دمشق - العاصمة نيوز
\n\nأكد عدد من الخبراء القانونيين أن المرسوم رقم 13 لعام 2026 المتعلق بالمواطنين السوريين الأكراد يمثل خطوة قانونية متقدمة في ترسيخ مبدأ المواطنة المتساوية، من خلال معالجته لقضية الهوية القومية والثقافية للأكراد ضمن إطار الدولة السورية الواحدة، بما يحفظ وحدتها القانونية وسيادتها.
\n\nرأى مدير وحدة التوافق والهوية المشتركة في مركز الحوار السوري، الدكتور أحمد القربي، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن المرسوم يشكل خطوة متقدمة في تعزيز مبدأ المواطنة المتساوية كمبدأ دستوري أساسي، حيث يعالج مسألة الانتماء القومي والثقافي ضمن إطار الدولة الواحدة.
\n\nوأوضح القربي أن المرسوم يكرس مفهوم الدولة الجامعة قانونياً، ويؤكد الاعتراف الواضح بالحقوق الثقافية واللغوية للمواطنين السوريين الأكراد، باعتبارها حقوقاً مشروعة ومكفولة قانونياً، مشيراً إلى أنه يضع حداً للآثار القانونية الناجمة عن ممارسات تمييزية سابقة.
\n\nمن جانبه، أشار عضو مجلس فرع نقابة المحامين في حمص، عمار عزالدين، إلى أن المرسوم يمثل محطة قانونية مهمة في مسار ترسيخ مبادئ المواطنة المتساوية وتعزيز الوحدة الوطنية، مؤكداً التزام الدولة بحماية الحقوق المدنية والثقافية لجميع المواطنين.
\n\nولفت عزالدين إلى أن المرسوم يأتي في إطار معالجة آثار ممارسات سابقة، وتكريس احترام التنوع ضمن الهوية الوطنية الجامعة، بما يتوافق مع الدستور، كما يعكس حرص الدولة على تعزيز السلم الأهلي والاستقرار المجتمعي، وترسيخ مفهوم الانتماء الوطني المبني على الحقوق والواجبات، مؤكداً أنه خطوة نحو ترسيخ دولة القانون والمؤسسات.
\n\nبدوره، شدد المختص بالقانون الدولي وحقوق الإنسان، المعتصم بالله الكيلاني، على أن المرسوم يعد تفسيراً وتفعيلًا لمبادئ دستورية عامة، في مقدمتها مبدأ المواطنة والمساواة.
\n\nوأشار الكيلاني إلى أن المرسوم يتوافق مع العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وإعلان الأمم المتحدة لعام 1992، مما يعزز مفهوم المواطنة المتساوية والاعتراف بالتعدد، كما أشار إلى أن تدريس اللغة الكردية ضمن المناهج الاختيارية يتماشى مع المادة 27 من العهد الدولي.
\n\nوفيما يتعلق بمعالجة قضية انعدام الجنسية الناتجة عن إحصاء عام 1962، اعتبر الكيلاني أن إلغاء آثاره يمثل التزاماً مباشراً بالقانون الدولي لحقوق الإنسان، ومعالجة لانتهاك بنيوي في تاريخ سوريا الحديث.
\n\nوكان الرئيس أحمد الشرع قد أصدر المرسوم رقم (13) لعام 2026 في السادس عشر من كانون الثاني الجاري، مؤكداً أن المواطنين السوريين الأكراد جزء أساسي وأصيل من الشعب السوري، وأن هويتهم الثقافية واللغوية جزء لا يتجزأ من الهوية الوطنية السورية المتعددة والموحدة.
