{
  "ar": {
    "title": "المفكرة الثقافية في سوريا ليوم الأربعاء 28 كانون الثاني 2026",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n<p>1 – مهرجان الربيع – التاجر الصغير، يتضمن أنشطة ثقافية وفنية للأطفال، في مدينة الياسمين (تشرين سابقاً)، الساعة 11 صباحاً.</p>\n<p>2 – محاضرة بعنوان الكلمات المركبة في اللغة العربية – رؤية معاصرة، يلقيها الدكتور محمد امحمد عثمان بن طاهر، في مجمع اللغة العربية بالمالكي، الساعة 12:30 ظهراً.</p>\n<p>3 – محاضرة بعنوان “الحكمة من البلاء” تقدمها الأستاذة منيرة المنصوري، في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 1 ظهراً.</p>\n<p>4 – ندوة بعنوان التوأمة بين العرب والكرد منذ القدم، للأستاذين أحمد معاذ يعقوب وأوسمان حسو، في المكتبة الوطنية، الساعة 2 ظهراً.</p>\n<p>5 – عرض مسرحية مغامرات السنافر، لفرقة عمو سعيد، على مسرح الخيام، الساعة 4 عصراً.</p>\n<p>6 – حفل موسيقي لطلاب معهد السبع بحرات، في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 5 مساءً.</p>\n<p>7 – عرض فيلم الأطفال المدبلج زوتوبيا، في سينما كندي دمر، الساعة 5:15 مساءً.</p>\n<p>8 – محاضرة بعنوان “أدب الحوار والاختلاف في الإسلام” يقدمها الدكتور فرحات الكسم، في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 5:30 مساءً.</p>\n<p>9 – نقاش بعنوان: “السينما في زمن ما بعد الحرب” مع مخرج الأفلام الوثائقية محمد سويد، في غاليري زوايا بساحة برج الروس، الساعة 5 مساءً.</p>\n<p>10 – الأمسية الموسيقية كنوز من الشرق، لفرقة الموسيقا الشرقية بقيادة صلاح قباني، على مسرح الدراما بدار الأوبرا، الساعة 7:30 مساءً.</p>\n<p>11 – عرض أفلام: “بعد 28 عاماً، دورايمون، غرينلاند 2: الهجرة، إن غاب القط، جوازة ولا جنازة، بطل الدلافين”، في صالة سينما سيتي، من الساعة 1 ظهراً وحتى 10:30 مساءً.</p>\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n<p>محاضرة بعنوان رحلة العبور من الطفولة إلى الرشد – كيف يرافق الأطفال آباءهم، تقدمها الدكتورة سلسبيل أمين، في المركز الثقافي بقطنا، الساعة 3 عصراً.</p>\n<h2>حمص:</h2>\n<p>عرض الفيلم الوثائقي “روح”، يليه جلسة نقاش مع المخرج المسرحي إبراهيم سرميني، في مركز هارموني، الساعة 5 مساءً.</p>\n<h2>طرطوس:</h2>\n<p>1 – محاضرة تراثية بعنوان: “لمحة عن المواقع الأثرية في محافظة طرطوس”، يقدمها الباحث سعد علي، في قصر الثقافة بصافيتا، الساعة 11 صباحاً.</p>\n<p>2 – ورشة رسم للأطفال بعنوان “طقوس فصل الشتاء” وجلسة حوارية بعنوان “ترسيخ القيم عند الأطفال” وألعاب تفاعلية، في قصر الثقافة ببانياس، الساعة 11 صباحاً.</p>\n<p>3 – ورشة مسرحية للأطفال، في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 11 صباحاً.</p>\n<p>4 – حفل فني ثقافي تنظمه منظمة بنفسج، يتضمن فناً شعبياً وعرضاً مسرحياً وموسيقياً وفناً تشكيلياً وحرفاً يدوية، في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 4 عصراً.</p>\n<h2>اللاذقية:</h2>\n<p>محاضرة بعنوان: “نحو منهاج تعليمي هادف” يقدمها الأستاذ عامر خليل دالاتي، في المركز الثقافي بجبلة، الساعة 11 صباحاً.</p>\n<h2>حلب:</h2>\n<p>1 – ندوة حوارية بعنوان حلب بوابة الحضارة، مع المؤرخ الدكتور عامر رشيد مبيض، بإدارة الدكتور علاء الدين قولي، في دار الكتب الوطنية، الساعة 3 عصراً.</p>\n<p>2 – أمسية شعرية بعنوان “همسات دافئة”، في المركز الثقافي بالعزيزية، الساعة 4 عصراً.</p>\n<p>3 – عرض أفلام: “الاعتراف، رجل في مواجهة طفل، ريستارت، دورايمون، جوازة ولا جنازة، بعد 28 عاماً، معبد العظام”، في صالة سينما الزهراء، من الساعة 1 ظهراً وحتى 9:15 مساءً.</p>\n<h2>دير الزور:</h2>\n<p>محاضرة بعنوان: “أثر الشعر ومنزلته بين الماضي والحاضر” يقدمها الأستاذ حميد النجم، في مقر اتحاد الكتاب بدير الزور، الساعة 6 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "ثقافة",
