أنقرة-العاصمة نيوز
\n\nجدّد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان تأكيده على دعم بلاده لسوريا في مختلف المجالات، مشدداً على أن تعافي سوريا سينعكس إيجابياً على استقرار المنطقة بأسرها.
\n\nونقلت وكالة الأناضول عن أردوغان قوله في كلمة ألقاها اليوم في أنقرة: “مع تعافي سوريا وتضميد جراحها ووقوفها على قدميها من جديد بدعم من تركيا، ستشهد منطقتنا رياحاً مختلفة تماماً”.
\n\nوأوضح الرئيس التركي أن حملة شاملة لإعادة الإعمار والتأهيل ستنطلق قريباً في أنحاء سوريا، بعد الدمار الكبير الذي خلفته حرب النظام السابق على الشعب السوري، مؤكداً أن المؤشرات الدولية الإيجابية تدعم هذا التوجه.
\n\nوأشار أردوغان إلى المرسوم رقم 13 الصادر عن الرئيس أحمد الشرع في 16 كانون الثاني الجاري، الذي أكد أن المواطنين الأكراد جزء أصيل من الشعب السوري، وأن هويتهم الثقافية واللغوية تشكل مكوناً أساسياً من الهوية الوطنية السورية المتعددة والموحدة.
\n\nوجدد أردوغان دعوته لتنظيم “قسد” للالتزام بالاتفاقات الموقعة مع الحكومة السورية والاندماج في مؤسسات الدولة.
\n\nوكان الرئيس التركي قد أكد السبت الماضي أن سوريا تسير بخطوات متسارعة نحو التعافي والاستقرار بعد انتهاء حقبة النظام السابق الذي ارتكب جرائم بحق السوريين، مشيراً إلى أن الحكومة السورية الجديدة أثبتت قدرتها على قيادة البلاد نحو الأمن والأمان.
", "tags": [ "أردوغان", "سوريا", "تركيا", "استقرار المنطقة", "إعادة الإعمار", "قسد", "الحكومة السورية" ] }, "en": { "title": "Erdogan Affirms Syria’s Recovery Will Positively Impact Regional Stability", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTurkish President Recep Tayyip Erdogan reiterated his country's support for Syria across various sectors, emphasizing that Syria’s recovery will have a positive effect on the stability of the entire region.
\n\nAccording to Anadolu Agency, Erdogan stated in a speech delivered today in Ankara: “With Syria’s recovery, healing its wounds, and standing on its feet again with Turkey’s support, our region will witness entirely different winds.”
\n\nThe Turkish president explained that a comprehensive reconstruction and rehabilitation campaign will soon be launched throughout Syria following the extensive destruction caused by the former regime's war against the Syrian people, affirming that positive international indicators back this approach.
\n\nErdogan highlighted Decree No. 13 issued by President Ahmed Al-Sharrah on January 16, which emphasized that Kurdish citizens are an integral part of the Syrian people, and that their cultural and linguistic identity is a fundamental component of Syria’s diverse and unified national identity.
\n\nHe renewed his call for the “SDF” organization to adhere to agreements signed with the Syrian government and integrate into state institutions.
\n\nLast Saturday, the Turkish president confirmed that Syria is moving rapidly toward recovery and stability after closing the chapter of the former regime, which committed crimes against Syrians, noting that the new Syrian government has proven its ability to lead the country toward security and safety.
", "tags": [ "Erdogan", "Syria", "Turkey", "Regional Stability", "Reconstruction", "SDF", "Syrian Government" ] }, "fr": { "title": "Erdogan affirme que la reprise de la Syrie aura un impact positif sur la stabilité régionale", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nLe président turc Recep Tayyip Erdogan a réitéré le soutien de son pays à la Syrie dans divers domaines, soulignant que la reprise de la Syrie aura un effet positif sur la stabilité de toute la région.
\n\nSelon l'agence Anadolu, Erdogan a déclaré dans un discours prononcé aujourd'hui à Ankara : « Avec la reprise de la Syrie, la guérison de ses blessures et son redressement grâce au soutien de la Turquie, notre région connaîtra des vents totalement différents. »
\n\nLe président turc a expliqué qu'une campagne globale de reconstruction et de réhabilitation sera bientôt lancée à travers la Syrie, après la destruction importante causée par la guerre du régime précédent contre le peuple syrien, affirmant que les indicateurs internationaux positifs soutiennent cette démarche.
\n\nErdogan a souligné le décret n° 13 émis par le président Ahmed Al-Sharrah le 16 janvier, qui affirme que les citoyens kurdes font partie intégrante du peuple syrien et que leur identité culturelle et linguistique constitue un élément essentiel de l'identité nationale syrienne, multiple et unifiée.
