{
  "ar": {
    "title": "اللجنة البارالمبية الوطنية السورية تستعد للمشاركة في دورة ألعاب غرب آسيا البارالمبية بـ 6 ألعاب",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تقترب استعدادات اللجنة البارالمبية الوطنية السورية لدورة ألعاب غرب آسيا البارالمبية الخامسة مسقط 2026 من الانتهاء، بعد تحضيرات مكثفة شهدتها المنتخبات السورية في المعسكر التدريبي لستة ألعاب.</p>\n\n<p>في المعسكر الإعدادي للاستحقاق الآسيوي القادم، الذي تستضيفه العاصمة العمانية مسقط في الفترة من 1 وحتى 8 الشهر المقبل، أُقيمت تدريبات مكثفة في ألعاب رفع الأثقال (القوة البدنية)، وألعاب القوى، وكرة الهدف للمكفوفين، وكرة الطاولة، والريشة الطائرة، والسباحة.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، قال رئيس اللجنة البارالمبية الوطنية السورية الدكتور مصباح جعفر: \"تنطلق المنتخبات البارالمبية السورية للمشاركة في الدورة، في أول مشاركة دولية كبرى للرياضة البارالمبية بعد التحرير، حاملين اسم سوريا الحرة، ونجسد إرادة أبطالٍ صاغت التحديات عزيمتهم\".</p>\n\n<p>وأضاف جعفر: \"مشاركتنا في الدورة تحمل رسالة سلام واعتزاز تؤكد أن الرياضة البارالمبية السورية استعادت حضورها، وهي قادرة على المنافسة وصعود منصات التتويج\".</p>\n\n<p>تشارك سوريا في دورة ألعاب غرب آسيا البارالمبية الخامسة في رفع الأثقال (القوة البدنية) باللاعب شادي عيسى، واللاعبتين رشا الشيخ ونورا بدور، ويضم منتخب السباحة وليد الخاص، ونادر الحموي، ورامي قشقو، بينما يضم منتخب ألعاب القوى اللاعب بسام سوسق بتصنيف 42 وقوف، ويشارك في دفع الكرة الحديدية ورمي القرص ورمي الرمح، واللاعب وسيم الرزق بتصنيف 55 جلوس كراسي، ويشارك في مسابقة رمي القرص ودفع الكرة الحديدية.</p>\n\n<p>ويضم منتخب كرة الطاولة اللاعبين هيثم قصاص، وعبد الرزاق مصري، وصفوان منصور، وعامر غازي، ويونس الصادق، ونور الهدى السيد، وفي الريشة الطائرة تمثل اللاعبة ألطاف مطر، أما منتخب كرة الهدف فيضم يامن بكرو، ومحمد معتوق، وإياد مخلالاتي، وسعيد الحسن، وفراس كحيل، وغدير قسوم.</p>",
    "tags": [
      "اللجنة البارالمبية الوطنية السورية",
      "دورة ألعاب غرب آسيا البارالمبية",
      "مسقط 2026",
      "الرياضة البارالمبية",
      "دمشق",
      "رفع الأثقال",
      "ألعاب القوى",
      "كرة الهدف",
      "السياحة الرياضية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian National Paralympic Committee Prepares to Participate in West Asia Paralympic Games with 6 Sports",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The preparations of the Syrian National Paralympic Committee for the 5th West Asia Paralympic Games Muscat 2026 are nearing completion after intensive training sessions held for the Syrian teams across six sports.</p>\n\n<p>In the preparatory camp for the upcoming Asian event, hosted by the Omani capital Muscat from the 1st to the 8th of next month, intensive training was conducted in weightlifting (physical strength), athletics, goalball for the visually impaired, table tennis, badminton, and swimming.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Al Asima News, Dr. Misbah Jaafar, head of the Syrian National Paralympic Committee, said: \"The Syrian Paralympic teams will participate in the games in their first major international event after liberation, carrying the name of Free Syria, embodying the will of heroes whose determination was forged by challenges.