", "tags": [ "المواطنة المتساوية", "الوحدة الوطنية", "المرسوم 13", "حقوق الأكراد", "سوريا", "القانون الدولي", "الهوية الثقافية", "حقوق الإنسان" ] }, "en": { "title": "Legal Experts: Decree 13 Strengthens Equal Citizenship and National Unity in Syria", "content": "Damascus - Capital News
\n\nA group of legal experts confirmed that Decree No. 13 of 2026 concerning Syrian Kurdish citizens represents an advanced legal step in consolidating the principle of equal citizenship by addressing the issue of the national and cultural identity of Kurdish citizens within the framework of a unified Syrian state, preserving its legal unity and sovereignty.
\n\nDr. Ahmed Al-Qurabi, Director of the Reconciliation and Shared Identity Unit at the Syrian Dialogue Center, stated to Capital News that the decree is an important step in reinforcing the principle of equal citizenship as a constitutional principle, as it deals with the matter of national and cultural belonging within a unified state framework.
\n\nAl-Qurabi explained that the decree legally enshrines the concept of a unified state and explicitly recognizes the cultural and linguistic rights of Syrian Kurdish citizens as legitimate and legally guaranteed rights, noting that it puts an end to the legal consequences of previous discriminatory practices.
\n\nFor his part, Ammar Ezzedine, a member of the Homs Bar Association branch council, pointed out that the decree is a significant legal milestone in the path of consolidating the principles of equal citizenship and promoting national unity, emphasizing the state's commitment to protecting the civil and cultural rights of all citizens.
\n\nEzzedine noted that the decree comes within the framework of addressing the effects of previous practices and consolidating respect for diversity within the unified national identity, in line with the constitution. It also reflects the state's keenness to enhance civil peace and social stability and to reinforce the concept of national belonging based on rights and duties, confirming it as a step towards establishing the rule of law and institutions.
\n\nInternational law and human rights specialist, Al-Muatasim Billah Al-Kilani, stressed that the decree is an interpretation and activation of general constitutional principles, foremost among them citizenship and equality.
\n\nAl-Kilani pointed out that the decree aligns with the International Covenant on Civil and Political Rights and the 1992 United Nations Declaration, strengthening the concept of equal citizenship and recognition of diversity. He also noted that teaching the Kurdish language as an optional curriculum complies with Article 27 of the International Covenant.
\n\nRegarding addressing the issue of statelessness resulting from the 1962 census, Al-Kilani considered the repeal of its effects a direct commitment to international human rights law and a remedy for a structural violation in modern Syrian history.
\n\nPresident Ahmed Al-Shara issued Decree No. (13) of 2026 on January 16, affirming that Syrian Kurdish citizens are an essential and integral part of the Syrian people, and that their cultural and linguistic identity is an inseparable part of the diverse and unified Syrian national identity.
", "tags": [ "Equal Citizenship", "National Unity", "Decree 13", "Kurdish Rights", "Syria", "International Law", "Cultural Identity", "Human Rights" ] }, "fr": { "title": "Experts juridiques : Le décret 13 renforce la citoyenneté égale et l'unité nationale en Syrie", "content": "Damas - Capital News
\n\nUn groupe d'experts juridiques a confirmé que le décret n° 13 de 2026 concernant les citoyens syriens kurdes représente une avancée juridique majeure dans la consolidation du principe de citoyenneté égale, en abordant la question de l'identité nationale et culturelle des Kurdes dans le cadre d'un État syrien unifié, préservant ainsi son unité juridique et sa souveraineté.
\n\nLe Dr Ahmed Al-Qurabi, directeur de l'unité de réconciliation et d'identité partagée au Centre syrien de dialogue, a déclaré à Capital News que ce décret constitue une étape importante dans le renforcement du principe de citoyenneté égale en tant que principe constitutionnel, car il traite de l'appartenance nationale et culturelle dans le cadre d'un État unifié.
\n\nAl-Qurabi a expliqué que le décret consacre légalement le concept d'État unifié et reconnaît explicitement les droits culturels et linguistiques des citoyens syriens kurdes en tant que droits légitimes et garantis par la loi, notant qu'il met fin aux conséquences juridiques des pratiques discriminatoires antérieures.
