{
  "ar": {
    "title": "جامعة دمشق تفتتح حواراً مباشراً مع الهيئات الطلابية الجديدة لتعزيز الشراكة الجامعية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد معاون وزير التعليم العالي والبحث العلمي لشؤون الطلاب الدكتور عبد الحميد الخالد، ورئيس جامعة دمشق الدكتور مصطفى صائم الدهر، اليوم الثلاثاء، اجتماعاً مع ممثلي الهيئات الطلابية التي تشكّلت حديثاً في كليات ومعاهد الجامعة، بهدف تعزيز الحوار المباشر مع الطلبة، وذلك في قاعة شؤون الطلاب بجامعة دمشق.</p>\n\n<p>ناقش المشاركون خلال اللقاء مختلف القضايا الطلابية وآراء الطلبة ومقترحاتهم، بما يسهم في تطوير البيئة الجامعية وتحسين العملية التعليمية وتعزيز الشراكة بين الإدارة الجامعية والطلبة لخدمة مصالحهم الأكاديمية والخدمية.</p>\n\n<h2>تحويل الأفكار والمبادرات إلى خطوات عملية ملموسة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/676b8c508756e3421e7478ed6e0745d440b446ab.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد الدكتور الخالد خلال اللقاء على أهمية الانتقال من الطرح النظري إلى التطبيق الميداني، داعياً إلى تحويل الأفكار والمبادرات إلى خطوات عملية ملموسة تنعكس إيجاباً على الطلبة والمجتمع الجامعي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وشرح الخالد أن هذا اللقاء يمثل انطلاقة لمسار تشاركي يهدف إلى دعم العمل الطلابي وتشجيعه، مشيداً بالجهود التطوعية الفاعلة التي يقدمها طلبة الجامعات السورية.</p>\n\n<p>من جانبه، أشار رئيس جامعة دمشق إلى الدور المحوري للعمل الطلابي، معبراً عن تقديره للجهود التي تبذلها الهيئات الطلابية في مختلف الكليات، وروح المبادرة والمسؤولية التي يتحلى بها الطلبة.</p>\n\n<p>وأضاف صائم الدهر أن العمل الطلابي يمر بمرحلة تأسيسية في ظل عدم الاتفاق بعد على مسمى موحد للهيئات الطلابية، إلا أن الإرادة والعزيمة المتوفرة تشكل قاعدة صلبة لبناء تجربة طلابية فاعلة تقوم على الشراكة والتعاون والمسؤولية المشتركة.</p>\n\n<h2>دور الهيئات في تعزيز الالتزام الأكاديمي والسلوكي</h2>\n\n<p>أوضح نائب رئيس جامعة دمشق للشؤون الإدارية والطلاب الدكتور هاجم الوادي أن الهيئات الطلابية تتحمل مسؤولية وطنية وأخلاقية في تعزيز الالتزام الأكاديمي والسلوكي، ونشر ثقافة المواظبة واحترام الأنظمة الجامعية، والحفاظ على ممتلكات الجامعة، مؤكداً دورها كشريك أساسي في ترسيخ بيئة جامعية قائمة على الاحترام والوحدة الوطنية.</p>\n\n<p>بدوره، أكد مدير المدينة الجامعية عماد الدين الأيوبي حجم التحديات والمسؤوليات الملقاة على عاتق ممثلي الهيئات الطلابية الجدد، مشيراً إلى أن دورهم يمتد إلى تحسين الواقع وتغيير الصورة السلبية لخدمة الطالب فعلياً، ومشدداً على ضرورة وجود تعاون حقيقي بين الطلاب وإدارة المدينة الجامعية وتوحيد الجهود بعيداً عن الخلافات لتحسين الواقع الخدمي وتعزيز بيئة سكنية مناسبة.</p>\n\n<h2>تفعيل قنوات التواصل المباشر مع الطلبة</h2>\n\n<p>يأتي هذا اللقاء في إطار توجه وزارة التعليم العالي والبحث العلمي نحو تفعيل قنوات التواصل المباشر مع الطلبة، وتعزيز دورهم كشركاء فاعلين في تطوير البيئة الجامعية والارتقاء بالعملية التعليمية والخدمية. وتشهد جامعة دمشق، كغيرها من الجامعات السورية، مرحلة جديدة من تنظيم العمل الطلابي عبر تشكيل هيئات طلابية في الكليات والمعاهد، بهدف تمثيل الطلبة ونقل قضاياهم ومقترحاتهم إلى الإدارات المعنية.</p>",
    "tags": [
      "جامعة دمشق",
      "الهيئات الطلابية",
      "التعليم العالي",
      "الشراكة الجامعية",
      "العمل الطلابي",