      "فعاليات سوريا",
      "دمشق",
      "مهرجان الربيع",
      "محاضرات ثقافية",
      "مسرح",
      "سينما",
      "حلب",
      "دير الزور"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Wednesday, January 28, 2026",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n<p>1 – Spring Festival – The Little Merchant, featuring cultural and artistic activities for children, at Jasmine City (formerly Tishreen), at 11 AM.</p>\n<p>2 – Lecture titled Compound Words in Arabic Language – A Contemporary Perspective, delivered by Dr. Muhammad Emhamed Othman Bin Taher, at the Arabic Language Complex in Al-Malki, at 12:30 PM.</p>\n<p>3 – Lecture titled “The Wisdom Behind Affliction” presented by Ms. Munira Al-Mansouri, at the Cultural Center in Al-Midan, at 1 PM.</p>\n<p>4 – Symposium titled The Brotherhood between Arabs and Kurds since Ancient Times, by Mr. Ahmad Muadh Yaqub and Osman Haso, at the National Library, at 2 PM.</p>\n<p>5 – Theater play Adventures of The Smurfs, by Uncle Said Troupe, at Al-Khayyam Theater, at 4 PM.</p>\n<p>6 – Musical concert by students of Al-Saba Baharat Institute, at the Cultural Center in Al-Adawi, at 5 PM.</p>\n<p>7 – Screening of the dubbed children’s film Zootopia, at Kindi Cinema in Dummar, at 5:15 PM.</p>\n<p>8 – Lecture titled “The Literature of Dialogue and Difference in Islam” presented by Dr. Farhat Al-Kassam, at the Cultural Center in Abu Rummaneh, at 5:30 PM.</p>\n<p>9 – Discussion titled “Cinema in the Post-War Era” with documentary filmmaker Muhammad Sweid, at Zawaya Gallery in Burj Al-Rus Square, at 5 PM.</p>\n<p>10 – Musical evening “Treasures from the East,” by the Eastern Music Band led by Salah Qabbani, at the Drama Theater in the Opera House, at 7:30 PM.</p>\n<p>11 – Film screenings: “After 28 Years, Doraemon, Greenland 2: Migration, If the Cat’s Away, Marriage or No Marriage, Dolphin Hero,” at City Cinema Hall, from 1 PM until 10:30 PM.</p>\n<h2>Rural Damascus:</h2>\n<p>Lecture titled The Journey from Childhood to Adulthood – How Children Accompany Their Parents, presented by Dr. Salsabil Amin, at the Cultural Center in Qatana, at 3 PM.</p>\n<h2>Homs:</h2>\n<p>Screening of the documentary film “Ruh,” followed by a discussion session with theater director Ibrahim Sarmeni, at Harmony Center, at 5 PM.</p>\n<h2>Tartous:</h2>\n<p>1 – Heritage lecture titled: “An Overview of Archaeological Sites in Tartous Governorate,” presented by researcher Saad Ali, at the Culture Palace in Safita, at 11 AM.</p>\n<p>2 – Children’s drawing workshop titled “Winter Rituals” and a dialogue session titled “Instilling Values in Children” with interactive games, at the Culture Palace in Banyas, at 11 AM.</p>\n<p>3 – Children’s theater workshop, at the Cultural Center in Tartous, at 11 AM.</p>\n<p>4 – Cultural and artistic event organized by Banafsaj Organization, including folk art, theatrical and musical performances, visual arts, and handicrafts, at the Cultural Center in Tartous, at 4 PM.</p>\n<h2>Latakia:</h2>\n<p>Lecture titled: “Towards a Purposeful Educational Curriculum” presented by Mr. Amer Khalil Dalati, at the Cultural Center in Jableh, at 11 AM.