{
  "ar": {
    "title": "لجنة تمديد الخدمة توافق على عدد من الطلبات وترفض أخرى لاستكمال البيانات والوثائق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أقرت لجنة تمديد الخدمة، اليوم الثلاثاء، التمديد لعدد من العاملين الذين بلغوا السن القانونية في عدة جهات عامة، وذلك للحالات التي استوفت الشروط بشكل كامل.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e2cd3b3f0e5fed79219ca82077ff6a4c4bb38d0.jpg\"></figure><div>\n<p>جاء ذلك خلال اجتماع اللجنة في مبنى وزارة التنمية الإدارية بدمشق، برئاسة وزير التنمية الإدارية محمد حسان السكاف، لدراسة طلبات التمديد الواردة من الجهات العامة ومدى مطابقتها للمعايير والأسس المعتمدة لدى اللجنة، التي ترتكز على الحاجة الفعلية للعامل، وندرة الاختصاص، والخبرة الفنية، بما يضمن الاستفادة المثلى من العامل في المؤسسة طالبة التمديد.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما ردّت اللجنة عدداً من الطلبات الواردة إليها من الجهات العامة لاستكمال البيانات أو بسبب نقص في الوثائق المطلوبة، إضافة إلى دراسة طلبات إعادة النظر في عدد من قرارات رفض التمديد الصادرة سابقاً، نظراً للحاجة الماسة من الجهات العامة لهم، حيث وافقت على عدد منها.</p>\n\n<p>وشُكّلت لجنة تمديد الخدمة بموجب المرسوم التشريعي رقم 42 لعام 2025، وهي معنية بوضع الضوابط والأسس اللازمة للبت في طلبات خدمة العاملين في الدولة بعد إتمامهم سن الستين، وتواصل اجتماعاتها الدورية لمتابعة دراسة الملفات مع الجهات المعنية لضمان معالجة جميع الطلبات الواردة من الجهات العامة.</p>",
    "tags": [
      "لجنة تمديد الخدمة",
      "وزارة التنمية الإدارية",
      "تمديد الخدمة",
      "العاملين في الدولة",
      "دمشق",
      "محمد حسان السكاف"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Service Extension Committee Approves Several Requests and Rejects Others Pending Data and Document Completion",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, Tuesday, the Service Extension Committee approved extensions for several employees who have reached the legal retirement age in various public institutions, for cases that fully met the required conditions.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e2cd3b3f0e5fed79219ca82077ff6a4c4bb38d0.jpg\"></figure><div>\n<p>This came during the committee meeting held at the Ministry of Administrative Development building in Damascus, chaired by Minister of Administrative Development Mohammad Hassan Al-Sakkaf, to review extension requests submitted by public institutions and assess their compliance with the standards and criteria adopted by the committee. These criteria focus on the actual need for the employee, scarcity of specialization, and technical experience, ensuring optimal benefit from the employee in the requesting institution.</p>\n</div></div>\n\n<p>The committee also rejected several requests due to incomplete data or missing required documents. Additionally, it reviewed requests to reconsider previously rejected extension decisions due to the urgent need of the public institutions, approving some of these requests.</p>\n\n<p>The Service Extension Committee was established under Legislative Decree No. 42 of 2025. It is responsible for setting the necessary regulations and criteria to decide on extension requests for state employees after reaching the age of sixty. The committee continues its regular meetings to study files with relevant bodies to ensure all requests from public institutions are addressed.</p>",
    "tags": [
      "Service Extension Committee",
      "Ministry of Administrative Development",
      "Service Extension",
      "State Employees",
      "Damascus",
      "Mohammad Hassan Al-Sakkaf"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La commission de prolongation de service approuve plusieurs demandes et en rejette d&apos;autres pour compléments d&apos;information",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ce mardi, la commission de prolongation de service a approuvé la prolongation pour plusieurs employés ayant atteint l&apos;âge légal dans diverses institutions publiques, pour les cas ayant pleinement satisfait aux conditions requises.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e2cd3b3f0e5fed79219ca82077ff6a4c4bb38d0.jpg\"></figure><div>\n<p>Cette décision a été prise lors de la réunion de la commission au bâtiment du Ministère du Développement Administratif à Damas, présidée par le ministre du Développement Administratif Mohammad Hassan Al-Sakkaf, pour étudier les demandes de prolongation venant des institutions publiques et évaluer leur conformité aux normes et critères adoptés par la commission, qui se basent sur le besoin réel de l&apos;employé, la rareté de la spécialisation et l&apos;expérience technique, garantissant ainsi une utilisation optimale de l&apos;employé dans l&apos;institution demandeuse.