\n\nDe son côté, Ammar Ezzedine, membre du conseil de la branche du barreau de Homs, a souligné que le décret constitue une étape juridique importante dans le processus de consolidation des principes de citoyenneté égale et de promotion de l'unité nationale, soulignant l'engagement de l'État à protéger les droits civils et culturels de tous les citoyens.
\n\nEzzedine a noté que le décret intervient dans le cadre du traitement des effets des pratiques antérieures et de la consolidation du respect de la diversité au sein de l'identité nationale unifiée, conformément à la constitution. Il reflète également la volonté de l'État de renforcer la paix civile et la stabilité sociale, et de consolider le concept d'appartenance nationale fondé sur les droits et devoirs, confirmant qu'il s'agit d'une étape vers l'établissement de l'État de droit et des institutions.
\n\nLe spécialiste en droit international et droits de l'homme, Al-Muatasim Billah Al-Kilani, a souligné que le décret constitue une interprétation et une activation des principes constitutionnels généraux, notamment le principe de citoyenneté et d'égalité.
\n\nAl-Kilani a indiqué que le décret est conforme au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et à la Déclaration des Nations Unies de 1992, renforçant le concept de citoyenneté égale et la reconnaissance de la diversité. Il a également noté que l'enseignement de la langue kurde dans le cadre des programmes facultatifs est conforme à l'article 27 du Pacte international.
\n\nConcernant la résolution du problème de l'apatridie résultant du recensement de 1962, Al-Kilani a considéré que l'annulation de ses effets représente un engagement direct envers le droit international des droits de l'homme et une réparation d'une violation structurelle dans l'histoire moderne de la Syrie.
\n\nLe président Ahmed Al-Shara a promulgué le décret n° (13) de 2026 le 16 janvier, affirmant que les citoyens syriens kurdes constituent une partie essentielle et intégrante du peuple syrien, et que leur identité culturelle et linguistique fait partie intégrante de l'identité nationale syrienne diversifiée et unifiée.
", "tags": [ "Citoyenneté égale", "Unité nationale", "Décret 13", "Droits des Kurdes", "Syrie", "Droit international", "Identité culturelle", "Droits de l'homme" ] }, "tr": { "title": "Hukuk Uzmanları: Kararname 13, Suriye'de Eşit Vatandaşlığı ve Ulusal Birliği Güçlendiriyor", "content": "Şam - Capital News
\n\nBir grup hukuk uzmanı, 2026 yılına ait 13 numaralı kararname'nin, Suriye'deki Kürt vatandaşlarıyla ilgili olarak, eşit vatandaşlık ilkesini pekiştirmede ileri bir yasal adım olduğunu ve Kürt vatandaşlarının ulusal ve kültürel kimliğini birleşik Suriye devleti çerçevesinde ele alarak yasal birliği ve egemenliği koruduğunu belirtti.
\n\nSuriye Diyalog Merkezi'nde Uyum ve Ortak Kimlik Birimi Direktörü Dr. Ahmed Al-Qurabi, Capital News'e verdiği demeçte, kararname'nin anayasal bir ilke olarak eşit vatandaşlık ilkesini güçlendirmede önemli bir adım olduğunu, ulusal ve kültürel aidiyet konusunu birleşik devlet çerçevesinde ele aldığını söyledi.
\n\nAl-Qurabi, kararname'nin birleşik devlet kavramını yasal olarak pekiştirdiğini ve Suriye Kürt vatandaşlarının kültürel ve dil haklarının meşru ve yasal olarak güvence altına alınan haklar olduğunu açıkça kabul ettiğini, önceki ayrımcı uygulamaların yasal sonuçlarına son verdiğini belirtti.
