{
  "ar": {
    "title": "إعادة افتتاح مدرستي تل ممو والعزيزية في ريف حلب الجنوبي",
    "content": "<p>حلب - العاصمة نيوز</p>\n<p>أعادت مديرية التربية والتعليم في حلب اليوم الثلاثاء افتتاح مدرستي “تل ممو” و”العزيزية” في ريف حلب الجنوبي، بالتعاون مع إدارة منطقة سمعان الجنوبية ومنظمة مداد المعرفة، ضمن حملة ريف حلب الجنوبي الإنسانية “أهل العز لا ينسون”، وذلك بحضور الفائز بعضوية مجلس الشعب عزام خانجي.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a0e7e4b79ddc4ae53b89e5f406027fe71cb4e16.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مسؤول منطقة سمعان الجنوبية محمد السالم العلي في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن هناك خطة قريبة تتضمن افتتاح العديد من المدارس الأخرى لخدمة أكبر عدد ممكن من أطفال الريف الجنوبي.</p>\n</div></div>\n<p>وأشارت رئيسة دائرة الأبنية المدرسية في تربية حلب المهندسة آية صدور إلى أن الأعمال التي تمت بدعم من المنظمة شملت إعادة صب العناصر الإنشائية المتضررة، وإعادة إكساء المدارس، بالإضافة إلى تأهيل المرافق الصحية وشبكة الكهرباء.</p>\n<p>ويأتي هذا الافتتاح ضمن الجهود المستمرة لمديرية التربية والتعليم في حلب وحملة “أهل العز لا ينسون”، التي تهدف إلى إعادة تأهيل البنية التحتية التعليمية في المناطق المتضررة لضمان عودة آمنة للطلاب إلى مدارسهم وبناء مستقبلهم.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdc14024624f4e3e5e75d6dfd4358e6fe032e569.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/357d865fa50c20e26b490cb84bc2a4b2bc72091a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ريف حلب الجنوبي",
      "مدارس حلب",
      "إعادة افتتاح المدارس",
      "التربية والتعليم",
      "حملة أهل العز لا ينسون",
      "العاصمة نيوز",
      "التعليم في سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Reopening of Tel Mamo and Al-Aziziyah Schools in Southern Aleppo Countryside",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n<p>The Directorate of Education in Aleppo reopened today, Tuesday, the Tel Mamo and Al-Aziziyah schools in the southern countryside of Aleppo, in cooperation with the administration of the Southern Sam&apos;an area and the Medad Knowledge Organization, as part of the Southern Aleppo countryside humanitarian campaign \"People of Honor Do Not Forget,\" in the presence of the newly elected People&apos;s Assembly member Azzam Khanji.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a0e7e4b79ddc4ae53b89e5f406027fe71cb4e16.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Al-Salem Al-Ali, the official of the Southern Sam&apos;an area, told Al-Asima News that there is a near-term plan to open many other schools to serve the largest possible segment of children in the southern countryside.</p>\n</div></div>\n<p>The Head of the School Buildings Department at Aleppo Education, Engineer Aya Sudour, stated that the works supported by the organization included repairing damaged structural elements, re-plastering the schools, as well as rehabilitating sanitary facilities and the electrical network.</p>\n<p>This reopening comes within the ongoing efforts of the Directorate of Education in Aleppo and the \"People of Honor Do Not Forget\" campaign, aiming to rehabilitate the educational infrastructure in affected areas to ensure a safe return of students to their schools and build their future.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdc14024624f4e3e5e75d6dfd4358e6fe032e569.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/357d865fa50c20e26b490cb84bc2a4b2bc72091a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Southern Aleppo Countryside",
      "Aleppo Schools",
      "School Reopening",
      "Education Directorate",
      "People of Honor Do Not Forget",
      "Al-Asima News",
      "Education in Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Réouverture des écoles Tel Mamo et Al-Aziziyah dans la campagne sud d&apos;Alep",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n<p>La Direction de l&apos;éducation à Alep a rouvert aujourd&apos;hui, mardi, les écoles Tel Mamo et Al-Aziziyah dans la campagne sud d&apos;Alep, en coopération avec l&apos;administration de la région de Sam&apos;an Sud et l&apos;organisation Medad Knowledge, dans le cadre de la campagne humanitaire de la campagne sud d&apos;Alep \"Les gens d&apos;honneur n&apos;oublient pas\", en présence du membre élu du Conseil populaire Azzam Khanji.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a0e7e4b79ddc4ae53b89e5f406027fe71cb4e16.