\"</p>\n\n<p>Jaafar added: \"Our participation in the games sends a message of peace and pride, confirming that Syrian Paralympic sports have regained their presence and are capable of competing and reaching the podium.\"</p>\n\n<p>Syria will participate in the 5th West Asia Paralympic Games in weightlifting (physical strength) with athlete Shadi Issa, and athletes Rasha Sheikh and Nora Bdoor. The swimming team includes Walid Al-Khas, Nader Al-Hamwi, and Rami Qashqo, while the athletics team includes athlete Bassam Sawsuq classified 42 standing, participating in shot put, discus throw, and javelin throw, and athlete Wasim Al-Rizq classified 55 wheelchair seated, participating in discus throw and shot put.</p>\n\n<p>The table tennis team includes players Haitham Qassas, Abdul Razzaq Masri, Safwan Mansour, Amer Ghazi, Younes Al-Sadiq, and Nour Al-Huda Al-Sayed. In badminton, the team is represented by athlete Altaf Matar, while the goalball team includes Yamen Bakro, Muhammad Matuq, Eyad Mukhallalati, Saeed Al-Hassan, Firas Kaheel, and Ghadeer Qassoum.</p>",
    "tags": [
      "Syrian National Paralympic Committee",
      "West Asia Paralympic Games",
      "Muscat 2026",
      "Paralympic Sports",
      "Damascus",
      "Weightlifting",
      "Athletics",
      "Goalball",
      "Sports Events"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Comité National Paralympique Syrien se Prépare à Participer aux Jeux Paralympiques de l&apos;Ouest Asiatique avec 6 Sports",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Les préparatifs du Comité National Paralympique Syrien pour la 5e édition des Jeux Paralympiques de l&apos;Ouest Asiatique à Mascate 2026 sont presque terminés après des entraînements intensifs pour les équipes syriennes dans six disciplines sportives.</p>\n\n<p>Lors du camp préparatoire à cet événement asiatique à venir, organisé dans la capitale omanaise Mascate du 1er au 8 du mois prochain, des entraînements intensifs ont eu lieu en haltérophilie (force physique), athlétisme, goalball pour les malvoyants, tennis de table, badminton et natation.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al Asima News, le président du Comité National Paralympique Syrien, le Dr Misbah Jaafar, a déclaré : « Les équipes paralympiques syriennes participeront aux jeux dans leur première grande compétition internationale après la libération, portant le nom de la Syrie libre, incarnant la volonté de héros dont la détermination a été forgée par les défis. »</p>\n\n<p>Jaafar a ajouté : « Notre participation aux jeux porte un message de paix et de fierté, confirmant que le sport paralympique syrien a retrouvé sa présence et est capable de rivaliser et de monter sur les podiums. »</p>\n\n<p>La Syrie participera aux 5e Jeux Paralympiques de l&apos;Ouest Asiatique en haltérophilie (force physique) avec l&apos;athlète Shadi Issa, et les athlètes Rasha Sheikh et Nora Bdoor. L&apos;équipe de natation comprend Walid Al-Khas, Nader Al-Hamwi et Rami Qashqo, tandis que l&apos;équipe d&apos;athlétisme comprend l&apos;athlète Bassam Sawsuq classé 42 debout, participant au lancer du poids, au lancer du disque et au lancer du javelot, et l&apos;athlète Wasim Al-Rizq classé 55 en fauteuil roulant assis, participant au lancer du disque et au lancer du poids.</p>\n\n<p>L&apos;équipe de tennis de table comprend les joueurs Haitham Qassas, Abdul Razzaq Masri, Safwan Mansour, Amer Ghazi, Younes Al-Sadiq et Nour Al-Huda Al-Sayed. En badminton, l&apos;équipe est représentée par l&apos;athlète Altaf Matar, tandis que l&apos;équipe de goalball comprend Yamen Bakro, Muhammad Matuq, Eyad Mukhallalati, Saeed Al-Hassan, Firas Kaheel et Ghadeer Qassoum.</p>",
