درعا-العاصمة نيوز
\n\nوزعت الجمعية السورية للتنمية الاجتماعية اليوم الثلاثاء نحو 100 حصة تدفئة على الوافدين من السويداء المقيمين في مركز إيواء الصورة بريف درعا، شملت مدفأة مع ملحقاتها والوقود اللازم لتشغيلها.
\n\n![](\"uploads/news/897c3765d5b956ebd3d03db9e0e14eb4da90f8d5.jpg\")
وأوضح قائد فريق الاستجابة في الجمعية السورية للتنمية الاجتماعية المسؤول عن توزيع حصص التدفئة محمد مفعلاني في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الجمعية وبالشراكة مع منظمة أوكسفام تواصل توزيع حصص التدفئة للوافدين من محافظة السويداء إلى بلدة الصورة، بهدف تلبية احتياجاتهم في ظل الظروف الجوية الباردة الحالية.
\nوأشار مفعلاني إلى أن الجمعية استهدفت سابقاً الوافدين إلى إزرع وناحتة والمليحة ومحجة وغصم والمليحة الغربية والشرقية وبصر الحرير من خلال توزيع حصص نظافة وطرود كرامة لتلبية بعض احتياجاتهم الأساسية.
\n\nوفي سياق متصل، قامت مديرية الطوارئ وإدارة الكوارث في محافظة درعا بفرش بقايا المقالع والأنقاض في عدة طرقات بمدينة الحراك وبلدة المليحة الشرقية بريف المحافظة، لتسهيل الوصول إلى مراكز الإيواء المؤقتة والخيم التي يقيم فيها الوافدون من السويداء.
\n\n![](\"uploads/news/e3bceb15fc04f6f3c303ec5c4aa9749883dff681.jpg\")
وأوضح المشرف على الأعمال من مديرية الطوارئ وإدارة الكوارث أحمد الأحمد في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المديرية وبالتنسيق مع محافظة السويداء تقوم بفرش عدد من الطرقات المؤدية إلى مراكز الإيواء المؤقتة وتجمعات الخيم في مدينة الحراك وبلدة المليحة الشرقية ببقايا المقالع، بهدف تسهيل حركة الوصول خلال فصل الشتاء للوافدين من محافظة السويداء والمقيمين في ريف درعا.
\nمن جهته، أشار المواطن غالب الحمود، أحد الوافدين والمسؤول عن مركز إيواء المليحة الشرقية، في تصريح مماثل، إلى أنه بعد زيارة محافظ السويداء وتفقد الأوضاع تم تلبية بعض المطالب المتعلقة بالطرقات الواصلة إلى مراكز الإيواء، من خلال فرش بقايا الردم والأنقاض، مبيناً أن هذه الحلول مؤقتة وتخفف من معاناة الوافدين اليومية إلى حين عودتهم الكريمة إلى منازلهم.
\n\nوتأتي هذه الأعمال ضمن جهود محلية لتحسين حركة مرور الأشخاص والمركبات، عبر استخدام مواد متاحة تسهم في خفض التكلفة وتسريع وتيرة التنفيذ، ضمن خطة شاملة لدعم الوافدين من محافظة السويداء إلى محافظة درعا.
\n\n![](\"uploads/news/48209348f0d1826ead1a3bbf0a31c34dc967ddff.jpg\")
![](\"uploads/news/40c38162b655eecccf385793e697dbf6691d36f5.jpg\")
![](\"uploads/news/4303362ed4ae39b38effc7dde911ebc4d78b1750.jpg\")
Daraa - Al-Asima News
\n\nOn Tuesday, the Syrian Society for Social Development distributed nearly 100 heating kits to newcomers from Sweida residing at the Al-Soura shelter center in Daraa countryside. The kits included heaters with accessories and the necessary fuel for operation.
\n\nMohammad Mufallani, head of the response team at the Syrian Society for Social Development responsible for distributing heating kits, told Al-Asima News correspondent that the society, in partnership with Oxfam, continues to distribute heating kits to newcomers from Sweida to the town of Al-Soura, aiming to meet their needs amid the current cold weather conditions.
\nMufallani pointed out that the society previously targeted newcomers to Izraa, Nahita, Al-Maliha, Mahja, Ghossam, Western and Eastern Al-Maliha, and Basr al-Harir with hygiene kits and dignity parcels to fulfill some of their basic needs.