      "تطوير البيئة الجامعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "University of Damascus Initiates Direct Dialogue with New Student Bodies to Strengthen University Partnership",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, Tuesday, Dr. Abdul Hamid Al-Khaled, Deputy Minister of Higher Education and Scientific Research for Student Affairs, and Dr. Mustafa Saem Al-Dahr, President of the University of Damascus, met with representatives of the recently formed student bodies in the university&apos;s faculties and institutes. The meeting took place in the Student Affairs Hall at the University of Damascus, aiming to enhance direct dialogue with students.</p>\n\n<p>The participants discussed various student issues, opinions, and proposals to contribute to developing the university environment, improving the educational process, and strengthening the partnership between university administration and students to serve their academic and service interests.</p>\n\n<h2>Translating Ideas and Initiatives into Tangible Practical Steps</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/676b8c508756e3421e7478ed6e0745d440b446ab.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting, Dr. Al-Khaled emphasized the necessity of moving from theoretical discussions to fieldwork, calling for the translation of ideas and initiatives into practical steps that positively impact students and the university community.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Khaled explained that this meeting marks the start of a participatory path aimed at supporting and encouraging student work, praising the effective voluntary efforts provided by Syrian university students.</p>\n\n<p>Meanwhile, the University of Damascus President highlighted the pivotal role of student work, commending the efforts of those managing student bodies across various faculties and the spirit of initiative and responsibility demonstrated by students.</p>\n\n<p>Saem Al-Dahr pointed out that student work is currently in a foundational phase, as there is no unified name yet for the student bodies. However, the presence of willpower and determination forms a solid base to build an effective and influential student experience based on partnership, cooperation, and shared responsibility.</p>\n\n<h2>The Role of Student Bodies in Enhancing Academic and Behavioral Commitment</h2>\n\n<p>Dr. Hajim Al-Wadi, Vice President of the University of Damascus for Administrative and Student Affairs, stated that student bodies bear a national and ethical responsibility in promoting academic and behavioral commitment, spreading the culture of attendance, respecting university regulations, and preserving university property. He emphasized their role as a key partner in establishing a university environment based on respect and national unity.</p>\n\n<p>Similarly, Imad Al-Din Al-Ayoubi, Director of the University City, confirmed the magnitude of challenges and responsibilities placed on the new student bodies&apos; representatives. He noted that their role extends beyond administration to improving reality and changing negative perceptions to genuinely serve students. He stressed the necessity of genuine cooperation between students and the university city administration, unifying efforts away from disputes to improve service conditions and enhance a decent residential environment.</p>\n\n<h2>Activating Direct Communication Channels with Students</h2>\n\n<p>This meeting comes within the framework of the Ministry of Higher Education and Scientific Research&apos;s approach to activate direct communication channels with students and enhance their role as effective partners in developing the university environment and advancing educational and service processes. The University of Damascus, like other Syrian universities, is witnessing a new phase in organizing student work through forming student bodies in faculties and institutes to represent students and convey their issues and proposals to the concerned administrations.</p>",