    "tags": [
      "Comité National Paralympique Syrien",
      "Jeux Paralympiques de l&apos;Ouest Asiatique",
      "Mascate 2026",
      "Sports Paralympiques",
      "Damas",
      "Haltérophilie",
      "Athlétisme",
      "Goalball",
      "Événements Sportifs"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Ulusal Paralimpik Komitesi, Batı Asya Paralimpik Oyunlarına 6 Branşta Katılmaya Hazırlanıyor",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Ulusal Paralimpik Komitesi&apos;nin Muskat 2026 Batı Asya Paralimpik Oyunları için hazırlıkları, altı branşta yoğun antrenmanların ardından tamamlanmak üzere.</p>\n\n<p>Önümüzdeki Asya etkinliği için hazırlık kampında, Umman&apos;ın başkenti Muskat&apos;ta 1-8 tarihleri arasında düzenlenecek olan etkinlikte, halter (fiziksel güç), atletizm, görme engelliler için golbol, masa tenisi, badminton ve yüzme branşlarında yoğun antrenmanlar yapıldı.</p>\n\n<p>Al Asima News&apos;e özel açıklamada bulunan Suriye Ulusal Paralimpik Komitesi Başkanı Dr. Misbah Jaafar, \"Paralimpik Suriye takımları, özgür Suriye adını taşıyarak ve zorluklarla şekillenmiş kahramanların iradesini temsil ederek, kurtuluş sonrası ilk büyük uluslararası etkinliklerine katılacaklar\" dedi.</p>\n\n<p>Jaafar, \"Katılımımız barış ve gurur mesajı taşıyor; Suriye paralimpik sporlarının varlığını yeniden kazandığını ve rekabet edip madalya kürsüsüne çıkabileceğini gösteriyor\" diye ekledi.</p>\n\n<p>Suriye, Muskat 2026 Batı Asya Paralimpik Oyunlarına halterde (fiziksel güç) Shadi Issa, Rasha Sheikh ve Nora Bdoor ile katılıyor. Yüzme takımında Walid Al-Khas, Nader Al-Hamwi ve Rami Qashqo yer alıyor. Atletizm takımında 42 sınıfı ayakta olan sporcu Bassam Sawsuq, gülle atma, disk atma ve cirit atma yarışmalarına katılıyor; 55 sınıfı tekerlekli sandalyede oturarak yarışan Wasim Al-Rizq ise disk atma ve gülle atmada mücadele ediyor.</p>\n\n<p>Masa tenisi takımında Haitham Qassas, Abdul Razzaq Masri, Safwan Mansour, Amer Ghazi, Younes Al-Sadiq ve Nour Al-Huda Al-Sayed bulunuyor. Badmintonda takımın temsilcisi Altaf Matar, golbol takımında ise Yamen Bakro, Muhammad Matuq, Eyad Mukhallalati, Saeed Al-Hassan, Firas Kaheel ve Ghadeer Qassoum yer alıyor.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Ulusal Paralimpik Komitesi",
      "Batı Asya Paralimpik Oyunları",
      "Muskat 2026",
      "Paralimpik Sporlar",
      "Şam",
      "Halter",
      "Atletizm",
      "Golbol",