\n\nHumus Barosu şube meclisi üyesi Ammar Ezzedine, kararname'nin eşit vatandaşlık ilkelerinin pekiştirilmesi ve ulusal birliğin desteklenmesi yolunda önemli bir yasal dönüm noktası olduğunu, devletin tüm vatandaşların medeni ve kültürel haklarını koruma taahhüdünü vurguladığını ifade etti.
\n\nEzzedine, kararname'nin önceki uygulamaların etkilerini ele almak ve anayasa ile uyumlu olarak birleşik ulusal kimlik içinde çeşitliliğe saygıyı pekiştirmek amacıyla geldiğini, ayrıca devletin toplumsal barış ve istikrarı artırmaya ve haklar ve görevler temelinde ulusal aidiyet kavramını sağlamlaştırmaya özen gösterdiğini belirtti. Bunun hukukun üstünlüğü ve kurumların yerleşmesi yolunda bir adım olduğunu kaydetti.
\n\nUluslararası hukuk ve insan hakları uzmanı Al-Muatasim Billah Al-Kilani, kararname'nin vatandaşlık ve eşitlik başta olmak üzere genel anayasal ilkelerin yorumlanması ve uygulanması olduğunu vurguladı.
\n\nAl-Kilani, kararname'nin Medeni ve Siyasi Haklar Uluslararası Sözleşmesi ve 1992 Birleşmiş Milletler Bildirgesi ile uyumlu olduğunu, eşit vatandaşlık ve çeşitliliğin tanınmasını güçlendirdiğini belirtti. Ayrıca Kürt dilinin seçmeli müfredat kapsamında öğretilmesinin Uluslararası Sözleşme'nin 27. maddesi ile uyumlu olduğunu kaydetti.
\n\n1962 nüfus sayımından kaynaklanan vatansızlık sorununu ele alma konusunda Al-Kilani, etkilerinin kaldırılmasının uluslararası insan hakları hukukuna doğrudan bir bağlılık ve Suriye'nin modern tarihindeki yapısal bir ihlalin giderilmesi olduğunu değerlendirdi.
\n\nCumhurbaşkanı Ahmed Al-Shara, 16 Ocak'ta 2026 yılına ait 13 numaralı kararnamayı yayımladı ve Suriye Kürt vatandaşlarının Suriye halkının temel ve ayrılmaz bir parçası olduğunu, kültürel ve dil kimliklerinin çok çeşitli ve birleşik Suriye ulusal kimliğinin ayrılmaz bir parçası olduğunu vurguladı.
", "tags": [ "Eşit Vatandaşlık", "Ulusal Birlik", "Kararname 13", "Kürt Hakları", "Suriye", "Uluslararası Hukuk", "Kültürel Kimlik", "İnsan Hakları" ] }, "ku": { "title": "ئامادەکارانی یاسایی: فەرمانی 13 هاوبەشبوونی شەڕەوە و یەکگرتوی نەتەوەیی لە سووریا دا دەستپێدەکات", "content": "دەماشق - Capital News
\n\nچەند ئەمادەکارێکی یاسایی دڵنیابوون کە فەرمانی ژمارە 13 بۆ ساڵی 2026 کە پەیوەندیدارە بە شەڕەوەکانی سووریای کورد، هەنگاوی یاساییەکی پێشکەوتووە لە پەیوەندیدانی مافی هاوبەشبوونی شەڕەوە، بەڕێوەبردنی کێشەی ناسنامەی نەتەوەیی و کەلتوریی شەڕەوەکانی کورد لە چوارچێوەی وڵاتی یەکگرتوی سووریا، کە یەکگرتووی یاسایی و سەربەخۆیییەکەی پاراست دەکات.
\n\nبەڕێوەبەری یەکەی هاوبەشبوون و ناسنامەی هاوبەش لە ناوەندی گۆڤاری سووریا، دکتۆر ئەحمەد القەربەی، لە پەیوەندیدا بە Capital News، وتی فەرمانەکە هەنگاوی پێشکەوتووە لە پەیوەندیدانی مافی هاوبەشبوونی شەڕەوە وەک یاسایەکی سەرەکی، کە کێشەی هاوبەشبوونی نەتەوەیی و کەلتوریی لە چوارچێوەی وڵاتی یەکگرتووەکە دەگرێتەوە.