    "tags": [
      "University of Damascus",
      "Student Bodies",
      "Higher Education",
      "University Partnership",
      "Student Work",
      "University Environment Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Université de Damas lance un dialogue direct avec les nouvelles instances étudiantes pour renforcer le partenariat universitaire",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ce mardi, le Dr Abdul Hamid Al-Khaled, vice-ministre de l&apos;enseignement supérieur et de la recherche scientifique chargé des affaires étudiantes, et le Dr Mustafa Saem Al-Dahr, président de l&apos;Université de Damas, ont rencontré les représentants des instances étudiantes récemment formées dans les facultés et instituts de l&apos;université. La réunion s&apos;est tenue dans la salle des affaires étudiantes de l&apos;Université de Damas, dans le but de renforcer le dialogue direct avec les étudiants.</p>\n\n<p>Les participants ont discuté de diverses questions étudiantes, opinions et propositions visant à contribuer au développement de l&apos;environnement universitaire, à améliorer le processus éducatif et à renforcer le partenariat entre l&apos;administration universitaire et les étudiants pour servir leurs intérêts académiques et de service.</p>\n\n<h2>Transformer les idées et initiatives en actions concrètes</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/676b8c508756e3421e7478ed6e0745d440b446ab.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion, le Dr Al-Khaled a souligné la nécessité de passer des discussions théoriques au travail sur le terrain, appelant à traduire les idées et initiatives en actions concrètes ayant un impact positif sur les étudiants et la communauté universitaire.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Khaled a expliqué que cette rencontre marque le début d&apos;un parcours participatif visant à soutenir et encourager le travail étudiant, saluant les efforts bénévoles efficaces fournis par les étudiants syriens.</p>\n\n<p>De son côté, le président de l&apos;Université de Damas a souligné le rôle central du travail étudiant, louant les efforts des responsables des instances étudiantes dans les différentes facultés et l&apos;esprit d&apos;initiative et de responsabilité dont font preuve les étudiants.</p>\n\n<p>Saem Al-Dahr a indiqué que le travail étudiant est actuellement dans une phase de fondation, car aucun nom unifié n&apos;a encore été adopté pour les instances étudiantes. Cependant, la volonté et la détermination présentes constituent une base solide pour construire une expérience étudiante efficace et influente fondée sur le partenariat, la coopération et la responsabilité partagée.</p>\n\n<h2>Le rôle des instances dans le renforcement de l’engagement académique et comportemental</h2>\n\n<p>Le Dr Hajim Al-Wadi, vice-président de l&apos;Université de Damas pour les affaires administratives et étudiantes, a déclaré que les instances étudiantes portent une responsabilité nationale et éthique dans la promotion de l&apos;engagement académique et comportemental, la diffusion de la culture de l’assiduité, le respect des règlements universitaires et la préservation des biens de l&apos;université. Il a souligné leur rôle en tant que partenaire clé dans l&apos;établissement d&apos;un environnement universitaire fondé sur le respect et l&apos;unité nationale.