      "Spor Etkinlikleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Paralîmpîk a Neteweyî ya Sûriyê Amade Dike Bo Beşdarî Li Lîstikên Paralîmpîk ên Rojhilata Rojava Bi 6 Lîstik",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Amadekarîyên Komîteya Paralîmpîk a Neteweyî ya Sûriyê bo Lîstikên Paralîmpîk ên Rojhilata Rojava yên 5emîn li Muskat 2026 di dawiyê de ne, piştî xebatên berfireh ên li ser tîmên Sûriyê di şeş lîstikên cîhanê de.</p>\n\n<p>Di kampê amadekarîyê ya bo encama Asyayê yê pêşerojê, ku bajarê sereke ya Omanê Muskat di navbera 1 û 8ê mehê bêyî, xebatên berfireh li lîstikên girêdayî wekhev (hezdarî fizîkî), atletîzm, topa armancê bo kesên çavdîtî, tenisê maseyê, badminton û şûştin hatin lidarxistin.</p>\n\n<p>Di gotarê taybetî ya bo Al Asima News de, serokê Komîteya Paralîmpîk a Neteweyî ya Sûriyê, Dr. Misbah Jaafar got: \"Tîma paralîmpîk ên Sûriyê di şandina wan de di yekem beşdariya girîng a navneteweyî ya piştî azadîyê de, navê Sûriyê Azad digirin û hêza qehremanên ku bi şermezarî xwe rûmet xistin, nîşan didin.\"</p>\n\n<p>Jaafar zêde kir: \"Beşdariya me di lîstikên de peyama aşti û serxwebûnê tê da ku nîşan bide ku lîstikên paralîmpîk a Sûriyê vegerînin û dikarin li ser podyumên serkeftinê bidomînin.\"</p>\n\n<p>Sûriyê di Lîstikên Paralîmpîk ên Rojhilata Rojava yên 5emîn de di lîstika wekhev (hezdarî fizîkî) de bi lîstikvanê Shadi Issa, û lîstikvanên Rasha Sheikh û Nora Bdoor beşdar dibe. Tîma şûştinê wêlid El-Khas, Nader El-Hamwi û Rami Qashqo tê de ye, û tîma atletîzmê lîstikvanê Bassam Sawsuq bi kategoriyê 42 li ser qedeh, ku di tîra gûlle, tîra disk û tîra cirîtê de beşdar dibe, û lîstikvanê Wasim Al-Rizq bi kategoriyê 55 li ser kursiyê gerîyanê, ku di tîra disk û tîra gûlle de beşdar dibe.</p>\n\n<p>Tîma tenisê maseyê di nav de lîstikvanên Haitham Qassas, Abdul Razzaq Masri, Safwan Mansour, Amer Ghazi, Younes Al-Sadiq û Nour Al-Huda Al-Sayed heye. Di badminton de lîstikvani Altaf Matar tîmê nîşan dide, û tîma topa armancê jî di nav de Yamen Bakro, Muhammad Matuq, Eyad Mukhallalati, Saeed Al-Hassan, Firas Kaheel û Ghadeer Qassoum hene.</p>",
    "tags": [
      "Komîteya Paralîmpîk a Neteweyî ya Sûriyê",
      "Lîstikên Paralîmpîk ên Rojhilata Rojava",
      "Muskat 2026",
      "Paralîmpîk",
      "Damaskus",
      "Wekhev",
      "Atletîzm",
      "Topa Armancê",
      "Bûyerên Sporî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Национальный Паралимпийский Комитет Сирии готовится к участию в Играх Западной Азии по паралимпийским видам спорта в 6 дисциплинах",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Подготовка Национального паралимпийского комитета Сирии к 5-м Играм Западной Азии по паралимпийским видам спорта в Маскате 2026 близка к завершению после интенсивных тренировок команд Сирии в шести видах спорта.</p>\n\n<p>В подготовительном лагере к предстоящему азиатскому событию, которое пройдет в столице Омана Маскате с 1 по 8 число следующего месяца, были проведены интенсивные тренировки по тяжелой атлетике (физическая сила), легкой атлетике, голболу для слабовидящих, настольному теннису, бадминтону и плаванию.</p>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для Al Asima News глава Национального паралимпийского комитета Сирии доктор Мисбах Джаафар заявил: «Паралимпийские команды Сирии примут участие в играх в своем первом крупном международном событии после освобождения, неся имя Свободной Сирии и воплощая волю героев, чья решимость была закалена испытаниями».</p>\n\n<p>Джаафар добавил: «Наше участие в играх несет послание мира и гордости, подтверждая, что паралимпийский спорт Сирии восстановил свое присутствие и способен конкурировать и подниматься на пьедестал почета».