{
  "ar": {
    "title": "مديرية الحج والعمرة تضيف فئات عمرية جديدة للتسجيل في موسم الحج 1447هـ",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدرت مديرية الحج والعمرة في وزارة الأوقاف قراراً يقضي بإضافة فئات عمرية جديدة يمكنها التسجيل لأداء مناسك الحج لموسم 1447هـ – 2026م.</p>\n\n<p>وبحسب القرار الذي نشرته الوزارة عبر قناتها على تلغرام، سيتم قبول الأشخاص المولودين من 4-1-1958 وحتى 31-12-1958.</p>\n\n<p>ويُطبق على المسجلين المقبولين جميع الشروط المتعلقة بالحج الواردة في القرار الإداري رقم (3086)، الصادر بتاريخ 2-1-2026، مع ضرورة الالتزام بسداد المبالغ المحددة حتى 29-1-2026 أو استكمال عدد حجاج موسم 1447هـ.</p>\n\n<p>وكانت مديرية الحج والعمرة قد أصدرت قبل يومين قراراً مماثلاً أضافت من خلاله فئات عمرية جديدة للتسجيل في موسم الحج 1447هـ – 2026م.</p>\n\n<p>وأعلنت مديرية الحج والعمرة في وزارة الأوقاف في 24 من كانون الأول الماضي نتائج قرعة الحج السوري للمواطنين المسجلين لأداء الفريضة لموسم 1447هـ – 2026م، وذلك في المكتبة الوطنية بدمشق.</p>",
    "tags": ["الحج", "وزارة الأوقاف", "موسم الحج", "دمشق", "قرعة الحج"]
  },
  "en": {
    "title": "Hajj and Umrah Directorate Adds New Age Groups for Registration in Hajj Season 1447H",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Hajj and Umrah Directorate at the Ministry of Awqaf issued a decision to add new age groups eligible to register for performing Hajj rituals for the season 1447H – 2026.</p>\n\n<p>According to the decision published by the ministry on its Telegram channel, individuals born between January 4, 1958, and December 31, 1958, will be accepted.</p>\n\n<p>All accepted registrants must comply with the Hajj-related conditions outlined in Administrative Decision No. (3086), dated January 2, 2026, and are required to pay the specified fees by January 29, 2026, or until the quota for Hajj season 1447H is fulfilled.</p>\n\n<p>The Hajj and Umrah Directorate had issued a similar decision two days ago, adding new age groups eligible for registration in Hajj season 1447H – 2026.</p>\n\n<p>On December 24, the Hajj and Umrah Directorate at the Ministry of Awqaf announced the results of the Syrian Hajj lottery for registered citizens to perform the pilgrimage for season 1447H – 2026, at the National Library in Damascus.</p>",
    "tags": ["Hajj", "Ministry of Awqaf", "Hajj Season", "Damascus", "Hajj Lottery"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction du Hajj et de la Omra ajoute de nouvelles tranches d&apos;âge pour l&apos;inscription au Hajj 1447H",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction du Hajj et de la Omra au sein du ministère des Awqaf a émis une décision ajoutant de nouvelles tranches d&apos;âge pouvant s&apos;inscrire pour accomplir les rites du Hajj pour la saison 1447H – 2026.</p>\n\n<p>Selon la décision publiée par le ministère sur sa chaîne Telegram, les personnes nées entre le 4 janvier 1958 et le 31 décembre 1958 seront acceptées.</p>\n\n<p>Tous les inscrits acceptés doivent respecter les conditions liées au Hajj énoncées dans la décision administrative n° (3086), datée du 2 janvier 2026, et doivent s&apos;acquitter des frais fixés avant le 29 janvier 2026 ou jusqu&apos;à ce que le quota pour la saison 1447H soit atteint.</p>\n\n<p>La Direction du Hajj et de la Omra avait pris une décision similaire il y a deux jours, ajoutant de nouvelles tranches d&apos;âge pour l&apos;inscription au Hajj 1447H – 2026.</p>\n\n<p>Le 24 décembre dernier, la Direction du Hajj et de la Omra du ministère des Awqaf a annoncé les résultats du tirage au sort du Hajj syrien pour les citoyens inscrits pour accomplir le pèlerinage pour la saison 1447H – 2026, à la Bibliothèque Nationale de Damas.</p>",
    "tags": ["Hajj", "Ministère des Awqaf", "Saison du Hajj", "Damas", "Tirage au sort"]
  },
  "tr": {