\n\nالقەربەی ڕوونکردنەوە دەدات کە فەرمانەکە وەفادارییەکی یاسایی بۆ وڵاتەکەی یەکگرتووە و ناسنامەی مافی کەلتوری و زمانەی شەڕەوەکانی سووریای کورد بە شێوەیەکی ڕوون دەگرێتەوە، وەک مافەکانێکی ڕەسمی و دڵنیابووی یاسایی، و دەڵێت کە کۆتایی دەدات بە کاریگەرییە یاسایییەکانی پێشوو لەسەر ڕەوشەکانی جیاوازی.
\n\nلە لایەنەکی تر، ئەندامێکی مەجلسی بەڕێوەبەری ناوەندی یەکەی پەیوەندی پەروەردەی وکلا لە حومص، عەمار عەزالدین، ڕوونکردنەوە دەدات کە فەرمانەکە هەنگاوی گرنگی یاساییە لە ڕێگەی پەیوەندیدانی بنەماکانی هاوبەشبوونی شەڕەوە و پەرەپێدانی یەکگرتوی نەتەوەیی، و دەڵێت کە وڵات بە پاراستنی مافە نەتەوەیی و کەلتوریی هەموو شەڕەوەکان وەعدەیە.
\n\nعەزالدین دیاری دەکات کە فەرمانەکە لە چوارچێوەی چارەسەرکردنی کاریگەرییەکانی ڕەوشەکانی پێشوو و پەیوەندیدانی ڕەزامەندی لەناو ناسنامەی گشتی یەکگرتوو، بە شێوەیەکی گونجاو لەگەڵ دەستووری وەک خەریکی بەرزکردنەوەی ئاشتیی نەتەوەیی و ئاستەنگی کۆمەڵایەتی، و پەیوەندیدانی مافی نەتەوەیی کە لەسەر ماف و بەرپرسیارەتییەکان بناوە، و دەڵێت کە هەنگاویەکی بۆ پەیوەندیدانی دۆخی یاسا و دامەزراندنی دامەزراوەکانە.
\n\nلە لایەنەکی تر، تایبەتمەندی یاسای نێودەوڵەتی و مافەکانی مرۆڤ، مەعتەصەم بەڵڵا ئەلیکیلانی، هێشتا کە فەرمانەکە وەسف و جێبەجێکردنی بنەماکانی گشتی یاساییە، لەسەر سەرەکییەکان هاوبەشبوونی شەڕەوە و یەکسانییە.
\n\nئەلیکیلانی دیاری دەکات کە فەرمانەکە لەگەڵ پەیماننامەی نێودەوڵەتی مافی سەربەخۆ و سیاسەتی، و ڕاپۆرتی یەکگرتووی نەتەوەکان بۆ ساڵی 1992 هاوبەشە، کە هاوبەشبوونی شەڕەوە و ناسنامەی جۆراوجۆر پشتیوانی دەکات، و دیاری دەکات کە فێرکردنی زمانی کوردی لە چوارچێوەی وانەکانی هەڵبژاردە هاوبەشە لەگەڵ ماددەی 27 ی پەیماننامەکە هاوبەشە.
\n\nلەبارەی چارەسەرکردنی کێشەی نەبوونی شەڕەوە کە لە سەر ئەژمارگیریی 1962 ڕوویدا، ئەلیکیلانی باسی ئەوە دەکات کە لادانی کاریگەرییەکانی بەرپرسیاریەکی ڕاستەوخۆیە لەسەر یاسای نێودەوڵەتی مافەکانی مرۆڤ، و چارەسەرکردنی یەکێک لە هەڵە بنەڕەتییەکان لە مێژووی نوێی سووریا.