</p>\n<h2>Aleppo:</h2>\n<p>1 – Dialogue symposium titled Aleppo: Gateway to Civilization, with historian Dr. Amer Rashid Mubaid, moderated by Dr. Alaa Al-Din Quli, at the National Library, at 3 PM.</p>\n<p>2 – Poetry evening titled “Warm Whispers,” at the Cultural Center in Al-Aziziyah, at 4 PM.</p>\n<p>3 – Film screenings: “Confession, A Man Facing a Child, Restart, Doraemon, Marriage or No Marriage, After 28 Years, Temple of Bones,” at Al-Zahraa Cinema Hall, from 1 PM until 9:15 PM.</p>\n<h2>Deir ez-Zor:</h2>\n<p>Lecture titled: “The Impact and Status of Poetry Between Past and Present” presented by Mr. Hamid Al-Najm, at the Writers’ Union headquarters in Deir ez-Zor, at 6 PM.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Syria Events",
      "Damascus",
      "Spring Festival",
      "Cultural Lectures",
      "Theater",
      "Cinema",
      "Aleppo",
      "Deir ez-Zor"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le mercredi 28 janvier 2026",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n<p>1 – Festival du Printemps – Le petit marchand, avec des activités culturelles et artistiques pour enfants, à la ville du Jasmin (anciennement Tichrine), à 11h.</p>\n<p>2 – Conférence intitulée Les mots composés en langue arabe – Une perspective contemporaine, présentée par le Dr Muhammad Emhamed Othman Bin Taher, au Complexe de la langue arabe à Al-Malki, à 12h30.</p>\n<p>3 – Conférence intitulée « La sagesse derrière l’épreuve » présentée par Mme Munira Al-Mansouri, au Centre culturel d’Al-Midan, à 13h.</p>\n<p>4 – Colloque intitulé La fraternité entre Arabes et Kurdes depuis l’Antiquité, par MM. Ahmad Muadh Yaqub et Osman Haso, à la Bibliothèque nationale, à 14h.</p>\n<p>5 – Pièce de théâtre Aventures des Schtroumpfs, par la troupe Oncle Saïd, au Théâtre Al-Khayyam, à 16h.</p>\n<p>6 – Concert des élèves de l’Institut Al-Saba Baharat, au Centre culturel d’Al-Adawi, à 17h.</p>\n<p>7 – Projection du film pour enfants doublé Zootopie, au cinéma Kindi à Dummar, à 17h15.</p>\n<p>8 – Conférence intitulée « La littérature du dialogue et de la différence en Islam » présentée par le Dr Farhat Al-Kassam, au Centre culturel d’Abu Rummaneh, à 17h30.</p>\n<p>9 – Discussion intitulée « Le cinéma à l’ère post-conflit » avec le réalisateur de documentaires Muhammad Sweid, à la Galerie Zawaya sur la place Burj Al-Rus, à 17h.</p>\n<p>10 – Soirée musicale Trésors de l’Orient, par l’orchestre de musique orientale dirigé par Salah Qabbani, au Théâtre dramatique de l’Opéra, à 19h30.</p>\n<p>11 – Projections de films : « Après 28 ans, Doraemon, Groenland 2 : Migration, Si le chat n’est pas là, Mariage ou pas mariage, Héros des dauphins », à la salle de cinéma City, de 13h à 22h30.</p>\n<h2>Rural de Damas :</h2>\n<p>Conférence intitulée Le voyage de l’enfance à l’âge adulte – Comment les enfants accompagnent leurs parents, présentée par la Dre Salsabil Amin, au Centre culturel de Qatana, à 15h.</p>\n<h2>Homs :</h2>\n<p>Projection du film documentaire « Ruh », suivie d’une séance de discussion avec le metteur en scène Ibrahim Sarmeni, au Centre Harmony, à 17h.</p>\n<h2>Tartous :</h2>\n<p>1 – Conférence patrimoniale intitulée : « Aperçu des sites archéologiques dans le gouvernorat de Tartous », présentée par le chercheur Saad Ali, au Palais de la culture à Safita, à 11h.