{
  "ar": {
    "title": "البطريرك مار إغناطيوس أفرام الثاني يدعو المجتمع الدولي للمساهمة في إعادة إعمار سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>دعا البطريرك مار إغناطيوس أفرام الثاني، بطريرك أنطاكية وسائر المشرق للسريان الأرثوذكس، المجتمع الدولي إلى المشاركة في جهود إعادة إعمار سوريا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6debc65e28618c6d0ae0f8c8903a314ffb8df753.jpg\"></figure><div>\n<p>جاء ذلك خلال حفل استقبال أقيم مساء الثلاثاء في مقر البطريركية بدمشق، حضره السفراء والقائمون بأعمال السفارات ورؤساء البعثات الدبلوماسية العربية والأجنبية، بالإضافة إلى ممثلي المنظمات الدولية العاملة في سوريا، بمناسبة حلول العام الجديد.</p>\n</div></div>\n\n<p>ورحب البطريرك أفرام الثاني بالحضور، معرباً عن امتنانه للدول التي تقدم الدعم لسوريا، وأعرب عن أمله بأن يحمل العام الجديد السلام والطمأنينة والازدهار لجميع الشعوب، لا سيما في سوريا والمنطقة.</p>\n\n<p>وشدد على أهمية استمرار وتوسيع الدعم الدولي ليشمل مراحل إعادة الإعمار، بما يسهم في تطوير البلاد وتحقيق النمو والازدهار.</p>\n\n<p>كما تحدث عن رغبة السوريين في حلول سلمية تحفظ وحدة أراضي البلاد وحقوق جميع مواطنيها ضمن تنوعهم.</p>\n\n<p>وفي جانب آخر من الحفل، قدم البطريرك أفرام الثاني هدية تذكارية للكاردينال ماريو زيناري، السفير البابوي في سوريا، بمناسبة انتهاء مهامه، مثنياً على جهوده خلال فترة عمله.</p>\n\n<p>من جانبهم، عبر الدبلوماسيون عن سعادتهم بهذا اللقاء الذي يعكس كرم الكنيسة السريانية وضيافة الشعب السوري.</p>\n\n<p>ويأتي اللقاء ضمن الدور الروحي والوطني الذي تضطلع به الكنيسة السريانية الأرثوذكسية في سوريا، وجهودها المستمرة لتعزيز قيم السلام والحوار والعيش المشترك بين مختلف مكونات المجتمع السوري.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e325eb1709c9453b391a339ae1b292564c655324.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ac72c3d22547664c2823e2347f04e3bb7daf6320.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "البطريرك مار إغناطيوس أفرام الثاني",
      "إعادة إعمار سوريا",
      "الكنيسة السريانية الأرثوذكسية",
      "سوريا",
      "السلام",
      "الدعم الدولي",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Patriarch Mor Ignatius Aphrem II Calls on International Community to Participate in Syria&apos;s Reconstruction",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Patriarch Mor Ignatius Aphrem II, Patriarch of Antioch and All the East of the Syriac Orthodox Church, urged the international community to contribute to the reconstruction efforts in Syria.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6debc65e28618c6d0ae0f8c8903a314ffb8df753.jpg\"></figure><div>\n<p>This statement came during a reception held Tuesday evening at the Patriarchate headquarters in Damascus, attended by ambassadors, chargés d’affaires, heads of Arab and foreign diplomatic missions, and representatives of international organizations operating in Syria, on the occasion of the New Year.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Patriarch welcomed the attendees, expressing gratitude to the countries supporting Syria, and hoped that the new year would bring peace, stability, and prosperity to all peoples, especially in Syria and the region.</p>\n\n<p>He emphasized the importance of continuing and expanding international support to include reconstruction phases, contributing to the country’s development and transition towards growth and prosperity.</p>\n\n<p>He also addressed the Syrians’ desire for peaceful solutions that preserve the country’s territorial unity and the rights of all its citizens within their diversity.</p>\n\n<p>During the event, Patriarch Aphrem II presented a commemorative gift to Cardinal Mario Zenari, the Papal Nuncio in Syria, on the occasion of the end of his mission, praising his role during his tenure.</p>\n\n<p>The diplomats expressed their happiness with the meeting, which they viewed as reflecting the generosity of the Syriac Church and the hospitality of the Syrian people.</p>\n\n<p>The meeting reflects the spiritual and national role played by the Syriac Orthodox Church in Syria and its ongoing efforts to promote values of peace, dialogue, and coexistence among the diverse segments of Syrian society.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e325eb1709c9453b391a339ae1b292564c655324.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ac72c3d22547664c2823e2347f04e3bb7daf6320.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Patriarch Mor Ignatius Aphrem II",