</p>\n\n<p>De même, Imad Al-Din Al-Ayoubi, directeur de la cité universitaire, a confirmé l&apos;ampleur des défis et responsabilités auxquels sont confrontés les nouveaux représentants des instances étudiantes. Il a noté que leur rôle dépasse l&apos;administration pour améliorer la réalité et changer les perceptions négatives afin de servir véritablement les étudiants. Il a insisté sur la nécessité d&apos;une coopération réelle entre les étudiants et l&apos;administration de la cité universitaire, en unifiant les efforts loin des conflits pour améliorer les services et renforcer un environnement résidentiel décent.</p>\n\n<h2>Activation des canaux de communication directe avec les étudiants</h2>\n\n<p>Cette rencontre s’inscrit dans le cadre de l’approche du ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique visant à activer les canaux de communication directe avec les étudiants et à renforcer leur rôle en tant que partenaires efficaces dans le développement de l’environnement universitaire et l’amélioration des processus éducatifs et de service. L’Université de Damas, à l’instar des autres universités syriennes, connaît une nouvelle phase d’organisation du travail étudiant par la formation d’instances étudiantes dans les facultés et instituts afin de représenter les étudiants et transmettre leurs problèmes et propositions aux administrations concernées.</p>",
    "tags": [
      "Université de Damas",
      "Instances étudiantes",
      "Enseignement supérieur",
      "Partenariat universitaire",
      "Travail étudiant",
      "Développement universitaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Üniversitesi, Yeni Öğrenci Kurullarıyla Doğrudan Diyaloğu Başlattı ve Üniversite Ortaklığını Güçlendirdi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakan Yardımcısı Dr. Abdul Hamid El-Halid ile Şam Üniversitesi Rektörü Dr. Mustafa Saem El-Dahr, bugün Salı günü üniversitenin fakülte ve enstitülerinde yeni kurulan öğrenci kurullarının temsilcileriyle bir araya geldi. Toplantı, Şam Üniversitesi Öğrenci İşleri Salonu&apos;nda gerçekleşti ve öğrencilerle doğrudan diyaloğun güçlendirilmesi amaçlandı.</p>\n\n<p>Toplantı katılımcıları, öğrenci konuları, görüşler ve öneriler üzerinde tartışarak üniversite ortamının geliştirilmesine, eğitim sürecinin iyileştirilmesine ve üniversite yönetimi ile öğrenciler arasındaki ortaklığın güçlendirilmesine katkı sağladı.</p>\n\n<h2>Fikirlerin ve Girişimlerin Somut Pratik Adımlara Dönüştürülmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/676b8c508756e3421e7478ed6e0745d440b446ab.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. El-Halid, toplantı sırasında teorik tartışmalardan saha çalışmalarına geçilmesinin önemini vurgulayarak, fikirlerin ve girişimlerin öğrencilere ve üniversite toplumuna olumlu yansıyacak somut pratik adımlara dönüştürülmesi çağrısında bulundu.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Halid, bu toplantının öğrenci çalışmalarını desteklemek ve teşvik etmek amacıyla katılımcı bir yolun başlangıcını temsil ettiğini belirtti ve Suriyeli üniversite öğrencilerinin etkili gönüllü çabalarını övdü.</p>\n\n<p>Şam Üniversitesi Rektörü ise öğrenci çalışmalarının merkezi rolüne dikkat çekerek, farklı fakültelerdeki öğrenci kurullarını yönetenlerin çabalarını ve öğrencilerin girişimcilik ve sorumluluk ruhunu takdir etti.