</p>\n<p>2 – Atelier de dessin pour enfants intitulé « Rituels de l’hiver » et séance de dialogue intitulée « Ancrer les valeurs chez les enfants » avec des jeux interactifs, au Palais de la culture à Banyas, à 11h.</p>\n<p>3 – Atelier de théâtre pour enfants, au Centre culturel de Tartous, à 11h.</p>\n<p>4 – Événement culturel et artistique organisé par l’association Banafsaj, comprenant art populaire, spectacles théâtraux et musicaux, arts plastiques et artisanat, au Centre culturel de Tartous, à 16h.</p>\n<h2>Lattaquié :</h2>\n<p>Conférence intitulée : « Vers un programme éducatif ciblé » présentée par M. Amer Khalil Dalati, au Centre culturel de Jableh, à 11h.</p>\n<h2>Alep :</h2>\n<p>1 – Colloque de dialogue intitulé Alep, porte de la civilisation, avec l’historien Dr Amer Rashid Mubaid, modéré par le Dr Alaa Al-Din Quli, à la Bibliothèque nationale, à 15h.</p>\n<p>2 – Soirée poétique intitulée « Murmures chaleureux », au Centre culturel d’Al-Aziziyah, à 16h.</p>\n<p>3 – Projections de films : « Confession, Un homme face à un enfant, Restart, Doraemon, Mariage ou pas mariage, Après 28 ans, Temple des os », à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 13h à 21h15.</p>\n<h2>Deir ez-Zor :</h2>\n<p>Conférence intitulée : « L’impact et la place de la poésie entre passé et présent » présentée par M. Hamid Al-Najm, au siège de l’Union des écrivains à Deir ez-Zor, à 18h.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Événements Syrie",
      "Damas",
      "Festival du Printemps",
      "Conférences culturelles",
      "Théâtre",
      "Cinéma",
      "Alep",
      "Deir ez-Zor"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültür Takvimi - Çarşamba 28 Ocak 2026",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n<p>1 – Bahar Festivali – Küçük Tüccar, çocuklar için kültürel ve sanatsal etkinlikler içerir, Yasemin Şehri (eski adıyla Tişrin), saat 11:00.</p>\n<p>2 – Arapça Bileşik Kelimeler – Çağdaş Bir Bakış başlıklı konferans, Dr. Muhammed Emhamed Osman Bin Taher tarafından, El-Malki Arap Dili Kompleksi&apos;nde, saat 12:30.</p>\n<p>3 – “Felaketin Hikmeti” başlıklı konferans, Öğretmen Munira Mansuri tarafından, El-Midan Kültür Merkezi&apos;nde, saat 13:00.</p>\n<p>4 – Araplar ve Kürtler Arasındaki Kardeşlik - Tarihten Günümüze başlıklı sempozyum, Öğretmenler Ahmed Muaz Yakub ve Osman Haso tarafından, Ulusal Kütüphane&apos;de, saat 14:00.</p>\n<p>5 – Şirinler Maceraları adlı tiyatro oyunu, Amca Said Tiyatrosu tarafından, El-Hayyam Sahnesi&apos;nde, saat 16:00.</p>\n<p>6 – Al-Saba Baharat Enstitüsü öğrencilerinin müzik konseri, El-Adawi Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n<p>7 – Çocuklar için dublajlı Zootopia filmi gösterimi, Kindi Sineması, Dummar, saat 17:15.</p>\n<p>8 – “İslam’da Diyalog ve Farklılık Edebiyatı” başlıklı konferans, Dr. Ferhat Kassem tarafından, Ebu Rumane Kültür Merkezi&apos;nde, saat 17:30.</p>\n<p>9 – “Savaş Sonrası Dönemde Sinema” başlıklı tartışma, belgesel yönetmeni Muhammed Sweid ile, Burj Al-Rus Meydanı&apos;ndaki Zawaya Galerisi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n<p>10 – Doğu Hazineleri adlı müzik akşamı, Salah Kabbani liderliğindeki Doğu Müziği Grubu ile, Opera Evi Drama Sahnesi&apos;nde, saat 19:30.