      "Syria reconstruction",
      "Syriac Orthodox Church",
      "Damascus",
      "International support",
      "Peace"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Patriarche Mor Ignace Aphrem II appelle la communauté internationale à participer à la reconstruction de la Syrie",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le Patriarche Mor Ignace Aphrem II, patriarche d’Antioche et de tout l’Orient des Syriens orthodoxes, a appelé la communauté internationale à contribuer aux efforts de reconstruction en Syrie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6debc65e28618c6d0ae0f8c8903a314ffb8df753.jpg\"></figure><div>\n<p>Cela s’est déroulé lors d’une réception organisée mardi soir au siège du patriarcat à Damas, en présence des ambassadeurs, chargés d’affaires, chefs des missions diplomatiques arabes et étrangères, ainsi que des représentants des organisations internationales œuvrant en Syrie, à l’occasion de la nouvelle année.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le patriarche a accueilli les participants, exprimant sa gratitude envers les pays soutenant la Syrie, et a exprimé l’espoir que la nouvelle année apporte paix, sérénité et prospérité à tous les peuples, notamment en Syrie et dans la région.</p>\n\n<p>Il a souligné l’importance de poursuivre et d’élargir le soutien international pour inclure les phases de reconstruction, contribuant ainsi au développement du pays et à sa transition vers la croissance et la prospérité.</p>\n\n<p>Il a également évoqué le désir des Syriens de solutions pacifiques préservant l’unité territoriale du pays et les droits de tous ses citoyens dans leur diversité.</p>\n\n<p>Lors de la cérémonie, le patriarche Aphrem II a offert un cadeau commémoratif au cardinal Mario Zenari, nonce apostolique en Syrie, à l’occasion de la fin de son mandat, saluant son rôle durant cette période.</p>\n\n<p>Les diplomates ont exprimé leur satisfaction à l’issue de cette rencontre, qu’ils ont perçue comme un reflet de la générosité de l’Église syriaque et de l’hospitalité du peuple syrien.</p>\n\n<p>Cette rencontre s’inscrit dans le cadre du rôle spirituel et national joué par l’Église syriaque orthodoxe en Syrie, et de ses efforts continus pour promouvoir les valeurs de paix, de dialogue et de coexistence entre les différentes composantes de la société syrienne.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e325eb1709c9453b391a339ae1b292564c655324.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ac72c3d22547664c2823e2347f04e3bb7daf6320.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Patriarche Mor Ignace Aphrem II",
      "Reconstruction de la Syrie",
      "Église syriaque orthodoxe",
      "Damas",
      "Soutien international",
      "Paix"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Patrik Mor Ignatius Aphrem II, Uluslararası Toplumu Suriye’nin Yeniden İmarına Katılmaya Çağırdı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Süryani Ortodoks Kilisesi Antakya ve Tüm Doğu Patriği Mor Ignatius Aphrem II, uluslararası toplumu Suriye’nin yeniden imarına katkıda bulunmaya davet etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6debc65e28618c6d0ae0f8c8903a314ffb8df753.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu açıklama, yeni yıl vesilesiyle Şam’daki patriklik merkezinde Salı akşamı düzenlenen kabul töreninde yapıldı. Törene elçiler, geçici büyükelçiler, Arap ve yabancı diplomatik misyon başkanları ile Suriye’de faaliyet gösteren uluslararası kuruluşların temsilcileri katıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Patrik, katılımcıları karşıladı, Suriye’ye destek veren ülkelere şükranlarını iletti ve yeni yılın tüm halklara, özellikle Suriye ve bölgeye barış, huzur ve refah getirmesini diledi.