</p>\n\n<p>Saem El-Dahr, öğrenci çalışmalarının henüz kurumsallaşma aşamasında olduğunu ve öğrenci kurulları için henüz birleşik bir isim üzerinde anlaşılmadığını belirtti. Ancak mevcut irade ve kararlılığın, ortaklık, iş birliği ve ortak sorumluluk temelinde etkili ve etkileyici bir öğrenci deneyimi oluşturmak için sağlam bir temel oluşturduğunu ifade etti.</p>\n\n<h2>Öğrenci Kurullarının Akademik ve Davranışsal Bağlılığı Güçlendirmedeki Rolü</h2>\n\n<p>Şam Üniversitesi İdari ve Öğrenci İşleri Başkan Yardımcısı Dr. Hajim El-Vadi, öğrenci kurullarının akademik ve davranışsal bağlılığı teşvik etme, devam kültürünü yayma, üniversite kurallarına saygı gösterme ve üniversite mülklerini koruma konularında ulusal ve etik sorumluluk taşıdığını belirtti. Ayrıca, bu kurulların saygı ve ulusal birlik temelli bir üniversite ortamı oluşturulmasında temel ortak rolü olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Üniversite Şehri Müdürü İmad El-Din El-Ayubi ise yeni öğrenci kurulu temsilcilerinin üzerindeki zorluklar ve sorumlulukların büyüklüğünü doğruladı. Görevlerinin sadece yönetimle sınırlı kalmayıp, gerçek anlamda öğrencilerin hizmetine yönelik olumsuz algıları değiştirmek ve mevcut durumu iyileştirmek olduğunu belirtti. Öğrenciler ile üniversite şehri yönetimi arasında gerçek iş birliğinin gerekliliğini ve anlaşmazlıklardan uzak çabaların birleştirilmesiyle hizmet koşullarının iyileştirilmesi ve uygun bir konut ortamının desteklenmesi gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<h2>Öğrencilerle Doğrudan İletişim Kanallarının Aktifleştirilmesi</h2>\n\n<p>Bu toplantı, Yüksek Öğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı&apos;nın öğrencilerle doğrudan iletişim kanallarını aktifleştirme ve onların üniversite ortamının geliştirilmesinde ve eğitim ile hizmet süreçlerinin ilerletilmesinde etkin ortaklar olarak rolünü güçlendirme yönündeki yaklaşımı kapsamında gerçekleşti. Şam Üniversitesi, diğer Suriye üniversiteleri gibi, öğrenci işlerini düzenleme ve öğrencilerin sorunlarını ve önerilerini ilgili yönetimlere iletmek amacıyla fakülte ve enstitülerde öğrenci kurulları oluşturma yolunda yeni bir aşamaya tanıklık ediyor.</p>",
    "tags": [
      "Şam Üniversitesi",
      "Öğrenci Kurulları",
      "Yüksek Öğretim",
      "Üniversite Ortaklığı",
      "Öğrenci Çalışmaları",
      "Üniversite Ortamı Gelişimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zanîngeha Dimashq Pevçûnêk Rasteqîn Bi Endamên Xwendekarên Nû Vekiriye Ji Bo Pêşxistina Hevkarîya Zanîngehanî",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro, sêşem, Dr. Abdul Hamid El-Khaled, Leşkerê Wezareta Perwerdehiya Bilind û Lêkolînên Zanistî ya Bo Karên Xwendekarî, û Serokê Zanîngeha Dimashq, Dr. Mustafa Saem El-Dahr, civînek li gorî endamên heyetên xwendekar ên dawî li fakulte û enstîtûyên zanîngehan hatin avakirin, kirin. Civîn di salonê karên xwendekarî ya Zanîngeha Dimashq de bû û armanca wê pêşxistina pevçûna rastî bi xwendekaran bû.</p>\n\n<p>Beşdarên civînê mijarên cûda yên xwendekarî, rayedaran û pêşniyarên wan gotûbêj kirin da ku ji bo pêşketina cîhê zanîngehanî, baştir kirina perwerdehiya akademîk û pêşxistina hevkarî di navbera rêveberiya zanîngehan û xwendekaran de, alîkarî bikin.</p>\n\n<h2>Wergerandina Bîranîn û Pêşniyarên Çalakîyên Pratîk yên Dîtinî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/676b8c508756e3421e7478ed6e0745d440b446ab.