\n\nMeanwhile, the Directorate of Emergency and Disaster Management in Daraa governorate spread quarry debris and rubble on several roads in Al-Harak city and Eastern Al-Maliha town in the countryside to facilitate access to temporary shelters and tents housing the newcomers from Sweida.
\n\nAhmad Al-Ahmad, supervisor of works at the Directorate of Emergency and Disaster Management, told Al-Asima News correspondent that, in coordination with Sweida governorate, the directorate is paving several roads leading to temporary shelters and tent gatherings in Al-Harak city and Eastern Al-Maliha town with quarry debris to ease access during winter for newcomers from Sweida residing in Daraa countryside.
\nCitizen Ghaleb Al-Hamoud, one of the newcomers and the official responsible for the Eastern Al-Maliha shelter center, said in a similar statement that following the visit of the Sweida governor and the inspection of conditions, some demands related to roads leading to shelter centers were met through spreading rubble and debris. He noted that these are temporary solutions that alleviate the daily suffering of the newcomers until they can return home with dignity.
\n\nThese efforts are part of local initiatives to improve the movement of people and vehicles by using available materials that reduce costs and accelerate implementation, within a comprehensive plan to support newcomers from Sweida governorate to Daraa governorate.
\n\nDeraa - Al-Asima News
\n\nCe mardi, la Société syrienne pour le développement social a distribué près de 100 kits de chauffage aux nouveaux arrivants de Sweida résidant au centre d'hébergement d'Al-Soura en campagne de Deraa. Les kits comprenaient un chauffage avec ses accessoires et le carburant nécessaire à son fonctionnement.
\n\nMohammad Mufallani, chef de l'équipe de réponse à la Société syrienne pour le développement social responsable de la distribution des kits de chauffage, a déclaré au correspondant d'Al-Asima News que la société, en partenariat avec Oxfam, poursuit la distribution des kits de chauffage aux nouveaux arrivants de la province de Sweida vers la ville d'Al-Soura, afin de répondre à leurs besoins dans les conditions météorologiques froides actuelles.
\nMufallani a indiqué que la société avait précédemment ciblé les nouveaux arrivants à Izraa, Nahita, Al-Maliha, Mahja, Ghossam, Al-Maliha Ouest et Est, et Basr al-Harir avec des kits d'hygiène et des colis dignité pour répondre à certains de leurs besoins essentiels.
\n\nPar ailleurs, la Direction des urgences et de la gestion des catastrophes de la province de Deraa a étalé des débris de carrières et des gravats sur plusieurs routes dans la ville d'Al-Harak et la ville d'Al-Maliha Est en campagne, afin de faciliter l'accès aux centres d'hébergement temporaires et aux tentes où résident les nouveaux arrivants de Sweida.
\n\nAhmad Al-Ahmad, superviseur des travaux à la Direction des urgences et de la gestion des catastrophes, a déclaré au correspondant d'Al-Asima News que, en coordination avec la province de Sweida, la direction étale plusieurs routes menant aux centres d'hébergement temporaires et aux campements de tentes dans la ville d'Al-Harak et la ville d'Al-Maliha Est avec des débris de carrières, afin de faciliter l'accès pendant l'hiver pour les nouveaux arrivants de Sweida résidant en campagne de Deraa.
\nLe citoyen Ghaleb Al-Hamoud, l'un des nouveaux arrivants et responsable du centre d'hébergement d'Al-Maliha Est, a déclaré dans une déclaration similaire qu'après la visite du gouverneur de Sweida et l'inspection des conditions, certaines demandes concernant les routes menant aux centres d'hébergement ont été satisfaites par l'étalement de gravats et de débris. Il a précisé que ces solutions sont temporaires et allègent les souffrances quotidiennes des nouveaux arrivants jusqu'à ce qu'ils puissent retourner dignement chez eux.
\n\nCes actions font partie des efforts locaux visant à améliorer la circulation des personnes et des véhicules, en utilisant des matériaux disponibles qui réduisent les coûts et accélèrent la mise en œuvre, dans le cadre d'un plan global pour soutenir les nouveaux arrivants de la province de Sweida vers la province de Deraa.
\n\nDeraa - Al-Asima News
\n\nSuriye Sosyal Kalkınma Derneği, Salı günü Deraa kırsalındaki Al-Soura barınma merkezinde bulunan Süveyda'dan gelen yeni gelenlere yaklaşık 100 ısıtma seti dağıttı. Setler, aksesuarlarıyla birlikte ısıtıcılar ve çalışması için gerekli yakıtı içeriyordu.
