{ "ar": { "title": "انخفاض درجات الحرارة مع طقس شتوي ماطر يغطي معظم المناطق السورية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

توقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن يستمر الطقس شتويًا وماطراً خلال الليلة القادمة في مختلف المناطق السورية، مع تراجع تدريجي في النشاط الجوي خلال صباح وظهر يوم الأربعاء.

\n\n

ووفقًا لنشرة الأرصاد الجوية الصادرة مساء اليوم الثلاثاء، تستمر حالة الاضطرابات الجوية حتى منتصف الأسبوع المقبل، مع تركيز الهطولات المطرية على المناطق الساحلية والشمالية الغربية، بالإضافة إلى منطقة الجزيرة.

\n\n

ويبقى الطقس هذه الليلة غائمًا جزئيًا إلى غائم، مع فرص لهطولات مطرية في المناطق الشمالية الغربية والوسطى والساحلية، إلى جانب تساقط ثلوج على المرتفعات الجبلية العالية.

\n\n

وتكون الهطولات غزيرة أحيانًا ومصحوبة بعواصف رعدية، خاصة في المناطق الساحلية والشمالية الغربية، مع استمرار الأجواء الباردة عمومًا، لا سيما في المرتفعات الجبلية. كما يُحذر من تشكل الضباب خلال ساعات الصباح الباكر في المنطقة الوسطى وأجزاء من البادية والمناطق الشمالية الغربية.

\n\n

أما خلال نهار الأربعاء، فسيكون الطقس غائمًا جزئيًا إلى غائم مع هطولات مطرية متقطعة، تترافق بهطولات غزيرة وعواصف رعدية خصوصًا في المناطق الساحلية والشمالية الغربية وأجزاء من المنطقة الشرقية ومنطقة الجزيرة، مع تساقط ثلجي تراكم فوق المرتفعات الجبلية العالية.

\n\n

وتستمر درجات الحرارة في الانخفاض في معظم المناطق، لتصبح أقل من معدلاتها بحوالي 1 إلى 3 درجات مئوية. الرياح متقلبة بين الخفيفة والمعتدلة، تتحول إلى نشطة مع هبات تصل سرعتها إلى 55 كم/ساعة في المنطقة الجنوبية، والبحر خفيف إلى متوسط ارتفاع الموج.

\n\n

درجات الحرارة العظمى والصغرى المتوقعة في بعض المحافظات السورية اليوم وغدًا الأربعاء:

\n\n
دمشق:5 – 14
ريف دمشق - القلمون:-1 – 5
القنيطرة:5 – 11
درعا:6 – 15
السويداء:4 – 10
حمص:4 – 8
حماة:6 – 11
اللاذقية:12 – 17
طرطوس:12 – 17
حلب:4 – 10
إدلب:5 – 11
دير الزور:5 – 13
الرقة:5 – 11
الحسكة:4 – 10
", "tags": [ "طقس سوريا", "الأرصاد الجوية", "الطقس الشتوي", "درجات الحرارة", "المناطق الساحلية", "المرتفعات الجبلية" ] }, "en": { "title": "Temperatures Below Average with Rainy Winter Weather Across Syria", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

The General Directorate of Meteorology forecasted rainy winter weather tonight across most regions in Syria, with a gradual decrease in weather activity expected by Wednesday morning and afternoon.

\n\n

According to the weather bulletin issued this Tuesday evening, atmospheric disturbances will continue until mid-next week, with rainfall concentrated over coastal, northwestern areas, and the Jazira region.

\n\n

Tonight, the weather will be partly to mostly cloudy, with chances of rain in the northwestern, central, and coastal regions, accompanied by snowfall over high mountain elevations.

\n\n

Rainfall will sometimes be heavy and accompanied by thunderstorms, especially in coastal and northwestern areas, with generally cold conditions persisting, particularly in mountainous regions. Fog formation is expected early morning in central areas, parts of the Badia, and northwestern regions.

\n\n

During Wednesday daytime, the weather will be partly to mostly cloudy with intermittent rain showers, heavy at times with thunderstorms mainly in coastal, northwestern, parts of eastern regions, and Jazira. Accumulating snowfall is forecasted over high mountain areas.

\n\n

Temperatures will continue to drop across most areas, remaining 1 to 3 degrees Celsius below average. Winds will be variable from light to moderate, becoming active with gusts up to 55 km/h in southern regions. The sea will be light to moderately rough.