\n\nIl a renouvelé son appel à l'organisation « SDF » pour respecter les accords signés avec le gouvernement syrien et s'intégrer aux institutions de l'État.
\n\nSamedi dernier, le président turc avait confirmé que la Syrie progresse rapidement vers la reprise et la stabilité après la fin de l'ère du régime précédent, qui a commis des crimes contre les Syriens, notant que le nouveau gouvernement syrien a démontré sa capacité à conduire le pays vers la sécurité et la paix.
", "tags": [ "Erdogan", "Syrie", "Turquie", "Stabilité régionale", "Reconstruction", "SDF", "Gouvernement syrien" ] }, "tr": { "title": "Erdoğan: Suriye’nin İyileşmesi Bölgeye Olumlu Yansıyacak", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTürkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, ülkesinin Suriye’ye çeşitli alanlarda desteğini yineleyerek, Suriye’nin iyileşmesinin tüm bölgenin istikrarına olumlu yansıyacağını vurguladı.
\n\nAnadolu Ajansı’nın aktardığına göre Erdoğan, bugün Ankara’da yaptığı konuşmada, “Türkiye’nin desteğiyle Suriye iyileşip yaralarını sararak yeniden ayağa kalktığında, bölgemiz tamamen farklı rüzgarlar görecek” dedi.
\n\nErdoğan, eski rejimin Suriye halkına karşı yürüttüğü savaş nedeniyle büyük yıkıma uğrayan Suriye genelinde yakında kapsamlı bir yeniden imar ve rehabilitasyon kampanyasının başlayacağını belirterek, uluslararası olumlu göstergelerin bu yönelimi desteklediğini ifade etti.
\n\nErdoğan, 16 Ocak’ta Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şerrah tarafından çıkarılan 13 numaralı kararnameye dikkat çekerek, Kürt vatandaşların Suriye halkının asli bir parçası olduğunu ve kültürel ve dilsel kimliklerinin çok çeşitli ve birleşik Suriye ulusal kimliğinin temel unsuru olduğunu vurguladı.
\n\nErdoğan, Suriye hükümetiyle imzalanan anlaşmalara bağlı kalmaları ve devlet kurumlarına entegrasyonları için “SDG” örgütüne çağrısını yineledi.
\n\nGeçen cumartesi günü Erdoğan, önceki rejimin Suriye halkına karşı işlediği suçların ardından Suriye’nin iyileşme ve istikrara doğru hızla ilerlediğini belirterek, yeni Suriye hükümetinin ülkeyi güvenlik ve huzura doğru yönlendirme kapasitesini kanıtladığını ifade etmişti.
", "tags": [ "Erdoğan", "Suriye", "Türkiye", "Bölgesel İstikrar", "Yeniden İmar", "SDG", "Suriye Hükümeti" ] }, "ku": { "title": "Erdogan: Rojava ya Sûriyê dê serkeftina herêmê bi awayekî pozîtîf bibe", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nSerokwezîrê Tirkiyê Recep Tayyip Erdogan piştgirîya welatê xwe ji Sûriyê di her qada de nûve kir û îşaret kir ku serkeftina Sûriyê dê serhildana herêma tevahî bi awayekî pozîtîf bibe.
\n\nLi gorî agahdariya ajansa Anadolu, Erdogan di gotina xwe ya îro li Ankara de got: “Bi serkeftina Sûriyê, şikestên wê û vegerê wê li ser pêyên xwe bi piştgirîya Tirkiyê, herêma me dê hêzekî temamî cuda bibîne.”
\n\nSerokwezîrê Tirkiyê şirove kir ku kampanya yekgirtû ya vegerandin û nûvekirinê dê di demeke nêzîk de li hember Sûriyê dest pê bike, piştî ku şerê rejîma berê li dijî gelê Sûriyê têk çû û têra xwe kiriye, û îşaret kir ku nîşanên navneteweyî yên pozîtîf vê bernameyê piştgirî dikin.
\n\nErdogan diyar kir fermana hejmar 13 ya ku serok Ahmad El-Sharrah di 16ê Çileya vê salê de weşand, ku di vê fermana de hatî şirove kirin ku gelêrê kurd parça yekem a gelê Sûriyê ne û nasnameya wan ya çandî û zimanî bingehîn e ji nasnameya neteweyî ya Sûriyê ya gelek cure û yekbûyî.
\n\nErdogan daxwaza xwe ji rêxistina “SDF” ya ku bi hukûmeta Sûriyê peymana kiribe, ji bo lihevhatinê û tevgerê di endamên dewletê de nûve kir.