\n\nSuriye Sosyal Kalkınma Derneği'nin ısıtma setlerinin dağıtımından sorumlu müdahale ekibi lideri Muhammed Mufallani, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, derneğin Oxfam ile iş birliği içinde Süveyda'dan Al-Soura kasabasına gelenlere ısıtma setlerinin dağıtımını sürdürdüğünü, amacın mevcut soğuk hava koşullarında ihtiyaçlarını karşılamak olduğunu belirtti.
\nMufallani, derneğin daha önce İzrâ, Nahita, Al-Maliha, Mahja, Ghossam, Batı ve Doğu Al-Maliha ile Basr el-Harir'e gelenlere temel ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla hijyen setleri ve onur paketleri dağıttığını ifade etti.
\n\nBu arada, Deraa Valiliği Acil Durum ve Afet Yönetimi Müdürlüğü, Süveyda'dan gelenlerin barındığı geçici barınma merkezlerine ve çadır kümelerine erişimi kolaylaştırmak amacıyla Al-Harak şehri ve Doğu Al-Maliha kasabasındaki birkaç yolda taş ocaklarından kalan moloz ve enkazları serdi.
\n\nAcil Durum ve Afet Yönetimi Müdürlüğü'nde işlerin denetleyicisi Ahmed El-Ahmed, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, Süveyda valiliği ile koordinasyon içinde müdürlüğün, Deraa kırsalında yaşayan ve Süveyda'dan gelenlerin kış aylarında erişimini kolaylaştırmak için Al-Harak şehri ve Doğu Al-Maliha kasabasındaki geçici barınma merkezlerine ve çadır kümelerine giden birkaç yolu taş ocaklarından kalan malzemelerle kapladığını belirtti.
\nDoğu Al-Maliha barınma merkezinin sorumlusu ve yeni gelenlerden olan vatandaş Ghaleb Al-Hamoud, benzer bir açıklamada, Süveyda valisinin ziyareti ve durum incelemesinin ardından, barınma merkezlerine giden yollarla ilgili bazı taleplerin enkaz ve molozların serilmesiyle karşılandığını, bunun geçici çözümler olduğunu ve yeni gelenlerin günlük sıkıntılarını hafiflettiğini, onurlu bir şekilde evlerine dönene kadar devam edeceğini ifade etti.
\n\nBu çalışmalar, maliyeti düşürüp uygulama hızını artıran mevcut malzemelerin kullanılması yoluyla insan ve araç trafiğini iyileştirmeye yönelik yerel çabaların bir parçası olup, Süveyda valiliğinden Deraa valiliğine gelen yeni gelenlere destek için kapsamlı bir planın parçasıdır.
\n\nدرعا - هەواڵەکانی ئەڵقەدە
\n\nکۆمەڵەی کۆمەڵایەتییەکانی کوردی عێراقی ئەمڕۆ سێ شەممە نزیکەی ١٠٠ کەیسەکانی گەرما بۆ کەسانی هاتنەوە لە سویدا کە لە ناو ناوەندی پەنابەرای سۆڕە لە ناوچەی درعا دەژین، وەردەگرێن. ئەم کەیسانە گەرماوەکان و لوازماتەکانیان و هێنانی پێویستی کارکردنیان تێدایە.
\n\nسەرۆکی تیمی وەڵامدانەوە لە کۆمەڵەی کۆمەڵایەتییەکانی کوردی عێراقی، محەمەد مفعلانی، لە پەیوەندیەکەی بە ڕاپۆرتەری ئەڵقەدە دا باس کرد کە کۆمەڵەکە بە هاوکاریی ڕێکخراوی ئۆکسفام بەردەوامە لە پێشکەشکردنی کەیسەکانی گەرما بۆ کەسانی هاتنەوە لە پارێزگای سویدا بۆ گوندی سۆڕە، بۆ ئەوەی پێویستیان لە کاتی هەواڵە ساردەکان پڕ بکات.
\nمفعلانی باس کرد کە کۆمەڵەکە پێشتر کەسانی هاتنەوە بۆ ئیزرع، ناختە، مەلیحە، محجە، غصم، مەلیحەی باشوور و ڕۆژئاوا و بەصر الحریر بەرزبوونەوە لە کەیسەکانی پاکیزەکاری و خەرجەکانی شرف بۆ پڕکردنی هەندێک پێویستی بنەڕەتیان.