</p>\n<p>11 – Film gösterimleri: “28 Yıl Sonra, Doraemon, Greenland 2: Göç, Kedi Gitmişse, Evlenme ya da Evlenmeme, Yunus Kahramanı”, City Sinema Salonu&apos;nda, saat 13:00 - 22:30.</p>\n<h2>Şam Kırsalı:</h2>\n<p>Çocukluktan Olgunluğa Yolculuk – Çocukların Ebeveynleriyle Beraberliği başlıklı konferans, Dr. Salsabil Amin tarafından, Katana Kültür Merkezi&apos;nde, saat 15:00.</p>\n<h2>Humus:</h2>\n<p>“Ruh” belgesel filmi gösterimi, ardından tiyatro yönetmeni İbrahim Sarmeni ile tartışma, Harmony Merkezi&apos;nde, saat 17:00.</p>\n<h2>Tartus:</h2>\n<p>1 – Miras konferansı: Tartus Valiliğindeki Arkeolojik Alanlara Genel Bakış, araştırmacı Saad Ali tarafından, Safita Kültür Sarayı&apos;nda, saat 11:00.</p>\n<p>2 – Çocuklar için Kış Ritüelleri adlı resim atölyesi ve Çocuklarda Değerlerin Yerleştirilmesi başlıklı diyalog oturumu, interaktif oyunlarla, Banyas Kültür Sarayı&apos;nda, saat 11:00.</p>\n<p>3 – Çocuklar için tiyatro atölyesi, Tartus Kültür Merkezi&apos;nde, saat 11:00.</p>\n<p>4 – Banafsaj Organizasyonu tarafından düzenlenen kültürel ve sanatsal etkinlik, halk sanatları, tiyatro ve müzik gösterileri, görsel sanatlar ve el sanatları içerir, Tartus Kültür Merkezi&apos;nde, saat 16:00.</p>\n<h2>Lazkiye:</h2>\n<p>“Amaçlı Eğitim Müfredatına Doğru” başlıklı konferans, Öğretmen Amer Halil Dalati tarafından, Cebele Kültür Merkezi&apos;nde, saat 11:00.</p>\n<h2>Halep:</h2>\n<p>1 – Halep: Medeniyet Kapısı başlıklı diyalog sempozyumu, tarihçi Dr. Amer Raşid Mubaid ile, Dr. Alaa El-Din Quli yönetiminde, Ulusal Kütüphane&apos;de, saat 15:00.</p>\n<p>2 – “Sıcak Fısıltılar” başlıklı şiir akşamı, El-Aziziye Kültür Merkezi&apos;nde, saat 16:00.</p>\n<p>3 – Film gösterimleri: “İtiraf, Çocukla Yüzleşen Adam, Restart, Doraemon, Evlenme ya da Evlenmeme, 28 Yıl Sonra, Kemik Tapınağı”, El-Zahraa Sinema Salonu&apos;nda, saat 13:00 - 21:15.</p>\n<h2>Deir ez-Zor:</h2>\n<p>“Şiirin Etkisi ve Geçmiş ile Bugün Arasındaki Yeri” başlıklı konferans, Öğretmen Hamid Encem tarafından, Deir ez-Zor Yazarlar Birliği merkezinde, saat 18:00.</p>",
    "tags": [
      "Kültür",
      "Suriye Etkinlikleri",
      "Şam",
      "Bahar Festivali",
      "Kültürel Konferanslar",
      "Tiyatro",
      "Sinema",
      "Halep",
      "Deir ez-Zor"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rojnameya Çandî ya Sûriyê bo Çarşem 28 Çileyê 2026",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n<p>1 – Festivalê Havînê – Bazirga Piçûk, tê de çalakiyên çandî û hunerî bo zarokan, li Bajarê Yasemin (berê Tişrîn), saet 11:00.</p>\n<p>2 – Lêkolîn ser Navên Komkî li Zimanê Erebî – Dîtina Nûjen, ji hêla Dr. Muhammad Emhamed Osman Bin Taher ve, li Komplekse Zimanê Erebî ya El-Malkî, saet 12:30.</p>\n<p>3 – Lêkolîn ser “Hikmeta Belayê” ji hêla Xwendekarê Munira Al-Mansuri ve, li Navenda Çandî ya El-Midan, saet 13:00.</p>\n<p>4 – Simpozîyoma “Hevpeyvîna Ereb û Kurd ji Dîrokê ve”, ji hêla Mamosteyên Ahmad Muaz Yaqub û Osman Haso, li Pirtûkxaneya Neteweyî, saet 14:00.</p>\n<p>5 – Pêşandana Teatra “Serencama Smurfs”, ji hêla Komê Amû Said ve, li Sahneyê El-Khayyam, saet 16:00.</p>\n<p>6 – Konserta Muzîkê ya Xwendekarên Enstîtûya Al-Saba Baharat, li Navenda Çandî ya El-Adawi, saet 17:00.</p>\n<p>7 – Pêşandana Filmê Zarokan a Dubla Zootopia, li Sinema Kindi ya Dummar, saet 17:15.