{
  "ar": {
    "title": "الرئيس الشرع يبدأ زيارة رسمية إلى روسيا غداً الأربعاء",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يبدأ الرئيس أحمد الشرع زيارة رسمية إلى روسيا غداً الأربعاء، حيث من المقرر أن يلتقي الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في قصر الكرملين بالعاصمة موسكو.</p>\n\n<p>وأفادت مديرية الإعلام في رئاسة الجمهورية لـ العاصمة نيوز بأن \"الرئيس الشرع سيلتقي الرئيس الروسي لإجراء محادثات حول سبل تطوير العلاقات الثنائية بين البلدين، إضافة إلى بحث تطورات الأوضاع في منطقة الشرق الأوسط\".</p>\n\n<p>وكان الرئيس الشرع قد زار موسكو في 15 تشرين الأول الماضي، حيث بحث مع الرئيس بوتين في قصر الكرملين العلاقات الثنائية بين البلدين وسبل تعزيز التعاون الاستراتيجي في مختلف المجالات. كما عُقدت جلسة موسعة جمعت رئيسي البلدين بحضور عدد من كبار المسؤولين من الجانبين، تم خلالها بحث سبل تعزيز التعاون المشترك بين سوريا وروسيا في مختلف القطاعات.</p>",
    "tags": [
      "الرئيس الشرع",
      "روسيا",
      "موسكو",
      "بوتين",
      "العلاقات الثنائية",
      "سوريا",
      "الشرق الأوسط",
      "زيارة رسمية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "President Al-Shara to Commence Official Visit to Russia Tomorrow Wednesday",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>President Ahmed Al-Shara will undertake an official visit to Russia tomorrow, Wednesday, where he is scheduled to meet Russian President Vladimir Putin at the Kremlin Palace in Moscow.</p>\n\n<p>The Media Directorate of the Presidency told Capital News that \"President Al-Shara will meet with the Russian President to conduct talks on ways to develop bilateral relations between the two countries, in addition to discussing developments in the Middle East region.\"</p>\n\n<p>President Al-Shara previously visited Moscow on October 15, where he discussed with President Putin at the Kremlin Palace the bilateral relations between the two countries and ways to enhance strategic cooperation across various fields. An expanded session was also held, bringing together the two presidents with senior officials from both sides, during which ways to strengthen joint cooperation between Syria and Russia in various sectors were discussed.</p>",
    "tags": [
      "President Al-Shara",
      "Russia",
      "Moscow",
      "Putin",
      "Bilateral Relations",
      "Syria",
      "Middle East",
      "Official Visit"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président Al-Shara entame une visite officielle en Russie demain mercredi",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le président Ahmed Al-Shara effectuera une visite officielle en Russie demain mercredi, où il doit rencontrer le président russe Vladimir Poutine au palais du Kremlin à Moscou.</p>\n\n<p>La direction des médias de la présidence a déclaré à Capital News que « le président Al-Shara rencontrera le président russe pour mener des pourparlers sur les moyens de développer les relations bilatérales entre les deux pays, en plus d&apos;examiner les évolutions dans la région du Moyen-Orient ».</p>\n\n<p>Le président Al-Shara a déjà visité Moscou le 15 octobre dernier, où il a discuté avec le président Poutine au palais du Kremlin des relations bilatérales entre les deux pays et des moyens de renforcer la coopération stratégique dans divers domaines. Une session élargie a également eu lieu, réunissant les deux présidents avec des hauts responsables des deux parties, au cours de laquelle les moyens de renforcer la coopération conjointe entre la Syrie et la Russie dans différents secteurs ont été examinés.</p>",
    "tags": [
      "Président Al-Shara",
      "Russie",
      "Moscou",
      "Poutine",
      "Relations bilatérales",
      "Syrie",
      "Moyen-Orient",
      "Visite officielle"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Başkan Al-Shara yarın Çarşamba günü Rusya&apos;ya resmi ziyaret başlatacak",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Başkan Ahmed Al-Shara, yarın Çarşamba günü Rusya&apos;ya resmi bir ziyaret gerçekleştirecek ve Moskova&apos;daki Kremlin Sarayı&apos;nda Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile bir araya gelmesi planlanıyor.</p>\n\n<p>Cumhurbaşkanlığı Medya Müdürlüğü Capital News&apos;e yaptığı açıklamada, \"Başkan Al-Shara, iki ülke arasındaki ikili ilişkilerin geliştirilmesi yolları üzerine görüşmeler yapmak ve Orta Doğu bölgesindeki gelişmeleri ele almak üzere Rusya Devlet Başkanı ile bir araya gelecek\" dedi.</p>\n\n<p>Başkan Al-Shara, geçtiğimiz 15 Ekim&apos;de Moskova&apos;yı ziyaret etmiş ve Kremlin Sarayı&apos;nda Başkan Putin ile iki ülke arasındaki ikili ilişkiler ve çeşitli alanlarda stratejik işbirliğinin güçlendirilmesi yollarını görüşmüştü. Ayrıca, iki başkan ve her iki taraftan üst düzey yetkililerin katıldığı genişletilmiş bir oturum düzenlenmiş ve Suriye ile Rusya arasındaki ortak işbirliğinin çeşitli sektörlerde güçlendirilmesi yolları ele alınmıştır.</p>",