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Al-Salem Al-Ali, responsable de la région de Sam&apos;an Sud, a déclaré à Al-Asima News qu&apos;un plan proche prévoit l&apos;ouverture de nombreuses autres écoles pour servir le plus grand nombre possible d&apos;enfants de la campagne sud.</p>\n</div></div>\n<p>La chef du département des bâtiments scolaires à l&apos;éducation d&apos;Alep, l&apos;ingénieure Aya Sudour, a indiqué que les travaux soutenus par l&apos;organisation comprenaient la réparation des éléments structurels endommagés, la réfection des écoles, ainsi que la réhabilitation des installations sanitaires et du réseau électrique.</p>\n<p>Cette réouverture s&apos;inscrit dans le cadre des efforts continus de la Direction de l&apos;éducation d&apos;Alep et de la campagne \"Les gens d&apos;honneur n&apos;oublient pas\", visant à réhabiliter les infrastructures éducatives dans les zones touchées afin d&apos;assurer un retour sûr des élèves dans leurs écoles et de construire leur avenir.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdc14024624f4e3e5e75d6dfd4358e6fe032e569.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/357d865fa50c20e26b490cb84bc2a4b2bc72091a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Campagne sud d&apos;Alep",
      "Écoles d&apos;Alep",
      "Réouverture des écoles",
      "Direction de l&apos;éducation",
      "Campagne Les gens d&apos;honneur n&apos;oublient pas",
      "Al-Asima News",
      "Éducation en Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Güney Kırsalında Tel Mamo ve El-Aziziye Okullarının Yeniden Açılışı",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima Haber</p>\n<p>Halep Eğitim Müdürlüğü, bugün Salı günü, Güney Halep kırsalındaki Tel Mamo ve El-Aziziye okullarını, Sam&apos;an Güney Bölgesi yönetimi ve Medad Bilgi Organizasyonu iş birliğiyle, \"Onur Sahipleri Unutmaz\" insani kampanyası kapsamında yeniden açtı. Açılış, Halk Meclisi üyesi seçilen Azzam Khanji&apos;nin katılımıyla gerçekleşti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a0e7e4b79ddc4ae53b89e5f406027fe71cb4e16.jpg\"></figure><div>\n<p>Sam&apos;an Güney Bölgesi sorumlusu Mohammad Al-Salem Al-Ali, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, kırsalın güneyindeki çocukların en geniş kesimine hizmet etmek amacıyla birçok okulun yakında açılmasının planlandığını belirtti.</p>\n</div></div>\n<p>Halep Eğitim Müdürlüğü Okul Binaları Dairesi Başkanı Mühendis Aya Sudour, organizasyonun desteklediği çalışmaların zarar görmüş yapısal elemanların yeniden dökümünü, okulların yeniden kaplanmasını ve ayrıca sağlık tesisleri ile elektrik şebekesinin rehabilitasyonunu içerdiğini ifade etti.</p>\n<p>Bu açılış, Halep Eğitim Müdürlüğü ve \"Onur Sahipleri Unutmaz\" kampanyasının devam eden çabaları kapsamında, etkilenen bölgelerde eğitim altyapısının yeniden inşasını hedefleyerek, öğrencilerin okullarına güvenli dönüşünü ve geleceklerini inşa etmeyi amaçlamaktadır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdc14024624f4e3e5e75d6dfd4358e6fe032e569.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/357d865fa50c20e26b490cb84bc2a4b2bc72091a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Halep Güney Kırsalı",
      "Okulların Yeniden Açılışı",
      "Eğitim Müdürlüğü",
      "Onur Sahipleri Unutmaz",
      "Al-Asima Haber",
      "Eğitim",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Dîsa Vekirina Dibistanên Tel Mamo û El-Aziziyah li Herêma Başûrê Halepê",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n<p>Rêveberiya Perwerdehiya li Halepê îro sêşem, dibistanên Tel Mamo û El-Aziziyah li herêma başûrê Halepê dîsa vekir, bi hevkariya rêveberiya herêma Başûrê Sem&apos;an û Rêxistina Zanistê Medad, di nav kampanyaya mirovahiyê ya herêma başûrê Halepê “Gelê Şeref Naxwîne” de, û bi beşdariya endamê nû yê Meclîsa Gelê Azzam Khanji.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a0e7e4b79ddc4ae53b89e5f406027fe71cb4e16.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê herêma Başûrê Sem&apos;an, Mohammad Al-Salem Al-Ali, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News de got ku planeke nêzîk heye ku di wê de gelek dibistanên din jî vekin, da ku herî zêde zarokên herêma başûrê bikar bînin.