\n\nسەرۆک ئەحمەد الشرع فەرمانی ژمارە (13) بۆ ساڵی 2026 لە شانزدەمی کانوونی دووەمی ئەم مانگە هەڵبژارد، کە دڵنیابوویەکەی ئەوەیە کە شەڕەوەکانی سووریای کورد بەشێکی سەرەکی و سەقامگیر لە خەڵکی سووریا، و ناسنامەی کەلتوری و زمانییان بەشێکە ناچاری لە ناسنامەی نەتەوەیی سووریا کە جۆراوجۆر و یەکگرتووە.
", "tags": [ "هاوبەشبوونی شەڕەوە", "یەکگرتوی نەتەوەیی", "فەرمانی 13", "مافی کورد", "سووریا", "یاسای نێودەوڵەتی", "ناسنامەی کەلتوری", "مافی مرۆڤ" ] }, "ru": { "title": "Юристы: Указ №13 укрепляет равное гражданство и национальное единство в Сирии", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nГруппа юридических экспертов подтвердила, что Указ №13 от 2026 года, касающийся сирийских курдских граждан, представляет собой значительный юридический шаг в укреплении принципа равного гражданства, решая вопросы национальной и культурной идентичности курдов в рамках единого сирийского государства, сохраняя его юридическое единство и суверенитет.
\n\nДиректор отдела согласия и общей идентичности в Сирийском центре диалога доктор Ахмед Аль-Кураби заявил Capital News, что указ является важным шагом в укреплении принципа равного гражданства как конституционного принципа, поскольку он рассматривает вопросы национальной и культурной принадлежности в рамках единого государства.
\n\nАль-Кураби пояснил, что указ юридически закрепляет концепцию единого государства и явно признает культурные и языковые права сирийских курдских граждан как законные и гарантированные права, отмечая, что он положит конец юридическим последствиям прежних дискриминационных практик.
\n\nЧлен совета филиала коллегии адвокатов в Хомсе Аммар Аззеддин отметил, что указ является важной юридической вехой на пути укрепления принципов равного гражданства и национального единства, подчеркивая приверженность государства защите гражданских и культурных прав всех граждан.
\n\nАззеддин отметил, что указ направлен на устранение последствий прежних практик и укрепление уважения к разнообразию в рамках единой национальной идентичности в соответствии с конституцией. Он также отражает стремление государства укреплять гражданский мир и общественную стабильность, а также закреплять концепцию национальной принадлежности, основанной на правах и обязанностях, подтверждая, что это шаг к установлению верховенства закона и институтов.
\n\nСпециалист по международному праву и правам человека Аль-Муатасим Биллах Аль-Киляни подчеркнул, что указ является толкованием и реализацией общих конституционных принципов, в первую очередь принципа гражданства и равенства.
\n\nАль-Киляни отметил, что указ соответствует Международному пакту о гражданских и политических правах и Декларации ООН 1992 года, укрепляя концепцию равного гражданства и признания разнообразия. Он также отметил, что преподавание курдского языка в рамках факультативной программы соответствует статье 27 Пакта.
\n\nЧто касается решения проблемы апатридии, возникшей в результате переписи 1962 года, Аль-Киляни считает, что отмена ее последствий является прямым обязательством в соответствии с международным правом в области прав человека и устранением структурного нарушения в современной истории Сирии.
\n\nПрезидент Ахмед Аль-Шара издал Указ №(13) 2026 года 16 января, подтверждая, что сирийские курдские граждане являются неотъемлемой и важной частью сирийского народа, а их культурная и языковая идентичность является неотделимой частью многообразной и единой сирийской национальной идентичности.