    "tags": [
      "Başkan Al-Shara",
      "Rusya",
      "Moskova",
      "Putin",
      "İkili İlişkiler",
      "Suriye",
      "Orta Doğu",
      "Resmi Ziyaret"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serok Al-Shara sibeh Çarşema roja resmi serdana Rûsyayê dike",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Serok Ahmed Al-Shara sibeh Çarşema roja serdana resmi ya Rûsyayê dike, ku li Qesra Kremlinê li Moskova wê bi Serokê Rûsyayê Vladimir Putin re civînê bike.</p>\n\n<p>Rêveberiya Medyayê ya Serokatiyê ji Capital News re ragihand ku “Serok Al-Shara ê bi Serokê Rûsyayê re civînê bike da ku li ser rêyên pêşvebirina têkiliyên duwelatî axivîn, her weha derbarê pêşveçûna rewşên Herêma Rojhilatê Navîn gotûbêj bikin.”</p>\n\n<p>Serok Al-Shara berê di 15ê Cotmehê de serdana Moskova kiribû, ku li Qesra Kremlinê bi Serok Putin re derbarê têkiliyên duwelatî û rêyên pêşvebirina hevkariya stratejîk di herêmên cuda de axivîn kiribû. Hinek civînên fireh jî hatine lidarxistin ku di navbera serokên her du welat û hejmarek ji rêveberên bilind ên her du aliyên de bûn, ku di dema wan de li ser pêşvebirina hevkariya hevpar a di navbera Sûriyê û Rûsyayê de li herêmên cuda axivîn hatibû.</p>",
    "tags": [
      "Serok Al-Shara",
      "Rûsya",
      "Moskova",
      "Putin",
      "Têkiliyên Duwelatî",
      "Sûriyê",
      "Rojhilatê Navîn",
      "Serdana Resmi"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Аль-Шара начнет официальную визит в Россию в среду",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Президент Ахмед Аль-Шара совершит официальную визит в Россию завтра, в среду, где планируется встреча с президентом России Владимиром Путиным во дворце Кремля в Москве.</p>\n\n<p>Дирекция по связям с общественностью при президенте сообщила Capital News, что «президент Аль-Шара встретится с российским президентом для проведения переговоров о путях развития двусторонних отношений между двумя странами, а также обсудит развитие ситуации в регионе Ближнего Востока».</p>\n\n<p>Ранее президент Аль-Шара посетил Москву 15 октября, где обсудил с президентом Путиным во дворце Кремля двусторонние отношения между странами и пути укрепления стратегического сотрудничества в различных сферах. Также была проведена расширенная сессия с участием двух президентов и высокопоставленных представителей обеих сторон, на которой обсуждались пути укрепления совместного сотрудничества между Сирией и Россией в различных секторах.</p>",
    "tags": [
      "Президент Аль-Шара",
      "Россия",
      "Москва",
      "Путин",
      "Двусторонние отношения",
      "Сирия",
      "Ближний Восток",
      "Официальный визит"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس‌جمهور الشرع فردا چهارشنبه به روسیه سفر رسمی خواهد داشت",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور احمد الشرع فردا چهارشنبه به روسیه سفر رسمی خواهد داشت و قرار است در کاخ کرملین در مسکو با رئیس‌جمهور روسیه ولادیمیر پوتین دیدار کند.</p>\n\n<p>اداره رسانه‌ای ریاست جمهوری به پایتخت نیوز اعلام کرد: «رئیس‌جمهور الشرع با رئیس‌جمهور روسیه برای گفتگو درباره راه‌های توسعه روابط دوجانبه بین دو کشور دیدار خواهد کرد و همچنین تحولات منطقه خاورمیانه را بررسی خواهد کرد.»</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور الشرع پیش‌تر در ۱۵ اکتبر به مسکو سفر کرده بود و در کاخ کرملین با رئیس‌جمهور پوتین درباره روابط دوجانبه و راه‌های تقویت همکاری‌های استراتژیک در زمینه‌های مختلف گفت‌وگو کرده بود. همچنین جلسه‌ای گسترده با حضور رؤسای دو کشور و تعدادی از مقامات ارشد دو طرف برگزار شد که در آن راه‌های تقویت همکاری مشترک بین سوریه و روسیه در بخش‌های مختلف بررسی شد.</p>",
    "tags": [
      "رئیس‌جمهور الشرع",
      "روسیه",
      "مسکو",
      "پوتین",
      "روابط دوجانبه",
      "سوریه",
      "خاورمیانه",
      "سفر رسمی"
    ]
  }
}