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. El-Khaled di civînê de balê da ku divê ji axaftina teorîk ve were guhertin bo karên erdnîgar, û bang kir ku bîranîn û pêşniyarên çalakîyên pratîk yên ku ser xwendekaran û civaka zanîngehanî tesîrê pozîtîf dikin, were kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Khaled şirove kir ku ev civîn destpêka rêya hevkariya ye ku armanca wê piştgirî û teşwîqa karên xwendekarî ye, û hewlên xebatkar ên xwendekarên zanîngehanên Sûrî yên serkeftî pîroz kir.</p>\n\n<p>Serokê Zanîngeha Dimashq jî rolê sereke ya karên xwendekarî nîşan da, û hewlên ku endamên heyetên xwendekarî di cûda fakulteyan de didin bi rûmet kir, û rûhê pêşketin û bersivdariyê ya xwendekaran şan kir.</p>\n\n<p>Saem El-Dahr got ku karên xwendekarî di asta bingehîn de ye, ji ber ku hîn jî navê yekbûyî ya heyetên xwendekar re razîbûn tune ye, lê hêvî û hêrs ku hene bingehêk bihevgirî ye ji bo avakirina tecrûbeya xwendekarî ya kargeh û tesîrdar ku li ser hevkariya, hevkariya civakî û bersivdariyê ya hevpar tê dayîn.</p>\n\n<h2>Rolê Heyetên Xwendekarî di Pêşxistina Bersivdariyê Akademîk û Rêwîtiyê de</h2>\n\n<p>Dr. Hajim El-Wadi, Leşkerê Serokê Zanîngeha Dimashq ya Bo Karên Rêveberî û Xwendekarî, şirove kir ku heyetên xwendekarî bersivdariya neteweyî û êdîkî li pêşxistina bersivdariyê akademîk û rêwîtiyê, belavkirina çandina hevsengî û rêzberiya qanûnên zanîngehan, û parastina mîrîyên zanîngehan heye. Ew rolê wan wek hevkariya bingehîn di damezrandina cîhê zanîngehanê ya li ser rêz û yekîtiya neteweyî de jî îzah kir.</p>\n\n<p>Serokê bajarê zanîngehan, Emad El-Din El-Ayoubi, jî mezinahiya şer û bersivdariyên li ser endamên heyetên xwendekar ên nû vedihewîtiye. Ew nîşan da ku rolê wan tenê li ser rêveberî ne, lê her weha di baştir kirina rewş û guherandina wêneyekî nebaş de ye da ku rastî xwendekaran xebitîne. Ew pêdivîtiya hevkariya rastîn di navbera xwendekaran û rêveberiya bajarê zanîngehan de, yekbûna hewlên dûr ji cûdaîyan, ji bo baştir kirina rewşa xizmetî û pêşxistina cîhê nîvîsînê ya xweş îzah kir.</p>\n\n<h2>Çalakîkirina Kanalan Têkilîya Rasteqîn Bi Xwendekaran</h2>\n\n<p>Ev civîn di çarçoveya rêwîtiya Wezareta Perwerdehiya Bilind û Lêkolînên Zanistî de têne lidarxistin da ku kanalan têkilîya rasteqîn bi xwendekaran çalak bikin û rolê wan wek hevkarên karîger di pêşxistina cîhê zanîngehan û pêşketina pergala perwerdehiyê û xizmetê de berdewam bikin. Zanîngeha Dimashq, wekî zanîngehanên din ên Sûrî, di asta nû de ya rêxistinê ya karên xwendekarî ye ku bi avakirina heyetên xwendekarî di fakulte û enstîtûyan de, armanca wan xwendekaran wekî nîşandaran wan pêşniyar û pirsgirêkên wan bi rêveberiyên girêdayî ve girêdayî bikin.</p>",
    "tags": [
      "Zanîngeha Dimashq",
      "Heyetên Xwendekarî",
      "Perwerdehiya Bilind",
      "Hevkarîya Zanîngehanî",
      "Karên Xwendekarî",
      "Pêşxistina Cîhê Zanîngehanî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дамасский университет открывает прямой диалог с новыми студенческими организациями для укрепления университетского партнерства",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня, во вторник, заместитель министра высшего образования и научных исследований по делам студентов доктор Абдуль Хамид Аль-Халед и ректор Дамасского университета доктор Мустафа Саэм Аль-Дахр встретились с представителями недавно сформированных студенческих организаций в факультетах и институтах университета. Встреча состоялась в зале по делам студентов Дамасского университета с целью укрепления прямого диалога со студентами.