\n\nلە لایەنێکی تر، بەڕێوەبەری هەواڵە و بەڕێوەبردنی فاجەکان لە پارێزگای درعا، بەردەوام بووە لە پاشکەوتکردنی مۆڵەکان و مەترسییەکان لە چەند ڕێگەیەکی شارەکەی هەراک و گوندی مەلیحەی ڕۆژئاوا بۆ ئاسانکردنی گەیشتن بۆ ناوەندی پەنابەرای کاتی و کەمپەکان کە کەسانی هاتنەوە لە سویدا لەوێ دەژین.
\n\nئاحمەد ئاحمەد، چاودێری کارەکان لە بەڕێوەبردنی هەواڵە و بەڕێوەبردنی فاجەکان، لە پەیوەندیەکەی بە ڕاپۆرتەری ئەڵقەدە دا باس کرد کە بە هاوکاریی پارێزگای سویدا، بەڕێوەبردنی هەواڵە و بەڕێوەبردنی فاجەکان بەردەوامە لە پاشکەوتکردنی چەند ڕێگەیەکی گەیشتن بۆ ناوەندی پەنابەرای کاتی و کەمپەکان لە شارەکەی هەراک و گوندی مەلیحەی ڕۆژئاوا بە مۆڵەکان، بۆ ئاسانکردنی گەیشتن لە کاتی زستان بۆ کەسانی هاتنەوە لە پارێزگای سویدا و سەکنەییەکان لە ناوچەی درعا.
\nلە لایەن خۆی، شەهید غالب حەمود، یەکێک لە کەسانی هاتنەوە و بەڕێوەبەری ناوەندی پەنابەرای مەلیحەی ڕۆژئاوا، لە وەڵامیەکی هاوشێوەدا باس کرد کە دوای سەردانی پارێزگای سویدا و چاودێری بارودۆخی ناوچەکە، هەندێک داواکارییەکان کە پەیوەندیدار بە ڕێگاکانی گەیشتن بۆ ناوەندی پەنابەرای کاتی بوون، بە پاشکەوتکردنی مۆڵەکان و مەترسییەکان جێبەجێ بوون، وە دەڵێت ئەم چارەسەرە کاتژمێرییە و کەمێک لە کێشەکانی ڕۆژانەی کەسانی هاتنەوە دابەش دەکات تا کاتێک دەتوانن بە شەرافت بگەڕێنەوە بۆ خانووی خۆیان.
\n\nئەم کارانە بەشێکە لە هەوڵە ناوخۆییەکان بۆ باشترکردنی گواستنەوەی کەسان و ئامرازەکان بە بەکارهێنانی ماددەیەکی ئاسان و بەرزبوونەوەی خەرج و خێرایی جێبەجێکردن، لە ناو پلانی گشتی بۆ پشتگیری کەسانی هاتنەوە لە پارێزگای سویدا بۆ پارێزگای درعا.", "tags": [ "درعا", "سویدا", "گەرما", "ناوەندی پەنابەرای", "ڕێگاکان", "هەراک", "مەلیحەی ڕۆژئاوا", "کۆمەڵەی کۆمەڵایەتییەکانی کوردی عێراقی" ] }, "ru": { "title": "Распределение около 100 комплектов отопления в центре размещения Аль-Сура и проведение дорожных работ в Аль-Хараке и Восточной Аль-Малихе в сельской местности Даръа", "content": "
Даръа - Аль-Асима Ньюс
\n\nВо вторник Сирийское общество социального развития распределило около 100 комплектов отопления среди прибывших из Суэйды, проживающих в центре размещения Аль-Сура в сельской местности Даръа. Комплекты включали обогреватели с принадлежностями и необходимым топливом для работы.
\n\nМухаммад Муфалани, руководитель команды реагирования Сирийского общества социального развития, ответственный за распределение комплектов отопления, сообщил корреспонденту Аль-Асима Ньюс, что общество в партнерстве с организацией Оксфам продолжает распределять комплекты отопления прибывшим из провинции Суэйда в город Аль-Сура, с целью удовлетворения их потребностей в условиях нынешней холодной погоды.
\nМуфалани отметил, что ранее общество направляло помощь прибывшим в Израа, Нахиту, Аль-Малиху, Махджу, Госсам, Западную и Восточную Аль-Малиху, а также Баср аль-Харир, предоставляя гигиенические наборы и пакеты достоинства для удовлетворения некоторых их основных потребностей.
