منهما 36 نقطة، بينما يحتل سانت باولي المركز السابع عشر برصيد 14 نقطة.</p>",
    "tags": [
      "الدوري الألماني",
      "لايبزيغ",
      "سانت باولي",
      "كرة القدم",
      "تعادل",
      "شتوتغارت"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Leipzig Draws with St. Pauli in German Football Bundesliga",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Leipzig and visiting St. Pauli ended their postponed Bundesliga match from the 16th round with a 1-1 draw.</p>\n\n<p>Leipzig took the lead in the 66th minute with a goal by Ivorian Yan Duomand, maintaining their advantage until the third minute of added time when St. Pauli equalized from a penalty converted by Dutch substitute Martin Kars, who won the penalty from David Raum.</p>\n\n<p>With this draw, Leipzig moves ahead of Stuttgart to fourth place on goal difference, both having 36 points, while St. Pauli remains seventeenth with 14 points.</p>",
    "tags": [
      "Bundesliga",
      "Leipzig",
      "St Pauli",
      "Football",
      "Draw",
      "Stuttgart"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Leipzig fait match nul contre St. Pauli en Bundesliga allemande",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Leipzig a fait match nul 1-1 contre St. Pauli lors d&apos;un match reporté de la 16e journée de Bundesliga.</p>\n\n<p>Leipzig a ouvert le score à la 66e minute grâce à l&apos;Ivoirien Yan Duomand, gardant l&apos;avantage jusqu&apos;à la 3e minute du temps additionnel, lorsque St. Pauli a égalisé sur un penalty transformé par le remplaçant néerlandais Martin Kars, qui a obtenu le penalty en le remportant face à David Raum.</p>\n\n<p>Avec ce match nul, Leipzig dépasse Stuttgart à la quatrième place grâce à la différence de buts, les deux équipes ayant 36 points, tandis que St. Pauli reste 17e avec 14 points.</p>",
    "tags": [
      "Bundesliga",
      "Leipzig",
      "St Pauli",
      "Football",
      "Match nul",
      "Stuttgart"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Leipzig, Almanya Bundesliga&apos;da St. Pauli ile Berabere Kaldı",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Leipzig, 16. hafta erteleme maçında konuk St. Pauli ile 1-1 berabere kaldı.</p>\n\n<p>Leipzig, 66. dakikada Fildişi Sahilli Yan Duomand&apos;ın golüyle öne geçti ve maçın son uzatma dakikalarının 3. dakikasına kadar üstünlüğünü korudu. St. Pauli, David Raum&apos;dan topu kazanan Hollandalı yedek oyuncu Martin Kars&apos;ın kullandığı penaltı golüyle beraberliği sağladı.</p>\n\n<p>Bu beraberlikle Leipzig, 36 puanla ve averajla Stuttgart&apos;ın önüne geçerek dördüncü sıraya yükseldi. St. Pauli ise 14 puanla 17. sırada yer alıyor.</p>",
    "tags": [
      "Bundesliga",
      "Leipzig",
      "St Pauli",
      "Futbol",
      "Beraberlik",
      "Stuttgart"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "لایپزیگ لە یارییەکەی لەگەڵ سانت پاولی لە لیگى ئەڵمانیا یەکسانبوو",
    "content": "<p>بەرلین - هەواڵەکانی ئەڵقە</p>\n\n<p>لایپزیگ و میوانی سانت پاولی یارییەکی وەرگیراوی هەفتەی 16 ی لیگى ئەڵمانیا بە یەکسانبوون 1-1 کۆتایی هێنا.</p>\n\n<p>لایپزیگ لە خولەکى 66 دا سەرکەوتوو بوو بە گۆڵێکی یان دیۆماندی ئیڤواری، و تا خولەکى سێیەمی کاتی زیادەدا کەوتە پێش، ئەم پێشکەوتنەی خۆی پاراست. سانت پاولی لە کاتی زیادەدا بە گۆڵی پێنالتی کە هەڵبژاردەی هۆڵەندی مارتین کارس لەسەر دافید راووم بەدەست هێنا، یەکسانبووە.</p>\n\n<p>بەم یەکسانبوونە، لایپزیگ لەسەر شتوتگارت بە هەمان نمرە 36 و بە پێچەوانەی گۆڵەکان سەردانی شوێنی چوارەم کرد، کاتێک سانت پاولی لە شوێنی هەفدەم بە نمرەی 14 دایە.</p>",
    "tags": [
      "لیگى ئەڵمانیا",
      "لایپزیگ",
      "سانت پاولی",
      "تۆپی پێ",
      "یەکسانبوون",
      "شتوتگارت"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Лейпциг сыграл вничью с Санкт-Паули в Бундеслиге",
    "content": "<p>Берлин - Аль-Асима Новости</p>\n\n<p>Лейпциг и гости из Санкт-Паули сыграли вничью 1:1 в перенесённом матче 16-го тура Бундеслиги.</p>\n\n<p>Лейпциг вышел вперёд на 66-й минуте благодаря голу ивуарийца Яна Дюоманда и удерживал преимущество до третьей минуты добавленного времени, когда Санкт-Паули сравнял счёт с пенальти, реализованного голландским запасным Мартином Карсом, который заработал пенальти, отобрав мяч у Давида Раума.</p>\n\n<p>С этим результатом Лейпциг вышел на четвёртое место, обойдя Штутгарт по разнице мячей, у обеих команд по 36 очков, в то время как Санкт-Паули занимает семнадцатое место с 14 очками.</p>",
    "tags": [
      "Бундеслига",
      "Лейпциг",
      "Санкт Паули",
      "Футбол",
      "Ничья",
      "Штутгарт"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "لایپزیگ در بوندسلیگا فوتبال آلمان مقابل سنت پائولی به تساوی رسید",
    "content": "<p>برلین - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>لایپزیگ در دیداری معوقه از هفته شانزدهم بوندسلیگا مقابل میهمان خود، سنت پائولی، با نتیجه یک بر یک متوقف شد.</p>\n\n<p>لایپزیگ ابتدا در دقیقه ۶۶ با گل یان دیوماند از ساحل عاج پیش افتاد و تا دقیقه سوم وقت اضافه بازی پیش بود تا اینکه سنت پائولی با ضربه پنالتی که توسط بازیکن تعویضی هلندی، مارتین کارس، به ثمر رسید، بازی را مساوی کرد. این پنالتی پس از گرفتن توپ از داوید رائوم به دست آمد.</p>\n\n<p>با این تساوی، لایپزیگ با ۳۶ امتیاز و تفاضل گل بهتر نسبت به اشتوتگارت در رده چهارم قرار گرفت و سنت پائولی با ۱۴ امتیاز در رده هفدهم باقی ماند.</p>",
    "tags": [
      "بوندسلیگا",
      "لایپزیگ",
      "سنت پائولی",
      "فوتبال",
      "تساوی",
      "اشتوتگارت"
    ]
  }
}