</p>\n</div></div>\n\n<p>La commission a également rejeté plusieurs demandes pour des compléments d&apos;information ou en raison de documents manquants, en plus d&apos;étudier des demandes de réexamen de décisions de refus antérieures, en raison du besoin urgent des institutions publiques, approuvant certaines d&apos;entre elles.</p>\n\n<p>La commission de prolongation de service a été créée par le décret législatif n° 42 de 2025. Elle est chargée d&apos;établir les règles et critères nécessaires pour statuer sur les demandes de service des employés de l&apos;État après avoir atteint l&apos;âge de soixante ans. Elle poursuit ses réunions régulières pour examiner les dossiers avec les parties concernées afin de garantir le traitement de toutes les demandes provenant des institutions publiques.</p>",
    "tags": [
      "Commission de prolongation de service",
      "Ministère du Développement Administratif",
      "Prolongation de service",
      "Employés de l&apos;État",
      "Damas",
      "Mohammad Hassan Al-Sakkaf"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hizmet Uzatma Komitesi Bazı Talepleri Onayladı, Bazılarını Veri ve Belgelerin Tamamlanması İçin Reddetti",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Hizmet Uzatma Komitesi, bugün Salı günü, yasal emeklilik yaşına ulaşan çeşitli kamu kurumlarındaki birkaç çalışanın uzatılmasını, şartları tamamen karşılayan durumlar için onayladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e2cd3b3f0e5fed79219ca82077ff6a4c4bb38d0.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu, Şam&apos;daki İdari Gelişim Bakanlığı binasında, İdari Gelişim Bakanı Mohammad Hassan Al-Sakkaf başkanlığında gerçekleştirilen komite toplantısında, kamu kurumlarından gelen uzatma taleplerinin komitenin kabul ettiği standartlar ve kriterlerle uyumluluğunun incelenmesi sırasında gerçekleşti. Bu kriterler, çalışanın gerçek ihtiyacı, uzmanlık kıtlığı ve teknik deneyime odaklanmakta olup, talepte bulunan kurumda çalışandan en iyi şekilde faydalanılmasını sağlamaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Komite ayrıca, eksik veri veya gereken belgelerin tamamlanmaması nedeniyle bazı talepleri reddetti. Ayrıca, kamu kurumlarının acil ihtiyaçları nedeniyle daha önce reddedilen uzatma kararlarının yeniden incelenmesi taleplerini değerlendirerek bazılarını onayladı.</p>\n\n<p>Hizmet Uzatma Komitesi, 2025 yılı 42 sayılı Yasal Kararname ile kurulmuştur. Komite, devlet çalışanlarının 60 yaşını doldurduktan sonra hizmet taleplerini karara bağlamak için gerekli düzenlemeleri ve kriterleri belirlemekle görevlidir. Komite, kamu kurumlarından gelen tüm taleplerin işlenmesini sağlamak amacıyla ilgili kurumlarla dosyaları incelemeye devam etmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Hizmet Uzatma Komitesi",
      "İdari Gelişim Bakanlığı",
      "Hizmet Uzatma",
      "Devlet Çalışanları",
      "Şam",
      "Mohammad Hassan Al-Sakkaf"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Dirêjkirina Xizmetê Çend Daxwazên Qebûl Kir û Yên Din Ji Bo Temamkirina Daneyan û Belgeyên Red Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro, Sêşem, Komîteya Dirêjkirina Xizmetê, ji bo hin karûbarên ku temenê qanûnî gihîştine, di hin rêxistinên giştî de dirêjkirina xizmetê qebûl kir, ji bo wan rewşan ku şertên pêwîst bi tevahî têne qedandin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e2cd3b3f0e5fed79219ca82077ff6a4c4bb38d0.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev di civîna komîteyê de li binavkirina Wezareta Pêşkeftina Edarî ya li Damaskus, bi serokatiya Wezîrê Pêşkeftina Edarî Mohammad Hassan Al-Sakkaf, li ser xwesteyên dirêjkirinê yên ji rêxistinên giştî hatine şandin hate lêkolîn û li gorî pîvan û bingehên ku komîteyê qebûl kirin hate nirxandin. Ev pîvan li ser hewceyên rastîn ên karûbaran, kêmiyê taybetmendiyê û tecrûbeya teknîkî fokus dikin, da ku karûbarên li rêxistina daxwazkarê bi awayekî herî baş were bikar anîn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hema hema komîte jî hin daxwazên ku dane û belgeyên wan têk çûn an nehatine temamkirin red kir. Hêvîdarî jî kir ku daxwazên vegerandina bernameyên berê yên redkirinê ji bo hewceyên zû yên rêxistinên giştî jî lêkolîn bikin û hin jî qebûl kirin.</p>\n\n<p>Komîteya Dirêjkirina Xizmetê di bin fermana qanûnî ya hejmar 42 ya sala 2025 de hate damezrandin. Ew alîkar e ku rêbaz û bingehên pêwîst ji bo biryar dan li ser daxwazên karûbarên dewletê piştî ku temenê şêst salî têne qedandin, saz bike. Komîte herdem civînên xwe yên domdar dike da ku pelên daxwazên ji rêxistinên giştî hatine şandin bi rê ve bixe da ku hemû daxwazên wan were berdewam kirin.</p>",