", "tags": [ "Равное гражданство", "Национальное единство", "Указ 13", "Права курдов", "Сирия", "Международное право", "Культурная идентичность", "Права человека" ] }, "fa": { "title": "کارشناسان حقوقی: فرمان 13 شهروندی برابر و وحدت ملی در سوریه را تقویت میکند", "content": "دمشق - Capital News
\n\nتعدادی از کارشناسان حقوقی تأکید کردند که فرمان شماره 13 سال 2026 مربوط به شهروندان کرد سوری، گامی پیشرفته قانونی در تثبیت اصل شهروندی برابر است که با پرداختن به مسئله هویت قومی و فرهنگی شهروندان کرد در چارچوب دولت واحد سوریه، وحدت قانونی و حاکمیت آن را حفظ میکند.
\n\nدکتر احمد القربی، مدیر واحد توافق و هویت مشترک در مرکز گفتوگوی سوریه، در گفتوگو با Capital News بیان کرد که این فرمان گامی مهم در تقویت اصل شهروندی برابر به عنوان یک اصل اساسی قانون اساسی است، زیرا مسئله تعلق قومی و فرهنگی را در چارچوب دولت واحد مورد توجه قرار میدهد.
\n\nالقربی توضیح داد که فرمان مفهوم دولت متحد را از نظر قانونی تثبیت میکند و به صراحت به حقوق فرهنگی و زبانی شهروندان کرد سوری به عنوان حقوقی مشروع و قانونی تأکید دارد و خاطرنشان کرد که این فرمان آثار حقوقی ناشی از رفتارهای تبعیضآمیز گذشته را پایان میدهد.
\n\nاز سوی دیگر، عمار عزالدین، عضو شورای شعبه کانون وکلای حمص، بیان کرد که این فرمان یک مرحله مهم قانونی در مسیر تثبیت اصول شهروندی برابر و تقویت وحدت ملی است و تأکید کرد که دولت به حفاظت از حقوق مدنی و فرهنگی همه شهروندان متعهد است.
\n\nعزالدین اشاره کرد که این فرمان در چارچوب رسیدگی به آثار رفتارهای گذشته و تثبیت احترام به تنوع در هویت ملی متحد است، که با قانون اساسی سازگار است. همچنین نشاندهنده تلاش دولت برای تقویت صلح مدنی و ثبات اجتماعی و تثبیت مفهوم تعلق ملی مبتنی بر حقوق و وظایف است و تأکید کرد که این گامی به سوی تثبیت حاکمیت قانون و نهادها است.
\n\nمتخصص حقوق بینالملل و حقوق بشر، معتصم بالله کیلانی، تأکید کرد که این فرمان تفسیر و اجرای اصول کلی قانون اساسی، به ویژه اصل شهروندی و برابری است.
\n\nکیلانی اشاره کرد که این فرمان با میثاق بینالمللی حقوق مدنی و سیاسی و اعلامیه سازمان ملل 1992 همسو است و مفهوم شهروندی برابر و پذیرش تنوع را تقویت میکند. همچنین خاطرنشان کرد که آموزش زبان کردی به عنوان بخشی از برنامههای اختیاری با ماده 27 میثاق بینالمللی مطابقت دارد.
\n\nدر خصوص رسیدگی به مسئله بیتابعیتی ناشی از سرشماری سال 1962، کیلانی این اقدام را تعهد مستقیم به حقوق بینالملل حقوق بشر و رفع یکی از نقضهای ساختاری در تاریخ معاصر سوریه دانست.
\n\nرئیسجمهور احمد الشرع در شانزدهم ژانویه فرمان شماره (13) سال 2026 را صادر کرد و تأکید کرد که شهروندان کرد سوری بخش اساسی و جداییناپذیر از مردم سوریه هستند و هویت فرهنگی و زبانی آنها بخش جداییناپذیر از هویت ملی متنوع و متحد سوریه است.
", "tags": [ "شهروندی برابر", "وحدت ملی", "فرمان 13", "حقوق کردها", "سوریه", "حقوق بینالملل", "هویت فرهنگی", "حقوق بشر" ] } }