\n\n

Expected maximum and minimum temperatures in some Syrian provinces today and Wednesday:

\n\n
Damascus:5 – 14
Rif Dimashq - Qalamoun:-1 – 5
Quneitra:5 – 11
Daraa:6 – 15
As-Suwayda:4 – 10
Homs:4 – 8
Hama:6 – 11
Lattakia:12 – 17
Tartus:12 – 17
Aleppo:4 – 10
Idlib:5 – 11
Deir ez-Zor:5 – 13
Raqqa:5 – 11
Al-Hasakah:4 – 10
", "tags": [ "Syria Weather", "Meteorology", "Winter Weather", "Temperature Drop", "Coastal Regions", "Mountain Areas" ] }, "fr": { "title": "Températures en dessous de la moyenne avec un temps hivernal pluvieux sur la majeure partie de la Syrie", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

La Direction générale de la météorologie prévoit un temps hivernal pluvieux ce soir sur la plupart des régions syriennes, avec un recul progressif de l'activité atmosphérique mercredi matin et après-midi.

\n\n

Selon le bulletin météorologique publié ce mardi soir, les perturbations atmosphériques se poursuivront jusqu'au milieu de la semaine prochaine, avec des précipitations concentrées sur les régions côtières, le nord-ouest et la région de la Jazira.

\n\n

Cette nuit, le temps sera partiellement à très nuageux, avec des chances de pluie dans les régions du nord-ouest, du centre et côtières, accompagnées de chutes de neige sur les hauts plateaux montagneux.

\n\n

Les précipitations seront parfois abondantes et accompagnées d'orages, notamment dans les régions côtières et du nord-ouest, avec une ambiance généralement froide, surtout en montagne. Un risque de brouillard est attendu tôt le matin dans la région centrale, certaines parties de la Badiya et du nord-ouest.

\n\n

Demain en journée, le temps sera partiellement à très nuageux avec des averses intermittentes, parfois abondantes et orageuses, principalement dans les régions côtières, du nord-ouest, certaines parties de l'est et de la Jazira, avec des chutes de neige accumulatives sur les hauts plateaux.

\n\n

Les températures continueront de baisser dans la plupart des régions, restant inférieures de 1 à 3 degrés Celsius à la moyenne. Les vents seront variables, de faibles à modérés, devenant actifs avec des rafales atteignant 55 km/h dans le sud. La mer sera peu agitée à agitée.

\n\n

Températures maximales et minimales prévues dans certaines provinces syriennes aujourd'hui et mercredi :

\n\n
Damas :5 – 14
Rif Dimashq - Qalamoun :-1 – 5
Quneitra :5 – 11
Daraa :6 – 15
As-Suwayda :4 – 10
Homs :4 – 8
Hama :6 – 11
Lattaquié :12 – 17
Tartous :12 – 17
Alep :4 – 10
Idlib :5 – 11
Deir ez-Zor :5 – 13
Raqqa :5 – 11
Al-Hasakah :4 – 10
", "tags": [ "Météo Syrie", "Prévisions météorologiques", "Temps hivernal", "Températures", "Régions côtières", "Montagnes" ] }, "tr": { "title": "Sıcaklıklar Ortalama Altında, Suriye Genelinde Yağışlı Kış Havası", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Genel Meteoroloji Müdürlüğü, bu gece Suriye'nin çoğu bölgesinde kışın yağışlı hava beklendiğini, Çarşamba sabahı ve öğleden sonra hava hareketliliğinin azalacağını bildirdi.

\n\n

Salı akşamı yayımlanan meteoroloji bültenine göre, hava dalgalanmaları gelecek haftanın ortasına kadar devam edecek, yağışlar kıyı, kuzeybatı bölgeleri ve Cezire bölgesinde yoğunlaşacak.

\n\n

Bu gece hava parçalı bulutlu ve çok bulutlu olacak, kuzeybatı, orta ve kıyı bölgelerinde yağmur ihtimali bulunuyor, yüksek dağlık alanlarda kar yağışı bekleniyor.

\n\n

Yağışlar zaman zaman şiddetli olacak ve özellikle kıyı ile kuzeybatı bölgelerinde gök gürültülü sağanaklarla birlikte görülecek. Genel olarak soğuk hava etkili olacak, özellikle dağlık kesimlerde. Sabah erken saatlerde orta bölge, Badiye'nin bazı kısımları ve kuzeybatı bölgelerde sis oluşumu bekleniyor.

\n\n

Çarşamba günü gündüz ise hava parçalı bulutlu ve aralıklı yağmurlu olacak, özellikle kıyı, kuzeybatı, doğu bölgelerinin bazı kesimleri ve Cezire'de şiddetli yağış ve gök gürültülü sağanaklar görülecek. Yüksek dağlık alanlarda kar birikimi bekleniyor.