    "title": "Hac ve Umre Müdürlüğü, 1447H Hac Sezonu için Kayıtta Yeni Yaş Grupları Ekledi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Diyanet İşleri Bakanlığı Hac ve Umre Müdürlüğü, 1447H – 2026 Hac sezonu için hac ibadeti kayıtlarına yeni yaş gruplarının eklenmesine dair bir karar yayımladı.</p>\n\n<p>Bakanlığın Telegram kanalında yayımlanan karara göre, 4 Ocak 1958 ile 31 Aralık 1958 tarihleri arasında doğan kişiler kabul edilecek.</p>\n\n<p>Kabul edilen tüm kayıtlılar, 2 Ocak 2026 tarihli (3086) sayılı idari kararda belirtilen hac şartlarına uymak zorunda olup, belirlenen ücretleri 29 Ocak 2026 tarihine kadar veya 1447H sezonu hacı kontenjanı dolana kadar ödemelidir.</p>\n\n<p>Hac ve Umre Müdürlüğü, iki gün önce benzer bir karar alarak 1447H – 2026 Hac sezonu için yeni yaş gruplarını kayıt listesine eklemişti.</p>\n\n<p>24 Aralık&apos;ta, Diyanet İşleri Bakanlığı Hac ve Umre Müdürlüğü, 1447H – 2026 sezonu için hac ibadeti yapacak kayıtlı vatandaşlar arasında yapılan Suriye Hac kura sonuçlarını Şam Ulusal Kütüphanesi&apos;nde duyurmuştu.</p>",
    "tags": ["Hac", "Diyanet İşleri Bakanlığı", "Hac Sezonu", "Şam", "Hac Kurası"]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêveberiya Hac û Umreya Têkildar Kategoriyên Temenê Nû Ji Bo Qeydê Mûsima Hacê 1447H Zêde Kir",
    "content": "<p>Dimêşk - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Hac û Umre ya Lêkolîna Awqaf kararêk weşand ku di vê kararê de kategoriyên temenê nû zêde kirin ku dikarin ji bo mûsima Hacê 1447H – 2026 qeyd bikin.</p>\n\n<p>Li gorî vê kararê ku ji hêla wezareta ve di kanalê Telegramê de weşandî ye, kesên ku di navbera 4-1-1958 û 31-12-1958 de hatine dinyayê, qebûl dê bibin.</p>\n\n<p>Hemû qeydkerên qebûlkirî divê şertên girêdayî Hacê yên ku di kararê idareyê ya hejmar (3086), ku li ser 2-1-2026 hatine danîn, were binpêkirin û divê heqê dayînê heta 29-1-2026 an jî heta ku hejmarê haciyan ya mûsima 1447H temam bibe, bidin.</p>\n\n<p>Rêveberiya Hac û Umre di du rojên berê de jî kararêk weşand ku kategoriyên temenê nû ji bo qeydê mûsima Hacê 1447H – 2026 zêde dike.</p>\n\n<p>Li 24ê Kanûna Paşîn, Rêveberiya Hac û Umre ya Lêkolîna Awqaf encamên loteriya Hacê Sûrî yên bo şexsên qeyd kirî ji bo pêkanîna farîza ya mûsima 1447H – 2026 di Pirtûkxaneya Neteweyî ya Dimêşkê de ragihand.</p>",
    "tags": ["Hac", "Wezareta Awqaf", "Mûsima Hacê", "Dimêşk", "Loteriya Hacê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Дирекция по Хаджу и Умре добавила новые возрастные категории для регистрации на сезон Хаджа 1447H",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дирекция по Хаджу и Умре при Министерстве вакуфов издала решение о добавлении новых возрастных категорий, которые могут зарегистрироваться для совершения хаджа в сезоне 1447H – 2026 года.</p>\n\n<p>Согласно решению, опубликованному министерством на их канале в Telegram, будут приниматься лица, родившиеся с 4 января 1958 года по 31 декабря 1958 года.</p>\n\n<p>Все зарегистрированные и принятые лица должны соблюдать условия хаджа, изложенные в административном решении № (3086) от 2 января 2026 года, а также обязаны оплатить установленные суммы до 29 января 2026 года или до полного заполнения квоты хаджа сезона 1447H.</p>\n\n<p>Дирекция по Хаджу и Умре издала аналогичное решение два дня назад, добавив новые возрастные категории для регистрации на сезон хаджа 1447H – 2026.</p>\n\n<p>24 декабря дирекция объявила результаты лотереи хаджа для зарегистрированных граждан на сезон 1447H – 2026 в Национальной библиотеке в Дамаске.</p>",
    "tags": ["Хадж", "Министерство вакуфов", "Сезон хаджа", "Дамаск", "Лотерея хаджа"]
  },
  "fa": {
    "title": "مدیریت حج و عمره گروه‌های سنی جدیدی را برای ثبت‌نام در موسم حج ۱۴۴۷ هجری قمری اضافه کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>مدیریت حج و عمره وزارت اوقاف تصمیمی صادر کرده است که بر اساس آن گروه‌های سنی جدیدی می‌توانند برای انجام مناسک حج در موسم ۱۴۴۷ هجری قمری – ۲۰۲۶ میلادی ثبت‌نام کنند.</p>\n\n<p>بر اساس این تصمیم که توسط وزارتخانه در کانال تلگرام خود منتشر شده، افراد متولد بین ۴ ژانویه ۱۹۵۸ تا ۳۱ دسامبر ۱۹۵۸ پذیرفته خواهند شد.</p>\n\n<p>تمام ثبت‌نام‌شدگان پذیرفته شده باید تمامی شرایط مربوط به حج مندرج در تصمیم اداری شماره (۳۰۸۶) مورخ ۲ ژانویه ۲۰۲۶ را رعایت کنند و ملزم به پرداخت مبالغ تعیین‌شده تا ۲۹ ژانویه ۲۰۲۶ یا تکمیل ظرفیت حج موسم ۱۴۴۷ هستند.</p>\n\n<p>مدیریت حج و عمره دو روز پیش نیز تصمیم مشابهی صادر کرده بود که در آن گروه‌های سنی جدیدی برای ثبت‌نام موسم حج ۱۴۴۷ – ۲۰۲۶ اضافه شده بود.</p>\n\n<p>در ۲۴ دسامبر، مدیریت حج و عمره وزارت اوقاف نتایج قرعه‌کشی حج سوریه را برای شهروندان ثبت‌نام شده جهت انجام فریضه در موسم ۱۴۴۷ – ۲۰۲۶ در کتابخانه ملی دمشق اعلام کرد.</p>",
    "tags": ["حج", "وزارت اوقاف", "موسم حج", "دمشق", "قرعه‌کشی حج"]
  }
}