</p>\n\n<p>Участники обсудили различные студенческие вопросы, мнения и предложения, что способствует развитию университетской среды, улучшению образовательного процесса и укреплению партнерства между университетской администрацией и студентами в интересах их академических и сервисных потребностей.</p>\n\n<h2>Преобразование идей и инициатив в конкретные практические шаги</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/676b8c508756e3421e7478ed6e0745d440b446ab.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи доктор Аль-Халед подчеркнул необходимость перехода от теоретических обсуждений к практической работе, призывая преобразовывать идеи и инициативы в конкретные шаги, положительно влияющие на студентов и университетское сообщество.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Халед объяснил, что эта встреча знаменует начало совместного пути, направленного на поддержку и поощрение студенческой деятельности, похвалив эффективные добровольческие усилия студентов сирийских университетов.</p>\n\n<p>Ректор Дамасского университета отметил ключевую роль студенческой деятельности, выразив признательность усилиям руководителей студенческих организаций в различных факультетах и инициативному и ответственному духу студентов.</p>\n\n<p>Саэм Аль-Дахр указал, что студенческая деятельность находится на этапе становления, поскольку еще не согласовано единое название для студенческих организаций, однако наличие воли и решимости является прочной основой для создания эффективного и влиятельного студенческого опыта, основанного на партнерстве, сотрудничестве и совместной ответственности.</p>\n\n<h2>Роль студенческих организаций в укреплении академической и поведенческой дисциплины</h2>\n\n<p>Заместитель ректора Дамасского университета по административным и студенческим вопросам доктор Хаджим Аль-Вади отметил, что студенческие организации несут национальную и этическую ответственность за укрепление академической и поведенческой дисциплины, распространение культуры посещаемости, соблюдение университетских правил и сохранение имущества университета. Он подчеркнул их роль как ключевого партнера в формировании университетской среды, основанной на уважении и национальном единстве.</p>\n\n<p>Директор университетского городка Имад Аль-Дин Аль-Айюби подтвердил масштаб вызовов и ответственности, возложенных на представителей новых студенческих организаций. Он отметил, что их роль выходит за рамки управления, включая улучшение ситуации и изменение негативного имиджа для реального обслуживания студентов. Он подчеркнул необходимость реального сотрудничества между студентами и администрацией университетского городка, объединения усилий, свободных от разногласий, для улучшения условий обслуживания и создания достойной жилой среды.</p>\n\n<h2>Активизация каналов прямой коммуникации со студентами</h2>\n\n<p>Эта встреча проводится в рамках политики Министерства высшего образования и научных исследований по активизации каналов прямой коммуникации со студентами и усилению их роли в качестве активных партнеров в развитии университетской среды и совершенствовании образовательного и сервисного процессов. Дамасский университет, как и другие сирийские университеты, переживает новый этап организации студенческой деятельности через формирование студенческих организаций в факультетах и институтах с целью представления студентов и передачи их проблем и предложений соответствующим администрациям.</p>",
    "tags": [
      "Дамасский университет",
      "Студенческие организации",