</p>\n\n<p>Сирия примет участие в 5-х Играх Западной Азии по паралимпийским видам спорта в тяжелой атлетике (физическая сила) с спортсменом Шади Исса, а также спортсменками Раша Шейх и Нора Бдур. В команде по плаванию — Валид Аль-Хас, Надер Аль-Хамви и Рами Кашко, а в команде по легкой атлетике — спортсмен Басам Сасук с классификацией 42 стоя, участвующий в толкании ядра, метании диска и копья, и спортсмен Васим Ар-Разк с классификацией 55 сидя в инвалидной коляске, участвующий в метании диска и толкании ядра.</p>\n\n<p>Команда по настольному теннису включает игроков Хайтам Кассас, Абдул Раззак Масри, Сафван Мансур, Амер Гази, Юнес Ас-Садик и Нур Аль-Худа Ас-Саид. В бадминтоне команду представляет спортсменка Альтаф Маттар, а в голболе — Ямен Бакро, Мухаммад Матук, Ияд Мухалалати, Саид Аль-Хассан, Фирас Кахиль и Гадир Касум.</p>",
    "tags": [
      "Национальный Паралимпийский Комитет Сирии",
      "Игры Западной Азии по паралимпийским видам спорта",
      "Маскат 2026",
      "Паралимпийский спорт",
      "Дамаск",
      "Тяжелая атлетика",
      "Легкая атлетика",
      "Голбол",
      "Спортивные события"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کمیته ملی پارالمپیک سوریه برای شرکت در بازی‌های پارالمپیک غرب آسیا با ۶ رشته ورزشی آماده می‌شود",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>آمادگی‌های کمیته ملی پارالمپیک سوریه برای پنجمین دوره بازی‌های پارالمپیک غرب آسیا مسقط ۲۰۲۶ پس از تمرینات فشرده تیم‌های سوری در شش رشته ورزشی به پایان نزدیک شده است.</p>\n\n<p>در اردوی آماده‌سازی برای رویداد آسیایی پیش‌رو که در پایتخت عمان مسقط از اول تا هشتم ماه آینده برگزار می‌شود، تمرینات فشرده‌ای در رشته‌های وزنه‌برداری (قدرت بدنی)، دو و میدانی، گلبال برای نابینایان، تنیس روی میز، بدمینتون و شنا برگزار شد.</p>\n\n<p>در مصاحبه اختصاصی با پایتخت نیوز، دکتر مصباح جعفر، رئیس کمیته ملی پارالمپیک سوریه گفت: «تیم‌های پارالمپیک سوریه در اولین حضور بزرگ بین‌المللی خود پس از آزادی، با نام سوریه آزاد به مسابقات اعزام می‌شوند و اراده قهرمانانی را به نمایش می‌گذارند که با چالش‌ها عزم خود را شکل داده‌اند.»</p>\n\n<p>جعفر افزود: «شرکت ما در این دوره پیام صلح و افتخار دارد و تأکید می‌کند که ورزش پارالمپیک سوریه حضور خود را بازیافته و قادر به رقابت و صعود به سکوی قهرمانی است.»</p>\n\n<p>سوریه در پنجمین دوره بازی‌های پارالمپیک غرب آسیا در وزنه‌برداری (قدرت بدنی) با ورزشکار شادی عیسی و ورزشکاران رشا شیخ و نورا بدور شرکت می‌کند. تیم شنا شامل ولید الخاص، نادر الحموی و رامی قشقو است، در حالی که تیم دو و میدانی شامل بسام سوسق با رده‌بندی ۴۲ ایستاده است که در پرتاب وزنه، پرتاب دیسک و پرتاب نیزه شرکت می‌کند و وسیم الرزق با رده‌بندی ۵۵ نشسته روی صندلی چرخدار در پرتاب دیسک و پرتاب وزنه شرکت دارد.</p>\n\n<p>تیم تنیس روی میز شامل هيثم قصاص، عبدالرزاق مصری، صفوان منصور، عامر غازی، یونس الصادق و نور الهدى السيد است. در بدمینتون، نماینده تیم ورزشکار آلطاف مطر است و تیم گلبال شامل یامن بکرو، محمد معتوق، ایاد مخلالاتی، سعید الحسن، فراس كحيل و غدير قسوم می‌باشد.</p>",
    "tags": [
      "کمیته ملی پارالمپیک سوریه",
      "بازی‌های پارالمپیک غرب آسیا",
      "مسقط 2026",
      "ورزش پارالمپیک",
      "دمشق",
      "وزنه‌برداری",
      "دو و میدانی",
      "گلبال",
      "رویدادهای ورزشی"
    ]
  }
}