\n\n

Sıcaklıklar çoğu bölgede düşmeye devam edecek ve ortalamanın 1 ila 3 derece altında seyredecek. Rüzgarlar hafif ila orta şiddette değişken olacak, güney bölgelerde 55 km/s hıza ulaşan kuvvetli rüzgarlar esecek. Deniz hafif ila orta dalgalı olacak.

\n\n

Bugün ve Çarşamba günü bazı Suriye illerinde beklenen en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:

\n\n
Şam:5 – 14
Şam Kırsalı - Kalmun:-1 – 5
Kuneitra:5 – 11
Dera:6 – 15
Süveyde:4 – 10
Humus:4 – 8
Hama:6 – 11
Lazkiye:12 – 17
Tartus:12 – 17
Halep:4 – 10
İdlib:5 – 11
Deir ez-Zor:5 – 13
Rakka:5 – 11
Hasake:4 – 10
", "tags": [ "Suriye Hava Durumu", "Meteoroloji", "Kış Havası", "Sıcaklık Düşüşü", "Kıyı Bölgeleri", "Dağlık Alanlar" ] }, "ku": { "title": "Germî Kêmtir Ji Astengên Xwe û Hewa Zivistanî û Baranbar Li Herêmên Sûriyê", "content": "

Dimashq - Capital News

\n\n

Rêxistina Giştî ya Meteorolojiyê pêşniyar dike ku şevê vê rojê hewa zivistanî û baranbar li herêmên gelemperî yên Sûriyê be, û bi demeke hêdî- hêdî çalakîya hewayê di sibeh û nîvroya roja sêşemê de kêm dibe.

\n\n

Li gorî raporta meteorolojiyê ya derketî şevê îro sêşem, têkçûnên hewayê heta navbera hefteya bêyî pêş dewam dikin, û baran di herêmên kevneşopî, bakur-rojavayê û herêma Cezîreyê de zêde dibe.

\n\n

Şevê vê rojê hewa parçalî û pir parçalî tûrî ye, û şansên baranê li herêmên bakur-rojavayê, navenda û kevneşopî hene, bi zêdekirina barana berfê li herêmên bilind ên çiyayî.

\n\n

Baran pir caran bi giranî tê û bi têkçûnên girgiran ên tûrî tê hevkariya, bi taybetî li herêmên kevneşopî û bakur-rojavayê, û hewa bi gelemperî sar dibe, bi taybetî li herêmên çiyayî. Ji ber şewqê ji bo afirandina tûmê di saetanê sibehê de li herêmên navenda, beşên Badî û herêmên bakur-rojavayê hişyarî tê da.

\n\n

Di roja sêşemê de, hewa parçalî û pir parçalî tûrî û bi demekî baranbar dibe, û baran pir caran bi têkçûnên girgiran û tûrîn ên tûrî, bi taybetî li herêmên kevneşopî, bakur-rojavayê, beşên herêma rojhilat û Cezîre de tê dîtin. Berfên li herêmên bilind ên çiyayî jî têne zêdekirin.

\n\n

Germî bi gelemperî di herêmên pir de tê kêmkirin û li jêr astengên xwe 1 heta 3 derece Celsius dibe. Bazên hewayê di navbera hêş û navîn de ne, û di herêmê başûr de bi xurmetên ku hêza wan heta 55 km/saet digihêjin tê guhertin. Derya jî ji hêş heta navîn tûrî ye.

\n\n

Germîya herî bilind û herî kêm a hêvîdar li hin parêzgehan Sûriyê îro û roja sêşemê:

\n\n
Dimashq:5 – 14
Gundî Dimashq - Qelmun:-1 – 5
Quneitra:5 – 11
Dar'a:6 – 15
As-Suwayda:4 – 10
Homs:4 – 8
Hama:6 – 11
Lazkiye:12 – 17
Tartus:12 – 17
Halab:4 – 10
Idlib:5 – 11
Deir ez-Zor:5 – 13
Raqqa:5 – 11
Hasakah:4 – 10
", "tags": [ "Hewa Sûriyê", "Meteoroloji", "Hewa Zivistanî", "Germî Kêmkirin", "Herêmên Kevneşopî", "Herêmên Çiyayî" ] }, "ru": { "title": "Температуры ниже нормы и зимняя дождливая погода по всей Сирии", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Генеральное управление метеорологии прогнозирует дождливую зимнюю погоду сегодня ночью по всей Сирии с постепенным снижением атмосферной активности к утру и дню среды.

\n\n

Согласно бюллетеню погоды, выпущенному во вторник вечером, атмосферные возмущения продолжатся до середины следующей недели, при этом осадки будут сосредоточены в прибрежных, северо-западных районах и регионе Джазира.