</p>\n<p>8 – Lêkolîn ser “Edebiyata Gotûbêj û Cudakariyê di Îslamê de”, ji hêla Dr. Ferhat Al-Kassam ve, li Navenda Çandî ya Abu Rummaneh, saet 17:30.</p>\n<p>9 – Müzakereya “Sînema di Demê Piştî Şerê de” bi rêveberê filmên belgeyî Muhammad Sweid, li Galerîya Zawaya li Qada Burj Al-Rus, saet 17:00.</p>\n<p>10 – Şevê Muzîkî “Xezîneyên Rojhilatê”, bi Komê Muzîka Rojhilatê ya Serokê Salah Qabbani, li Sahneyê Drama ya Malpera Operayê, saet 19:30.</p>\n<p>11 – Pêşandana Filman: “Piştî 28 Salan, Doraemon, Greenland 2: Koçberî, Ger Kûçik Derkeve, Zewac an Na Zewac, Qehremanê Delfîn”, li Salonê Sinema City, ji saet 13:00 heta 22:30.</p>\n<h2>Devera Dimashqê:</h2>\n<p>Lêkolîn ser Rêwîtiya Ji Zarokî Bo Mezinbûnê – Çawa Zarok Dibin Hevserokên Xwe, ji hêla Dr. Salsabil Amin ve, li Navenda Çandî ya Qatana, saet 15:00.</p>\n<h2>Homs:</h2>\n<p>Pêşandana Filmê Belgeyî “Rûh”, piştî wê civîna gotûbêjê bi rêveberê tiyatro Ibrahim Sarmeni, li Navenda Harmony, saet 17:00.</p>\n<h2>Tartus:</h2>\n<p>1 – Lêkolînê li ser Mîrasa Çandî: “Nîqaşek li Ser Malperên Dîrokî yên Parêzgeha Tartus”, ji hêla Lêkolîner Saad Ali ve, li Qesra Çandî ya Safita, saet 11:00.</p>\n<p>2 – Atölyeya Resimê bo Zarokan, ser “Ritûelan Havînê” û Civîna Gotûbêjê ser “Bingehînkirina Nirxan li Zarokan” bi Lîstikan Têkildar, li Qesra Çandî ya Banyas, saet 11:00.</p>\n<p>3 – Atölyeya Teatra bo Zarokan, li Navenda Çandî ya Tartus, saet 11:00.</p>\n<p>4 – Çalakiyeke Hunerî û Çandî ji hêla Rêxistina Banafsaj ve hatî rêvebirin, tê de hunera gelî, pêşandana tiyatro û muzîkî, hunera vîzyonî û hunera destan, li Navenda Çandî ya Tartus, saet 16:00.</p>\n<h2>Latakîye:</h2>\n<p>Lêkolîn ser “Berbi Rêçeta Perwerdehiya Armancdar”, ji hêla Mamoste Amer Xelîl Dalatî ve, li Navenda Çandî ya Cebele, saet 11:00.</p>\n<h2>Halep:</h2>\n<p>1 – Sempozyoma Gotûbêjê ser “Halep Deriyê Perwerdehiyê”, bi dîrokvan Dr. Amer Reşîd Mubeyd, bi rêveberiya Dr. Alaa El-Dîn Quli, li Pirtûkxaneya Neteweyî, saet 15:00.</p>\n<p>2 – Şevê Helbestê “Hestên Germ”, li Navenda Çandî ya El-Aziziyah, saet 16:00.</p>\n<p>3 – Pêşandana Filman: “Teslîm, Piştî Rêzberiya Zarokek, Restart, Doraemon, Zewac an Na Zewac, Piştî 28 Salan, Mabetê Astiyan”, li Salonê Sinema Al-Zahraa, ji saet 13:00 heta 21:15.</p>\n<h2>Deir ez-Zor:</h2>\n<p>Lêkolîn ser “Tesîra Helbest û Cîyaya Wê di Navbera Dîrok û Nû de”, ji hêla Mamoste Hemîd Encem ve, li Navenda Yekîtiya Nivîskarên Deir ez-Zor, saet 18:00.</p>",
    "tags": [
      "Çand",
      "Bûyerên Sûriyê",
      "Dimashq",
      "Festivalê Havînê",
      "Lêkolînên Çandî",
      "Tiyatro",
      "Sînema",
      "Halep",
      "Deir ez-Zor"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная афиша Сирии на среду, 28 января 2026 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n<p>1 – Весенний фестиваль – Маленький торговец, включает культурные и художественные мероприятия для детей, в городе Жасмин (ранее Тишрин), в 11:00.</p>\n<p>2 – Лекция «Сложные слова в арабском языке – современный взгляд», докладчик доктор Мухаммад Эмхамед Осман бин Тахер, в Комплексе арабского языка в Аль-Малки, в 12:30.</p>\n<p>3 – Лекция «Мудрость в испытании», проводит преподаватель Мунира Аль-Мансури, в Культурном центре на площади Аль-Мидан, в 13:00.