\n\nВ то же время Дирекция по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами в провинции Даръа засыпала остатки карьеров и мусор на нескольких дорогах в городе Аль-Харак и поселке Восточная Аль-Малиха в сельской местности, чтобы облегчить доступ к временным центрам размещения и палаточным лагерям, где проживают прибывшие из Суэйды.
\n\nАхмад Аль-Ахмад, руководитель работ из Дирекции по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами, сообщил корреспонденту Аль-Асима Ньюс, что в координации с провинцией Суэйда дирекция засыпает несколько дорог, ведущих к временным центрам размещения и палаточным лагерям в городе Аль-Харак и поселке Восточная Аль-Малиха, остатками карьеров, чтобы облегчить доступ в зимний период прибывшим из провинции Суэйда и проживающим в сельской местности Даръа.
\nЖитель Галиб Аль-Хамуд, один из прибывших и ответственный за центр размещения в Восточной Аль-Малихе, в аналогичном заявлении отметил, что после визита губернатора Суэйды и проверки ситуации некоторые требования, касающиеся дорог, ведущих к центрам размещения, были удовлетворены путем засыпания мусора и обломков. Он подчеркнул, что эти решения временные и облегчают ежедневные трудности прибывших до тех пор, пока они не смогут достойно вернуться в свои дома.
\n\nЭти действия являются частью местных усилий по улучшению движения людей и транспорта путем использования доступных материалов, что снижает затраты и ускоряет выполнение, в рамках комплексного плана поддержки прибывших из провинции Суэйда в провинцию Даръа.
\n\nدرعا - خبرگزاری پایتخت
\n\nجمعیت توسعه اجتماعی سوریه روز سهشنبه نزدیک به ۱۰۰ بسته گرمایشی را به تازهواردان از السویداء که در مرکز اسکان السوره در حومه درعا اقامت دارند، توزیع کرد. این بستهها شامل بخاری به همراه ملحقات و سوخت لازم برای عملکرد آن بود.
\n\nمحمد مفعلانی، فرمانده تیم واکنش جمعیت توسعه اجتماعی سوریه و مسئول توزیع بستههای گرمایشی، در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری پایتخت اظهار داشت که این جمعیت با همکاری سازمان آکسفام به توزیع بستههای گرمایشی به تازهواردان از استان السویداء به شهر السوره ادامه میدهد تا نیازهایشان در شرایط هوای سرد کنونی تأمین شود.
\nمفعلانی اشاره کرد که این جمعیت پیشتر تازهواردان به ازرع، ناخته، الملیحه، محجه، غصم، الملیحه غربی و شرقی و بصرالحریر را با بستههای بهداشتی و بستههای کرامت برای تأمین برخی نیازهای اساسیشان هدف قرار داده است.
\n\nدر همین راستا، مدیریت اضطراری و مدیریت بحران استان درعا با پخش باقیماندههای معدنها و آوارها در چندین جاده در شهر الحراک و شهرک الملیحه شرقی در حومه استان، دسترسی به مراکز اسکان موقت و چادرهایی که تازهواردان از السویداء در آنجا اقامت دارند را تسهیل کرد.
\n\nاحمد احمد، ناظر عملیات در مدیریت اضطراری و مدیریت بحران، در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری پایتخت بیان کرد که این مدیریت با هماهنگی استان السویداء اقدام به پخش چندین جاده منتهی به مراکز اسکان موقت و تجمعات چادرها در شهر الحراک و شهرک الملیحه شرقی با باقیماندههای معدنها کرده است تا دسترسی تازهواردان از استان السویداء که در حومه درعا ساکن هستند را در فصل زمستان آسانتر کند.
\nغالب الحمود، یکی از تازهواردان و مسئول مرکز اسکان الملیحه شرقی، در اظهارنظری مشابه اشاره کرد که پس از بازدید استاندار السویداء و بررسی اوضاع، برخی درخواستها مربوط به جادههای منتهی به مراکز اسکان با پخش آوار و نخالهها برآورده شده است. وی افزود که این راهحلها موقتی بوده و از رنج روزانه تازهواردان میکاهد تا زمانی که بتوانند با عزت به منازل خود بازگردند.
\n\nاین اقدامات بخشی از تلاشهای محلی برای بهبود تردد افراد و وسایل نقلیه از طریق استفاده از مواد موجود است که به کاهش هزینهها و تسریع روند اجرا کمک میکند، در چارچوب برنامهای جامع برای حمایت از تازهواردان از استان السویداء به استان درعا.
\n\n