    "tags": [
      "Komîteya Dirêjkirina Xizmetê",
      "Wezareta Pêşkeftina Edarî",
      "Dirêjkirina Xizmetê",
      "Karûbarên Dewletê",
      "Damaskus",
      "Mohammad Hassan Al-Sakkaf"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Комитет по продлению службы утвердил ряд заявок и отклонил другие для доработки данных и документов",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня, во вторник, Комитет по продлению службы одобрил продление для ряда сотрудников, достигших установленного законом пенсионного возраста, в различных государственных учреждениях, для случаев, полностью соответствующих требованиям.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e2cd3b3f0e5fed79219ca82077ff6a4c4bb38d0.jpg\"></figure><div>\n<p>Это решение было принято на заседании комитета в здании Министерства административного развития в Дамаске под председательством министра административного развития Мохаммада Хассана Скафа. Обсуждались заявки на продление, поступившие от государственных учреждений, и их соответствие установленным критериям, которые основываются на реальной необходимости сотрудника, дефиците специалистов и техническом опыте, что обеспечивает оптимальное использование сотрудника в учреждении, подающем заявку.</p>\n</div></div>\n\n<p>Комитет также отклонил ряд заявок из-за неполных данных или отсутствия необходимых документов. Кроме того, были рассмотрены запросы на пересмотр ранее отклоненных решений о продлении в связи с острой необходимостью этих сотрудников в государственных учреждениях, и по некоторым из них было принято положительное решение.</p>\n\n<p>Комитет по продлению службы был создан в соответствии с законодательным указом № 42 от 2025 года. Он отвечает за установление правил и критериев для рассмотрения заявок на продление службы государственных служащих после достижения ими 60-летнего возраста. Комитет продолжает свои регулярные заседания, изучая материалы совместно с заинтересованными ведомствами для обеспечения обработки всех заявок от государственных учреждений.</p>",
    "tags": [
      "Комитет по продлению службы",
      "Министерство административного развития",
      "Продление службы",
      "Государственные служащие",
      "Дамаск",
      "Мохаммад Хассан Скаф"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کمیته تمدید خدمت چند درخواست را تصویب و برخی را برای تکمیل اطلاعات و مدارک رد کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>کمیته تمدید خدمت امروز سه‌شنبه تمدید خدمت چند نفر از کارکنانی که به سن قانونی رسیده‌اند در چند نهاد عمومی را برای مواردی که شرایط لازم را به طور کامل داشتند، تصویب کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e2cd3b3f0e5fed79219ca82077ff6a4c4bb38d0.jpg\"></figure><div>\n<p>این تصمیم در جلسه کمیته که در ساختمان وزارت توسعه اداری در دمشق برگزار شد و به ریاست وزیر توسعه اداری محمد حسن اسکاف برگزار گردید، اتخاذ شد. در این جلسه درخواست‌های تمدید خدمت ارسالی از نهادهای عمومی بررسی و تطابق آن‌ها با معیارها و اصول مصوب کمیته که بر نیاز واقعی کارکنان، کمبود تخصص و تجربه فنی تمرکز دارد، مورد ارزیابی قرار گرفت تا بهره‌برداری بهینه از کارکنان در نهاد درخواست‌کننده تضمین شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>کمیته همچنین چند درخواست را به دلیل نقص اطلاعات یا مدارک رد کرد و درخواست‌های بازنگری در تصمیمات قبلی رد تمدید را به دلیل نیاز فوری نهادهای عمومی بررسی و تعدادی از آن‌ها را تصویب کرد.</p>\n\n<p>کمیته تمدید خدمت بر اساس فرمان قانونی شماره ۴۲ سال ۲۰۲۵ تشکیل شده است و مسئول تعیین ضوابط و اصول لازم برای رسیدگی به درخواست‌های خدمت کارکنان دولت پس از رسیدن به سن شصت سال است. این کمیته جلسات منظم خود را برای بررسی پرونده‌ها با نهادهای مرتبط ادامه می‌دهد تا اطمینان حاصل شود که تمامی درخواست‌های ارسالی از نهادهای عمومی بررسی می‌شوند.</p>",
    "tags": [
      "کمیته تمدید خدمت",
      "وزارت توسعه اداری",
      "تمدید خدمت",
      "کارکنان دولت",
      "دمشق",
      "محمد حسن اسکاف"
    ]
  }
}