\n\n

Сегодня ночью ожидается переменная до сплошной облачность с возможностью осадков в северо-западных, центральных и прибрежных районах, а также снегопад на высоких горных вершинах.

\n\n

Осадки временами будут интенсивными и сопровождаться грозами, особенно в прибрежных и северо-западных районах, при общем холодном климате, особенно в горных регионах. Ранним утром ожидается туман в центральной части, отдельных районах пустыни Бадия и северо-западных регионах.

\n\n

В дневное время среды ожидается переменная до сплошной облачность с периодическими дождями, местами сильными и грозовыми, особенно в прибрежных, северо-западных, некоторых восточных районах и регионе Джазира. На высоких горах прогнозируется накопление снега.

\n\n

Температуры продолжат снижаться в большинстве регионов, будут на 1-3 градуса Цельсия ниже нормы. Ветер переменный от слабого до умеренного, к югу усилится с порывами до 55 км/ч. Море будет от спокойного до умеренно волнуемого.

\n\n

Ожидаемые максимальные и минимальные температуры в некоторых провинциях Сирии сегодня и в среду:

\n\n
Дамаск:5 – 14
Риф Димашк - Каламун:-1 – 5
Кунайтра:5 – 11
Дераа:6 – 15
Сувейда:4 – 10
Хомс:4 – 8
Хама:6 – 11
Латакия:12 – 17
Тартус:12 – 17
Алеппо:4 – 10
Идлиб:5 – 11
Дейр-эз-Зор:5 – 13
Ракка:5 – 11
Хасаке:4 – 10
", "tags": [ "Погода Сирия", "Метеорология", "Зимняя погода", "Понижение температуры", "Прибрежные регионы", "Горные районы" ] }, "fa": { "title": "دمای کمتر از حد متوسط و هوای زمستانی بارانی در سراسر مناطق سوریه", "content": "

دمشق - Capital News

\n\n

اداره کل هواشناسی پیش‌بینی کرده است که امشب هوای زمستانی بارانی در بیشتر مناطق سوریه حاکم باشد و فعالیت جوی به تدریج در صبح و ظهر روز چهارشنبه کاهش یابد.

\n\n

بر اساس اطلاعیه هواشناسی منتشر شده در شامگاه سه‌شنبه، ناپایداری‌های جوی تا اواسط هفته آینده ادامه خواهد داشت و بارش‌ها بیشتر در مناطق ساحلی، شمال غربی و منطقه جزیره متمرکز خواهد بود.

\n\n

امشب هوا نیمه ابری تا ابری خواهد بود و احتمال بارش باران در مناطق شمال غربی، مرکزی و ساحلی وجود دارد، همچنین بارش برف در ارتفاعات کوهستانی بلند پیش‌بینی می‌شود.

\n\n

بارش‌ها گاهی شدید و همراه با رعد و برق خواهند بود، به ویژه در مناطق ساحلی و شمال غربی، و به طور کلی هوا سرد باقی می‌ماند، به ویژه در ارتفاعات کوهستانی. همچنین هشدار تشکیل مه در ساعات اولیه صبح در منطقه مرکزی، بخش‌هایی از بادیه و مناطق شمال غربی داده شده است.

\n\n

روز چهارشنبه هوا نیمه ابری تا ابری با بارش‌های متناوب باران خواهد بود که بارش‌های شدید و رعد و برق بیشتر در مناطق ساحلی، شمال غربی، بخش‌هایی از مناطق شرقی و جزیره رخ می‌دهد. بارش برف تجمعی در ارتفاعات کوهستانی بلند پیش‌بینی شده است.

\n\n

دمای هوا در بیشتر مناطق کاهش یافته و حدود 1 تا 3 درجه سانتی‌گراد کمتر از متوسط خواهد بود. بادها متغیر از ملایم تا متوسط بوده و در مناطق جنوبی با سرعت‌های لحظه‌ای تا 55 کیلومتر بر ساعت فعال خواهند شد. دریا آرام تا کمی مواج است.

\n\n

دمای بیشینه و کمینه پیش‌بینی شده در برخی از استان‌های سوریه امروز و چهارشنبه:

\n\n
دمشق:5 – 14
حومه دمشق - قلمون:-1 – 5
القنیطره:5 – 11
درعا:6 – 15
سویداء:4 – 10
حمص:4 – 8
حماة:6 – 11
اللاذقیه:12 – 17
طرطوس:12 – 17
حلب:4 – 10
ادلب:5 – 11
دیرالزور:5 – 13
رقه:5 – 11
الحسکه:4 – 10
", "tags": [ "هواشناسی سوریه", "وضعیت هوا", "هوای زمستانی", "کاهش دما", "مناطق ساحلی", "ارتفاعات کوهستانی" ] } }