</p>\n<p>4 – Семинар «Братство между арабами и курдами с древних времен», докладчики Ахмад Муад Якуб и Осман Хасо, в Национальной библиотеке, в 14:00.</p>\n<p>5 – Театральное представление «Приключения Смурфов» труппы Дядя Саид, в театре Аль-Хайям, в 16:00.</p>\n<p>6 – Музыкальный концерт студентов Института Аль-Саба Бахарат, в Культурном центре в Аль-Адови, в 17:00.</p>\n<p>7 – Показ детского дублированного фильма «Зверополис», в кинотеатре Кинди в Думмаре, в 17:15.</p>\n<p>8 – Лекция «Литература диалога и различий в исламе», докладчик доктор Фархат Аль-Кассам, в Культурном центре в Абу Румане, в 17:30.</p>\n<p>9 – Обсуждение «Кино в послевоенное время» с режиссером документальных фильмов Мухаммадом Суэйдом, в галерее Завая на площади Бурдж Аль-Рус, в 17:00.</p>\n<p>10 – Музыкальный вечер «Сокровища Востока», с Восточной музыкальной группой под руководством Салаха Каббани, в драматическом театре оперного дома, в 19:30.</p>\n<p>11 – Показ фильмов: «Спустя 28 лет, Дораэмон, Гренландия 2: Миграция, Если кота нет, Брак или не брак, Герой дельфинов», в кинозале Сити, с 13:00 до 22:30.</p>\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n<p>Лекция «Путь от детства к зрелости – как дети сопровождают своих родителей», докладчик доктор Салсабиль Амин, в Культурном центре в Катане, в 15:00.</p>\n<h2>Хомс:</h2>\n<p>Показ документального фильма «Рух», затем дискуссия с театральным режиссером Ибрагимом Сармини, в центре Хармони, в 17:00.</p>\n<h2>Тартус:</h2>\n<p>1 – Лекция по наследию «Обзор археологических памятников в провинции Тартус», докладчик исследователь Саад Али, в Дворце культуры в Сафите, в 11:00.</p>\n<p>2 – Мастер-класс по рисованию для детей «Зимние обряды» и диалоговая сессия «Укрепление ценностей у детей» с интерактивными играми, в Дворце культуры в Баньясе, в 11:00.</p>\n<p>3 – Театральный мастер-класс для детей, в Культурном центре Тартуса, в 11:00.</p>\n<p>4 – Культурно-художественный вечер, организованный организацией Банфсадж, включает народное искусство, театральные и музыкальные выступления, изобразительное искусство и ремесла, в Культурном центре Тартуса, в 16:00.</p>\n<h2>Латакия:</h2>\n<p>Лекция «К целенаправленной образовательной программе», докладчик г-н Амер Халил Далати, в Культурном центре Джабле, в 11:00.</p>\n<h2>Алеппо:</h2>\n<p>1 – Диалоговый семинар «Алеппо – ворота цивилизации» с историком доктором Амером Рашидом Мубейдом, под руководством доктора Алаа Эль-Дина Кули, в Национальной библиотеке, в 15:00.</p>\n<p>2 – Поэтический вечер «Теплые шепоты», в Культурном центре в Аль-Азизии, в 16:00.</p>\n<p>3 – Показ фильмов: «Признание, Мужчина против ребенка, Рестарт, Дораэмон, Брак или не брак, Спустя 28 лет, Храм костей», в кинозале Аль-Захра, с 13:00 до 21:15.</p>\n<h2>Дейр эз-Зор:</h2>\n<p>Лекция «Влияние поэзии и ее место между прошлым и настоящим», докладчик г-н Хамид Аль-Наджм, в штаб-квартире Союза писателей в Дейр эз-Зоре, в 18:00.</p>",
    "tags": [
      "Культура",
      "События в Сирии",
      "Дамаск",
      "Весенний фестиваль",
      "Культурные лекции",
      "Театр",
      "Кино",
      "Алеппо",