</p>\n\n<p>Uluslararası desteğin devam etmesi ve genişletilmesinin önemini, bunun yeniden imar aşamalarını kapsaması gerektiğini vurguladı; bu katkının ülkenin gelişimine ve büyüme ile refaha geçişine yardımcı olacağını belirtti.</p>\n\n<p>Ayrıca Suriyelilerin, ülkenin toprak bütünlüğünü ve vatandaşların haklarını çeşitlilikleri içinde koruyan barışçıl çözümler arzusuna değindi.</p>\n\n<p>Törenin bir bölümünde, Patrik Aphrem II, görev süresinin sona ermesi vesilesiyle Suriye’deki Papalık Büyükelçisi Kardinal Mario Zenari’ye anı hediyesi sundu ve görev süresince yaptığı katkıları övdü.</p>\n\n<p>Diplomatlar, bu toplantıdan duydukları memnuniyeti dile getirerek, bunun Süryani Kilisesi’nin cömertliğini ve Suriye halkının misafirperverliğini yansıttığını belirttiler.</p>\n\n<p>Bu buluşma, Süryani Ortodoks Kilisesi’nin Suriye’de üstlendiği ruhani ve ulusal rolün yanı sıra, farklı toplumsal kesimler arasında barış, diyalog ve birlikte yaşam değerlerini güçlendirme çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e325eb1709c9453b391a339ae1b292564c655324.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ac72c3d22547664c2823e2347f04e3bb7daf6320.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Patrik Mor Ignatius Aphrem II",
      "Suriye yeniden imarı",
      "Süryani Ortodoks Kilisesi",
      "Şam",
      "Uluslararası destek",
      "Barış"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Patriark Mor Ignatius Aphrem II ji civaka navneteweyî da ku li ser avakirina Sûriyê beşdarî bikin",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Patriark Mor Ignatius Aphrem II, Patriarkê Antioch û Herêma Rojhilatê Sûryanên Ortodoks, civaka navneteweyî da ku li ser avakirina Sûriyê beşdarî bikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6debc65e28618c6d0ae0f8c8903a314ffb8df753.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev gotin di dema xebata şevê Sêşemê li ser navenda patriarkiyê li Dimashqê hate kirin, ku li wir elçîyan, serkarên karên elçilikê, serokên heyetên dîplomatîk ên ereb û biyanî û şandeyên rêxistinan navneteweyî ên li Sûriyê kar dikin beşdar bûn, li ser şandina sala nû.</p>\n</div></div>\n\n<p>Patriark bi xêrhatîya xwe li beşdarên civînê, ji welatên ku piştgirî ji Sûriyê dikin spas kir, û hêvîya xwe nîşan da ku sala nû aşti, aşîti û serketinî ji bo hemû gelan, bi taybetî li Sûriyê û herêma, bi xwe bîne.</p>\n\n<p>Wê diyar kir ku piştgirîya navneteweyî divê berdewam be û fireh bibe da ku parvekirina avakirina paşîn jî tê de be, ku ev bi pêşketina welatê û guhertina wê bo mezinbûn û serketinî re alîkarî dike.</p>\n\n<p>Her weha li ser xwesteya Sûryan ji bo çareseriyên aştiyê ku yekîtiya erdê welatê û mafên hemû şexsên wê di nav cûreyên xwe de parastin, axivî.</p>\n\n<p>Di beşeke din a civînê de, Patriark Aphrem II di dawiyê karê xwe de ji Kardînal Mario Zenari, Elçiya Papayê li Sûriyê, pêşkêşek bîranînî da û ser karên wî di demê xebatê de şîrove kir.</p>\n\n<p>Dîplomatên jî ji vê civînê kêfxweşîya xwe nîşan da ku ev civîn nîşan dida xwedîdariya dînî ya Dêra Sûryan û mêhmandariya gelê Sûriyê ye.</p>\n\n<p>Ev civîn di çarçoveya rolê rûhî û neteweyî ya Dêra Sûryan a Ortodoks li Sûriyê de ye û hewldanên wî yên herdem ji bo pêşvebirina nirxên aştiyê, diyalogê û jiyanê bi hev re di nav cihên cûda ên civaka Sûriyê de.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e325eb1709c9453b391a339ae1b292564c655324.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ac72c3d22547664c2823e2347f04e3bb7daf6320.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Patriark Mor Ignatius Aphrem II",
      "Avakirina Sûriyê",
      "Dêra Sûryan a Ortodoks",
      "Dimashq",
      "Piştgirîya navneteweyî",