\n\nSerokwezîrê Tirkiyê şemiyê borî jî îşaret kir ku Sûriyê bi lez û bi rêza xwe di rêya serkeftin û ewlehiya de ye piştî ku rûpela rejîma berê ku ji gelê Sûriyê re cînayetan kir, qedand, û hukûmeta nû ya Sûriyê xwedî karîgeriya xwe ya rêberiya welatê bo ewlehiya û asayîşê nîşan da.
", "tags": [ "Erdogan", "Sûriyê", "Tirkiyê", "Serhildana Herêmî", "Nûvekirin", "SDF", "Hukûmeta Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Эрдоган: Восстановление Сирии положительно отразится на стабильности региона", "content": "Анкара - Al-Asima News
\n\nПрезидент Турции Реджеп Тайип Эрдоган подтвердил поддержку своей страны Сирии во всех сферах, подчеркнув, что восстановление Сирии позитивно скажется на стабильности всего региона.
\n\nПо данным агентства Anadolu, Эрдоган в выступлении сегодня в Анкаре заявил: «С восстановлением Сирии, заживлением её ран и возвращением на ноги при поддержке Турции, наш регион ощутит совершенно другие ветры».
\n\nПрезидент Турции пояснил, что вскоре по всей Сирии начнется масштабная кампания по восстановлению и реабилитации после значительных разрушений, вызванных войной прежнего режима против сирийского народа, отметив, что положительные международные показатели поддерживают этот курс.
\n\nЭрдоган обратил внимание на указ № 13, изданный президентом Ахмедом Аль-Шаррахом 16 января, в котором подчеркивается, что курдские граждане являются неотъемлемой частью сирийского народа, а их культурная и языковая идентичность представляет собой важный элемент многообразной и единой национальной идентичности Сирии.
\n\nОн вновь призвал организацию «СДФ» соблюдать соглашения, подписанные с сирийским правительством, и интегрироваться в государственные институты.
\n\nВ прошлую субботу турецкий президент заявил, что Сирия быстро движется к восстановлению и стабильности после окончания эпохи прежнего режима, совершавшего преступления против сирийцев, отметив, что новое сирийское правительство доказало свою способность вести страну к безопасности и спокойствию.
", "tags": [ "Эрдоган", "Сирия", "Турция", "Региональная стабильность", "Восстановление", "СДФ", "Сирийское правительство" ] }, "fa": { "title": "اردوغان: بهبود سوریه تاثیر مثبتی بر ثبات منطقه خواهد داشت", "content": "آنکارا - اخبار العاصمه
\n\nرجب طیب اردوغان، رئیسجمهور ترکیه، حمایت کشورش از سوریه در زمینههای مختلف را مجدداً تأکید کرد و تأکید نمود که بهبود سوریه تأثیر مثبتی بر ثبات کل منطقه خواهد داشت.
\n\nبه گزارش خبرگزاری آناتولی، اردوغان در سخنرانی امروز خود در آنکارا گفت: «با بهبود سوریه، التیام زخمهای آن و ایستادن دوباره بر پای خود با حمایت ترکیه، منطقه ما شاهد تغییرات کاملاً متفاوتی خواهد بود.»
\n\nرئیسجمهور ترکیه توضیح داد که به زودی کمپینی گسترده برای بازسازی و بازتوانی در سراسر سوریه آغاز خواهد شد، پس از تخریب گسترده ناشی از جنگ رژیم سابق علیه مردم سوریه، و تأکید کرد که شاخصهای بینالمللی مثبت از این رویکرد حمایت میکنند.
\n\nاردوغان به فرمان شماره ۱۳ صادر شده توسط رئیسجمهور احمد الشرع در ۱۶ ژانویه اشاره کرد که تأکید دارد شهروندان کرد بخش جداییناپذیر مردم سوریه هستند و هویت فرهنگی و زبانی آنها جزء اساسی هویت ملی چندگانه و متحد سوریه است.
\n\nاو همچنین بار دیگر از سازمان «قسد» خواست تا به توافقات امضا شده با دولت سوریه پایبند باشد و در نهادهای دولتی ادغام شود.
\n\nاردوغان شنبه گذشته تأکید کرد که سوریه پس از پایان دوران رژیم سابق که مرتکب جنایاتی علیه مردم سوریه شد، به سرعت به سوی بهبود و ثبات حرکت میکند و دولت جدید سوریه توانایی رهبری کشور به سوی امنیت و آرامش را به اثبات رسانده است.
", "tags": [ "اردوغان", "سوریه", "ترکیه", "ثبات منطقه", "بازسازی", "قسد", "دولت سوریه" ] } }