حلب - العاصمة نيوز
\n\nبدأ فريق الاستجابة في ريف حلب الغربي بتوزيع مواد التدفئة (الحطب) على العائلات المقيمة في المخيمات، مستهدفاً ألف عائلة، وذلك ضمن الجهود الإنسانية الرامية إلى تخفيف معاناة الأهالي خلال فصل الشتاء، تنفيذًا لتوجيهات محافظة حلب وبإشراف مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل.
\n\n![](\"uploads/news/934faf9d36c9dd1d4e2174ef40f90ca0f25b0124.jpg\")
وأوضح رئيس دائرة الشؤون الاجتماعية والعمل في الأتارب، عمر رستم، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن الحملة تستهدف 1000 عائلة، مؤكداً أن المديرية تعمل بالتعاون مع الجهات العامة ومنظمات العمل الإنساني على توفير الظروف الملائمة لعودة طبيعية وآمنة للسكان، وإنهاء حالة النزوح قدر الإمكان.
\nوأشار نائب مدير أحد المخيمات في ريف حلب الغربي، فايز الفارس، إلى أن المخيمات تعاني من احتياجات كبيرة، أبرزها نقص المياه وصعوبة ترحيل النفايات، إضافة إلى موجات البرد القاسية، مشيراً إلى أن الدمار الواسع في القرى الأصلية يشكل تحدياً كبيراً أمام عودة الأهالي.
\n\nوتُعد هذه المساعدات المباشرة شريان حياة للعديد من الأسر، إذ تسهم بشكل فوري في التخفيف من الأعباء المعيشية ومواجهة برد الشتاء الذي يزيد من صعوبة الحياة في المخيمات.
\n\n![](\"uploads/news/dd9f2dba5b29e62c00c7cd6ec324b1e41b1f702a.jpg\")
Aleppo - Al-Asima News
\n\nThe response team in western Aleppo countryside has started distributing heating materials (firewood) to families residing in the camps, targeting 1,000 families. This comes as part of humanitarian efforts to alleviate the suffering of residents during the winter season, in implementation of the directives of Aleppo Governorate and under the supervision of the Directorate of Social Affairs and Labor.
\n\nOmar Rustum, Head of the Social Affairs and Labor Department in Al-Atarib, told Al-Asima News correspondent that the campaign targets 1,000 families, emphasizing that the directorate works in cooperation with public authorities and humanitarian organizations to create suitable conditions for a safe and natural return of residents, and to end displacement as much as possible.
\nFayez Al-Fares, deputy director of one of the camps in western Aleppo countryside, noted that the camps suffer from significant needs, most notably water shortages and difficulties in waste removal, in addition to severe cold waves. He pointed out that the extensive destruction in the original villages poses a major challenge to the return of residents.
\n\nThese direct aids are considered a lifeline for many families, as they immediately contribute to easing living burdens and coping with the winter cold, which increases the hardship of life in the camps.
\n\nAlep - Al-Asima News
\n\nL'équipe de réponse dans la campagne ouest d'Alep a commencé à distribuer des matériaux de chauffage (bois de chauffage) aux familles vivant dans les camps, ciblant 1 000 familles. Cela s'inscrit dans le cadre des efforts humanitaires visant à atténuer les souffrances des habitants pendant la saison hivernale, conformément aux directives du gouvernorat d'Alep et sous la supervision de la Direction des affaires sociales et du travail.
\n\nOmar Rustum, chef du département des affaires sociales et du travail à Al-Atarib, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News que la campagne vise 1 000 familles, soulignant que la direction travaille en coopération avec les autorités publiques et les organisations humanitaires pour créer des conditions favorables à un retour sûr et naturel des habitants, et pour mettre fin au déplacement autant que possible.
\nFayez Al-Fares, directeur adjoint de l'un des camps dans la campagne ouest d'Alep, a indiqué que les camps souffrent de besoins importants, notamment le manque d'eau et la difficulté d'évacuation des déchets, en plus des vagues de froid sévères. Il a souligné que la destruction étendue dans les villages d'origine constitue un grand défi pour le retour des habitants.
\n\nCes aides directes sont considérées comme une bouée de sauvetage pour de nombreuses familles, car elles contribuent immédiatement à alléger les charges de la vie quotidienne et à faire face au froid hivernal, qui rend la vie dans les camps plus difficile.
\n\nHalep - Al-Asima Haber
\n\nBatı Halep kırsalındaki müdahale ekibi, kamplarda yaşayan ailelere ısıtma malzemeleri (odun) dağıtmaya başladı ve hedeflenen aile sayısı bin. Bu, kış mevsiminde halkın çektiği sıkıntıları hafifletmek için yapılan insani çabaların bir parçası olup, Halep Valiliği'nin talimatları doğrultusunda ve Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü denetiminde gerçekleştiriliyor.
\n\nEl-Atarib Sosyal İşler ve Çalışma Dairesi Başkanı Ömer Rüstem, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, kampanyanın 1000 aileyi hedeflediğini belirterek, müdürlüğün kamu kurumları ve insani yardım kuruluşlarıyla iş birliği içinde, sakinlerin güvenli ve doğal bir şekilde geri dönüşü için uygun koşulların sağlanması ve mümkün olduğunca yer değiştirme durumunun sona erdirilmesi için çalıştığını vurguladı.
\nBatı Halep kırsalındaki bir kampın yardımcısı müdürü Feyz El-Faris, kampların su sıkıntısı ve atıkların taşınmasındaki zorluklar gibi büyük ihtiyaçlarla karşı karşıya olduğunu, ayrıca şiddetli soğuk hava dalgalarının yaşandığını belirtti. Orijinal köylerdeki geniş çaplı yıkımın halkın dönüşü önünde büyük bir engel teşkil ettiğini ifade etti.