      "Aşti"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Патриарх Мор Игнатий Афрем II призывает международное сообщество участвовать в восстановлении Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Патриарх Мор Игнатий Афрем II, патриарх Антиохии и всего Востока Сирийской православной церкви, призвал международное сообщество внести вклад в усилия по восстановлению Сирии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6debc65e28618c6d0ae0f8c8903a314ffb8df753.jpg\"></figure><div>\n<p>Заявление прозвучало во время приема, который состоялся вечером во вторник в резиденции патриархата в Дамаске. В мероприятии приняли участие послы, временные поверенные в делах, главы арабских и иностранных дипломатических миссий, а также представители международных организаций, работающих в Сирии, по случаю наступления Нового года.</p>\n</div></div>\n\n<p>Патриарх приветствовал присутствующих, выразил благодарность странам, оказывающим поддержку Сирии, и выразил надежду, что Новый год принесет мир, спокойствие и процветание всем народам, особенно в Сирии и регионе.</p>\n\n<p>Он подчеркнул важность продолжения и расширения международной поддержки, чтобы охватить этапы восстановления, что способствует развитию страны и переходу к росту и процветанию.</p>\n\n<p>Также он затронул стремление сирийцев к мирным решениям, которые сохраняют территориальную целостность страны и права всех ее граждан в их разнообразии.</p>\n\n<p>В ходе мероприятия патриарх Афрем II вручил памятный подарок кардиналу Марио Зенари, папскому нунцию в Сирии, по случаю окончания его миссии, отметив его вклад в течение срока службы.</p>\n\n<p>Дипломаты выразили свою радость от встречи, которую они восприняли как отражение щедрости Сирийской церкви и гостеприимства сирийского народа.</p>\n\n<p>Встреча отражает духовную и национальную роль Сирийской православной церкви в Сирии и ее постоянные усилия по укреплению ценностей мира, диалога и совместного проживания среди различных слоев сирийского общества.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e325eb1709c9453b391a339ae1b292564c655324.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ac72c3d22547664c2823e2347f04e3bb7daf6320.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Патриарх Мор Игнатий Афрем II",
      "Восстановление Сирии",
      "Сирийская православная церковь",
      "Дамаск",
      "Международная поддержка",
      "Мир"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "پاتریارک مور ایگناتیوس افریم دوم از جامعه بین‌المللی خواست در بازسازی سوریه مشارکت کند",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>پاتریارک مور ایگناتیوس افریم دوم، پاتریارک انطاکیه و کل مشرق کلیسای سوری ارتدکس، از جامعه بین‌المللی خواست در تلاش‌های بازسازی سوریه مشارکت داشته باشد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6debc65e28618c6d0ae0f8c8903a314ffb8df753.jpg\"></figure><div>\n<p>این بیانیه در مراسمی که سه‌شنبه شب در مقر پاتریارک در دمشق برگزار شد، اعلام شد. در این مراسم سفرا، سرپرستان سفارت‌ها، روسای هیئت‌های دیپلماتیک عرب و خارجی و نمایندگان سازمان‌های بین‌المللی فعال در سوریه به مناسبت سال نو حضور داشتند.</p>\n</div></div>\n\n<p>پاتریارک از حضار استقبال کرد، از کشورهایی که از سوریه حمایت می‌کنند قدردانی نمود و ابراز امیدواری کرد سال جدید برای همه مردم، به ویژه در سوریه و منطقه، صلح، آرامش و شکوفایی به ارمغان آورد.</p>\n\n<p>او بر اهمیت ادامه و گسترش حمایت بین‌المللی تأکید کرد تا مراحل بازسازی را نیز شامل شود و به توسعه کشور و گذار آن به سوی رشد و شکوفایی کمک کند.</p>\n\n<p>همچنین به تمایل سوری‌ها به راه‌حل‌های مسالمت‌آمیز که وحدت سرزمینی کشور و حقوق همه شهروندان را در تنوعشان حفظ می‌کند، اشاره کرد.</p>\n\n<p>در بخش دیگری از مراسم، پاتریارک افریم دوم هدیه یادبودی به کاردینال ماریو زناری، سفیر پاپ در سوریه، به مناسبت پایان مأموریتش اهدا کرد و از نقش او در طول دوره خدمتش تمجید نمود.</p>\n\n<p>دیپلمات‌ها نیز از این دیدار ابراز خرسندی کردند و آن را بازتابی از سخاوت کلیسای سریانی و میهمان‌نوازی مردم سوریه دانستند.</p>\n\n<p>این دیدار در چارچوب نقش معنوی و ملی کلیسای سوری ارتدکس در سوریه و تلاش‌های مستمر آن برای تقویت ارزش‌های صلح، گفتگو و همزیستی مسالمت‌آمیز میان اقشار مختلف جامعه سوری برگزار شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e325eb1709c9453b391a339ae1b292564c655324.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ac72c3d22547664c2823e2347f04e3bb7daf6320.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "پاتریارک مور ایگناتیوس افریم دوم",
      "بازسازی سوریه",
      "کلیسای سوری ارتدکس",
      "دمشق",
      "حمایت بین المللی",
      "صلح"
    ]
  }
}