      "Дейр эз-Зор"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تقویم فرهنگی سوریه برای چهارشنبه 28 ژانویه 2026",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n<p>1 – جشنواره بهار – تاجر کوچک، شامل فعالیت‌های فرهنگی و هنری برای کودکان، در شهر یاسمین (قبلاً تشیرین)، ساعت 11 صبح.</p>\n<p>2 – سخنرانی با عنوان کلمات مرکب در زبان عربی – نگاهی معاصر، توسط دکتر محمد امحمد عثمان بن طاهر، در مجتمع زبان عربی المالکی، ساعت 12:30 ظهر.</p>\n<p>3 – سخنرانی با عنوان «حکمت بلا» ارائه شده توسط خانم منیره المنصوری، در مرکز فرهنگی میدان، ساعت 1 بعدازظهر.</p>\n<p>4 – نشست با عنوان برادری بین عرب‌ها و کردها از قدیم، توسط آقایان احمد معاذ یعقوب و عثمان حسو، در کتابخانه ملی، ساعت 2 بعدازظهر.</p>\n<p>5 – نمایش تئاتر ماجراهای اسمورف‌ها، توسط گروه عمو سعید، در تئاتر الخیام، ساعت 4 عصر.</p>\n<p>6 – کنسرت موسیقی دانشجویان مؤسسه سبع بحرات، در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 5 عصر.</p>\n<p>7 – نمایش فیلم کودکان دوبله شده زوتوپیا، در سینمای کندی دمر، ساعت 5:15 عصر.</p>\n<p>8 – سخنرانی با عنوان «ادبیات گفت‌وگو و اختلاف در اسلام» توسط دکتر فرحات کسوم، در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت 5:30 عصر.</p>\n<p>9 – بحث با عنوان «سینما در دوران پس از جنگ» با کارگردان فیلم‌های مستند محمد سوید، در گالری زوایا در میدان برج روس، ساعت 5 عصر.</p>\n<p>10 – شب موسیقی «گنجینه‌های شرق»، توسط گروه موسیقی شرقی به رهبری صلاح قبانی، در سالن درام خانه اپرا، ساعت 7:30 عصر.</p>\n<p>11 – نمایش فیلم‌ها: «پس از 28 سال، دورایمون، گرینلند 2: مهاجرت، اگر گربه نباشد، عروسی یا نه، قهرمان دلفین‌ها»، در سالن سینما سیتی، از ساعت 1 ظهر تا 10:30 شب.</p>\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n<p>سخنرانی با عنوان سفر از کودکی به بلوغ – چگونه کودکان همراه والدین خود هستند، ارائه شده توسط دکتر سلسبیل امین، در مرکز فرهنگی قطنا، ساعت 3 عصر.</p>\n<h2>حمص:</h2>\n<p>نمایش فیلم مستند «روح»، به دنبال آن جلسه بحث با کارگردان تئاتر ابراهیم سرمینی، در مرکز هارمونی، ساعت 5 عصر.</p>\n<h2>طرطوس:</h2>\n<p>1 – سخنرانی میراثی با عنوان: «نگاهی به سایت‌های باستان‌شناسی استان طرطوس»، توسط پژوهشگر سعد علی، در کاخ فرهنگ صافیتا، ساعت 11 صبح.</p>\n<p>2 – کارگاه نقاشی کودکان با عنوان «آیین‌های فصل زمستان» و جلسه گفت‌وگو با عنوان «نهادینه‌سازی ارزش‌ها در کودکان» همراه با بازی‌های تعاملی، در کاخ فرهنگ بانیاس، ساعت 11 صبح.</p>\n<p>3 – کارگاه تئاتر کودکان، در مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت 11 صبح.</p>\n<p>4 – مراسم فرهنگی و هنری به میزبانی سازمان بنفسج، شامل هنرهای مردمی، نمایش تئاتر و موسیقی، هنرهای تجسمی و صنایع دستی، در مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت 4 عصر.</p>\n<h2>اللاذقیه:</h2>\n<p>سخنرانی با عنوان: «به سوی برنامه آموزشی هدفمند» توسط آقای عامر خلیل دالاتی، در مرکز فرهنگی جبله، ساعت 11 صبح.</p>\n<h2>حلب:</h2>\n<p>1 – نشست گفت‌وگو با عنوان حلب دروازه تمدن، با تاریخ‌نگار دکتر عامر رشید مبيض، به مدیریت دکتر علاءالدین قولی، در دارالکتب ملی، ساعت 3 عصر.</p>\n<p>2 – شب شعر با عنوان «نجواهای گرم»، در مرکز فرهنگی العزیزیه، ساعت 4 عصر.</p>\n<p>3 – نمایش فیلم‌ها: «اعتراف، مرد در مواجهه با کودک، ری‌استارت، دورایمون، عروسی یا نه، پس از 28 سال، معبد استخوان‌ها»، در سالن سینما الزهراء، از ساعت 1 ظهر تا 9:15 شب.</p>\n<h2>دیرالزور:</h2>\n<p>سخنرانی با عنوان: «تأثیر شعر و جایگاه آن میان گذشته و حال» توسط آقای حمید نجم، در مقر اتحادیه نویسندگان دیرالزور، ساعت 6 عصر.</p>",
    "tags": [
      "فرهنگ",
      "رویدادهای سوریه",
      "دمشق",
      "جشنواره بهار",
      "سخنرانی فرهنگی",
      "تئاتر",
      "سینما",
      "حلب",
      "دیرالزور"
    ]
  }
}