\n\nBu doğrudan yardımlar, birçok aile için adeta bir can simidi niteliğinde olup, yaşam yüklerini hafifletmek ve kamplardaki kış soğuğuyla başa çıkmak için hemen katkı sağlamaktadır.
\n\nحەلب - ئاڵعاسیمە نیوز
\n\nتیمی وەلامدانی ناوچەی باشووری حەلب دەست پێکردووە بە پەخشکردنی موادەکانی گەرمی (چۆپ) بۆ خێزانی نیشتەجێکراو لە کمپەکاندا، کە مەبەستیان هەزار خێزانە. ئەمە لە چوارچێوەی هەوڵە کەسانەی مروڤایەتیەکانە کە دەتەوێت قورسەکانی هاوین بەردەوام بکات، بەڕێوەبردنی حکومەتی حەلب و سەرپەرشتیاری بەڕێوەچوونی کار و کۆمەڵایەتیەکان.
\n\nسەرۆکی بەشەکانی کار و کۆمەڵایەتی لە ئەلاتەریب، عومەر رەستم، لە پەیامێک بۆ پەیوەندیدەرەکانی ئاڵعاسیمە نیوز دا، ڕوونکردنەوەیەک دەربارەی ئەم هەوڵانە بەردەست کرد کە مەبەستیان هەزار خێزانە و بەڵێن کە بەڕێوەچوونی کارگەکە لەگەڵ دامەزراندەکان و ڕێکخراوەکانی یارمەتی مروڤایەتی دا کار دەکات بۆ دابینکردنی بارودۆخی گونجاو بۆ گەڕانەوەی سەلامەت و خۆڕایی بەرەو پێش، و کەمکردنەوەی بەرەوچوونەکان بەهۆی ئەوەی دەتوانرێت.
\nبەڵگەدارێکی یارمەتی لە یەکێک لە کمپەکانی باشووری حەلب، فایز فەڕەس، باسکرد کە کمپەکان لە پێویستییەکی گەورەدا دەچنەڕو، کە سەرەکییان کەمبوونی ئاوی و کێشەی لادانی زەبەڵەکانە، هەروەها سەردی زۆر جەختەکانیش هەیە، وەڵامیدا کە شیکەستە گەورەکە لە گوندە سەرەکییەکاندا هەڵەیەکی هەژمارە بۆ گەڕانەوەی خێزانیان.
\n\nئەم یارمەتییە ڕاستەوخۆکان هەژمارێکی ژیانن بۆ زۆر خێزانەکان، چونکە بە شێوەیەکی خێرا یارمەتیدەدەن بۆ کەمکردنەوەی بارەکانی ژیان و ڕووبەڕوون بە سەردی هاوین کە ژیانی لە کمپەکاندا زۆر قورس دەکات.
\n\nАлеппо - Al-Asima News
\n\nКоманда реагирования в западном пригороде Алеппо начала распределение отопительных материалов (дров) среди семей, проживающих в лагерях, ориентируясь на 1000 семей. Это часть гуманитарных усилий по облегчению страданий жителей в зимний период, в соответствии с указаниями губернатора Алеппо и под контролем Управления социальных дел и труда.
\n\nОмар Рустам, глава отдела социальных дел и труда в Аль-Атарибе, сообщил корреспонденту Al-Asima News, что кампания направлена на 1000 семей, подчеркнув, что управление работает в сотрудничестве с государственными органами и гуманитарными организациями для создания условий для безопасного и естественного возвращения жителей и максимально возможного прекращения перемещений.
\nФаиз Аль-Фарес, заместитель директора одного из лагерей в западном пригороде Алеппо, отметил, что лагеря испытывают значительные потребности, в частности нехватку воды и трудности с вывозом отходов, а также суровые холодные волны. Он подчеркнул, что масштабное разрушение в исходных деревнях является серьезным препятствием для возвращения жителей.
\n\nЭта прямая помощь является жизненно важной для многих семей, поскольку она немедленно способствует снижению бытовых нагрузок и противостоянию зимним холодам, которые усложняют жизнь в лагерях.
\n\nحلب - اخبار پایتخت
\n\nتیم واکنش در حومه غربی حلب توزیع مواد گرمایشی (هیزم) را به خانوادههای ساکن در اردوگاهها آغاز کرده است که هدف آن هزار خانواده است. این اقدام در چارچوب تلاشهای انسانی برای کاهش رنج ساکنان در فصل زمستان و بر اساس دستورالعملهای فرمانداری حلب و تحت نظارت اداره امور اجتماعی و کار انجام میشود.
\n\nعمر رستم، رئیس اداره امور اجتماعی و کار در آتاریب، در مصاحبه با خبرنگار اخبار پایتخت اعلام کرد که این کمپین هزار خانواده را هدف قرار داده و تأکید کرد که این اداره با همکاری نهادهای دولتی و سازمانهای بشردوستانه در تلاش است شرایط مناسبی برای بازگشت طبیعی و ایمن ساکنان فراهم کند و تا حد امکان وضعیت آوارگی را پایان دهد.
\nفایز فارس، معاون مدیر یکی از اردوگاهها در حومه غربی حلب، اشاره کرد که اردوگاهها با نیازهای زیادی مواجه هستند، از جمله کمبود آب و مشکلات در دفع زبالهها، علاوه بر موجهای شدید سرما. او افزود که تخریب گسترده در روستاهای اصلی، چالشی بزرگ برای بازگشت ساکنان محسوب میشود.
\n\nاین کمکهای مستقیم برای بسیاری از خانوادهها حکم خط زندگی را دارد و به طور فوری در کاهش بارهای زندگی و مقابله با سرمای زمستان که زندگی در اردوگاهها را دشوارتر میکند، نقش دارد.
\n\n