</p>\n</div></div>\n<p>Serekê Lêkolînên Avahiyên Dibistanê li Perwerdehiya Halepê, Mühendise Aya Sudour, nîşan da ku karên ku bi piştgirî ya rêxistina ve hatine kirin, tê de vegerandina beşên avahiyê yên ku kêfxweş nebûn, vegerandina derzên dibistanan û her weha çêkirina hêviyên tenduristî û torê elektrikê jî hene.</p>\n<p>Ev vekirina dîsa di nav hewldanên berdewam ên Rêveberiya Perwerdehiya li Halepê û kampanyaya “Gelê Şeref Naxwîne” de ye ku armanca wan vegerandina avahiyên perwerdehiya li herêmên xurmetdar e da ku xwendekarên xwe bi ewlehiya vegerin dibistanên xwe û pêşerojê xwe biafirînin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdc14024624f4e3e5e75d6dfd4358e6fe032e569.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/357d865fa50c20e26b490cb84bc2a4b2bc72091a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Herêma Başûrê Halepê",
      "Vekirina Dibistanan",
      "Perwerdehiya Halepê",
      "Kampanya Gelê Şeref Naxwîne",
      "Al-Asima News",
      "Perwerdehiya Sûrî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Повторное открытие школ Тел Маммо и Аль-Азизия в южном пригороде Алеппо",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня, во вторник, Дирекция образования Алеппо повторно открыла школы Тел Маммо и Аль-Азизия в южном пригороде Алеппо, в сотрудничестве с администрацией Южного района Самъан и организацией Medad Knowledge, в рамках гуманитарной кампании \"Люди чести не забывают\", в присутствии избранного члена Народного собрания Аззама Ханджи.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a0e7e4b79ddc4ae53b89e5f406027fe71cb4e16.jpg\"></figure><div>\n<p>Представитель Южного района Самъан Мухаммад Аль-Салем Аль-Али в интервью Al-Asima News сообщил, что в ближайшем будущем планируется открытие многих других школ для обслуживания как можно большего числа детей южного пригородного района.</p>\n</div></div>\n<p>Руководитель отдела школьных зданий в управлении образования Алеппо инженер Айя Судур отметила, что работы, поддержанные организацией, включали восстановление повреждённых конструктивных элементов, ремонт фасадов школ, а также модернизацию санитарных помещений и электрической сети.</p>\n<p>Это открытие является частью постоянных усилий Дирекции образования Алеппо и кампании \"Люди чести не забывают\", направленных на восстановление образовательной инфраструктуры в пострадавших районах для обеспечения безопасного возвращения учеников в школы и строительства их будущего.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdc14024624f4e3e5e75d6dfd4358e6fe032e569.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/357d865fa50c20e26b490cb84bc2a4b2bc72091a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Южный пригород Алеппо",
      "Открытие школ",
      "Дирекция образования",
      "Гуманитарная кампания",
      "Al-Asima News",
      "Образование в Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افتتاح مجدد مدارس تل ممو و العزیزیه در حومه جنوبی حلب",
    "content": "<p>حلب - Al-Asima News</p>\n<p>اداره آموزش و پرورش حلب امروز سه‌شنبه، مدارس تل ممو و العزیزیه را در حومه جنوبی حلب با همکاری مدیریت منطقه سمّاعان جنوبی و سازمان دانش مداد، در چارچوب کمپین انسانی حومه جنوبی حلب «مردم عزت فراموش نمی‌کنند» بازگشایی کرد. این مراسم با حضور عزام خانجی، منتخب مجلس شورای مردم، برگزار شد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4a0e7e4b79ddc4ae53b89e5f406027fe71cb4e16.jpg\"></figure><div>\n<p>محمد السالم علی، مسئول منطقه سمّاعان جنوبی، در مصاحبه با Al-Asima News اعلام کرد که برنامه‌ای نزدیک برای افتتاح مدارس بیشتری جهت خدمت به بیشترین تعداد ممکن از کودکان حومه جنوبی در دست اجرا است.</p>\n</div></div>\n<p>رئیس اداره ساختمان‌های مدارس در آموزش و پرورش حلب، مهندس آیه صدر، اعلام کرد که اقدامات انجام شده با حمایت این سازمان شامل ترمیم اجزای سازه‌ای آسیب‌دیده، بازسازی نمای مدارس و همچنین بهسازی تأسیسات بهداشتی و شبکه برق بوده است.</p>\n<p>این افتتاح در چارچوب تلاش‌های مستمر اداره آموزش و پرورش حلب و کمپین «مردم عزت فراموش نمی‌کنند» انجام می‌شود که هدف آن بازسازی زیرساخت‌های آموزشی در مناطق آسیب‌دیده برای تضمین بازگشت ایمن دانش‌آموزان به مدارس و ساخت آینده‌ای بهتر است.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdc14024624f4e3e5e75d6dfd4358e6fe032e569.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/357d865fa50c20e26b490cb84bc2a4b2bc72091a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حومه جنوبی حلب",
      "افتتاح مدارس",
      "آموزش و پرورش",
      "کمپین مردم عزت فراموش نمی‌کنند",
      "Al-Asima News",
      "آموزش در سوریه"
    ]
  }
}