      "Высшее образование",
      "Университетское партнерство",
      "Студенческая деятельность",
      "Развитие университетской среды"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دانشگاه دمشق گفتگوی مستقیم با نهادهای دانشجویی جدید را برای تقویت مشارکت دانشگاهی آغاز کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>امروز سه‌شنبه، دکتر عبد الحمید خالد، معاون وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی در امور دانشجویان، و دکتر مصطفی صائم الدهر، رئیس دانشگاه دمشق، با نمایندگان نهادهای دانشجویی که اخیراً در دانشکده‌ها و مؤسسات دانشگاه تشکیل شده‌اند، دیدار کردند. این جلسه در سالن امور دانشجویی دانشگاه دمشق برگزار شد و هدف آن تقویت گفتگوی مستقیم با دانشجویان بود.</p>\n\n<p>شرکت‌کنندگان در این جلسه به بررسی مسائل مختلف دانشجویی، نظرات و پیشنهادات دانشجویان پرداختند که به توسعه محیط دانشگاهی، بهبود فرایند آموزشی و تقویت مشارکت بین مدیریت دانشگاه و دانشجویان در جهت خدمت به منافع آموزشی و خدماتی آنها کمک می‌کند.</p>\n\n<h2>تبدیل ایده‌ها و ابتکارات به گام‌های عملی ملموس</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/676b8c508756e3421e7478ed6e0745d440b446ab.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر خالد در این جلسه بر ضرورت گذر از مباحث نظری به کار میدانی تأکید کرد و خواستار تبدیل ایده‌ها و ابتکارات به گام‌های عملی ملموسی شد که تأثیر مثبتی بر دانشجویان و جامعه دانشگاهی داشته باشد.</p>\n</div></div>\n\n<p>خالد توضیح داد که این جلسه نقطه شروع مسیری مشارکتی است که هدف آن حمایت و تشویق فعالیت‌های دانشجویی است و از تلاش‌های داوطلبانه مؤثر دانشجویان دانشگاه‌های سوریه قدردانی کرد.</p>\n\n<p>رئیس دانشگاه دمشق نیز بر نقش محوری فعالیت‌های دانشجویی تأکید کرد و از تلاش‌های مدیران نهادهای دانشجویی در دانشکده‌های مختلف و روحیه ابتکار و مسئولیت‌پذیری دانشجویان تمجید نمود.</p>\n\n<p>صائم الدهر اشاره کرد که فعالیت‌های دانشجویی در مرحله بنیان‌گذاری قرار دارد و هنوز بر سر نام واحدی برای نهادهای دانشجویی توافق نشده است، اما اراده و عزم موجود پایه‌ای محکم برای ساختن تجربه دانشجویی مؤثر و تأثیرگذار بر پایه مشارکت، همکاری و مسئولیت مشترک است.</p>\n\n<h2>نقش نهادها در تقویت تعهد علمی و رفتاری</h2>\n\n<p>دکتر حاجم الوادی، معاون رئیس دانشگاه دمشق در امور اداری و دانشجویی، گفت که نهادهای دانشجویی مسئولیت ملی و اخلاقی در تقویت تعهد علمی و رفتاری، ترویج فرهنگ حضور منظم، احترام به قوانین دانشگاه و حفظ اموال دانشگاه دارند و نقش آنها به عنوان شریک اصلی در تثبیت محیط دانشگاهی مبتنی بر احترام و وحدت ملی بسیار مهم است.</p>\n\n<p>مدیر شهر دانشگاهی، عمادالدین آیوبی، نیز بر حجم چالش‌ها و مسئولیت‌های نمایندگان جدید نهادهای دانشجویی تأکید کرد و گفت نقش آنها فراتر از مدیریت است و به بهبود وضعیت و تغییر تصویر منفی برای خدمت واقعی به دانشجو می‌پردازد. وی بر لزوم همکاری واقعی بین دانشجویان و مدیریت شهر دانشگاهی و همگرایی تلاش‌ها دور از اختلافات برای بهبود وضعیت خدماتی و تقویت محیط مسکونی مناسب تأکید کرد.</p>\n\n<h2>فعال‌سازی کانال‌های ارتباط مستقیم با دانشجویان</h2>\n\n<p>این جلسه در چارچوب رویکرد وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی برای فعال‌سازی کانال‌های ارتباط مستقیم با دانشجویان و تقویت نقش آنها به عنوان شرکای مؤثر در توسعه محیط دانشگاهی و ارتقاء فرایندهای آموزشی و خدماتی برگزار شده است. دانشگاه دمشق، مانند سایر دانشگاه‌های سوریه، شاهد مرحله جدیدی در سازماندهی فعالیت‌های دانشجویی از طریق تشکیل نهادهای دانشجویی در دانشکده‌ها و مؤسسات است که هدف آن نمایندگی دانشجویان و انتقال مسائل و پیشنهادات آنها به مدیریت‌های مربوطه است.</p>",
    "tags": [
      "دانشگاه دمشق",
      "نهادهای دانشجویی",
      "آموزش عالی",
      "مشارکت دانشگاهی",
      "فعالیت‌های دانشجویی",
      "توسعه محیط دانشگاهی"
    ]
  }
}