{
  "ar": {
    "title": "تربية دير الزور تزود مدارس الميادين بمستلزمات تعليمية وإدارية",
    "content": "<p>دير الزور-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قدمت مديرية التربية والتعليم في دير الزور، اليوم الثلاثاء، دفعة من التجهيزات المدرسية والمستلزمات التعليمية والإدارية إلى المجمع التربوي في مدينة الميادين، ضمن جهود دعم المدارس وتحسين بيئة التعلم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5323a42c6809f6cf634ad9dcfc6219406f133535.jpg\"></figure><div>\n<p>وشملت التجهيزات، وفق بيان صادر عن وزارة التربية والتعليم السورية اليوم الثلاثاء، لوحات سبورة بيضاء، ومدافئ مازوت مع مستلزماتها، إضافة إلى خزائن وكراسي وطاولات مكتبية.</p>\n</div></div>\n\n<p>تأتي هذه الخطوة ضمن مساعي مديرية التربية لتعزيز العملية التعليمية وتوفير مستلزمات تدعم المعلمين والطلاب على حد سواء، لضمان بيئة مدرسية أكثر ملاءمة وفعالية.</p>\n\n<p>وكانت لجنة من وزارة التربية والتعليم قد قامت في 20 من الشهر الجاري بجولة تفقدية للواقع التعليمي في محافظة دير الزور بعد تحريرها من تنظيم قسد، لضمان انتظام سير العملية التربوية واتخاذ الإجراءات اللازمة من خلال توفير الكتب واللوازم التربوية، بما يسهم في تحسين جودة التعليم بالمحافظة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cdcb8a14fe6bddf1dad60237f985c183bdd81f25.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b393cd183de6b8cb986f61f4acd81fbb5e582478.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دير الزور",
      "الميادين",
      "التربية والتعليم",
      "مستلزمات تعليمية",
      "التعليم في سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Deir ez-Zor Education Supplies Schools in Al-Mayadin with Educational and Administrative Materials",
    "content": "<p>Deir ez-Zor - Capital News</p>\n\n<p>The Directorate of Education in Deir ez-Zor provided today, Tuesday, a batch of school equipment and educational and administrative supplies to the educational complex in Al-Mayadin city, as part of efforts to support schools and improve the learning environment.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5323a42c6809f6cf634ad9dcfc6219406f133535.jpg\"></figure><div>\n<p>The supplies included whiteboards, diesel heaters with their accessories, as well as cabinets, chairs, and office desks, according to a statement issued by the Syrian Ministry of Education today, Tuesday.</p>\n</div></div>\n\n<p>This initiative comes within the Directorate of Education&apos;s efforts to enhance the educational process and provide supplies that support both teachers and students, ensuring a more suitable and effective school environment.</p>\n\n<p>On the 20th of this month, a committee from the Ministry of Education inspected the educational situation in Deir ez-Zor province after its liberation from the SDF, to ensure the regularity of the educational process and take necessary measures by providing books and educational materials, contributing to improving the quality of education in the province.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cdcb8a14fe6bddf1dad60237f985c183bdd81f25.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b393cd183de6b8cb986f61f4acd81fbb5e582478.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Deir ez-Zor",
      "Al-Mayadin",
      "Education",
      "Educational supplies",
      "Syria education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’éducation de Deir ez-Zor fournit des écoles d’Al-Mayadin en matériel éducatif et administratif",
    "content": "<p>Deir ez-Zor - Capital News</p>\n\n<p>La Direction de l’éducation à Deir ez-Zor a fourni aujourd’hui, mardi, un lot de matériel scolaire et de fournitures éducatives et administratives au complexe éducatif de la ville d’Al-Mayadin, dans le cadre des efforts pour soutenir les écoles et améliorer l’environnement d’apprentissage.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5323a42c6809f6cf634ad9dcfc6219406f133535.jpg\"></figure><div>\n<p>Les fournitures comprenaient des tableaux blancs, des chauffages au mazout avec leurs accessoires, ainsi que des armoires, des chaises et des bureaux, selon un communiqué publié aujourd’hui, mardi, par le ministère syrien de l’Éducation.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette initiative s’inscrit dans les efforts de la Direction de l’éducation pour renforcer le processus éducatif et fournir des fournitures qui soutiennent à la fois les enseignants et les élèves, garantissant un environnement scolaire plus adapté et efficace.</p>\n\n<p>Le 20 de ce mois, une commission du ministère de l’Éducation a inspecté la situation éducative dans la province de Deir ez-Zor après sa libération des forces SDF, afin d’assurer la régularité du processus éducatif et de prendre les mesures nécessaires en fournissant des livres et du matériel éducatif, contribuant ainsi à améliorer la qualité de l’éducation dans la province.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cdcb8a14fe6bddf1dad60237f985c183bdd81f25.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b393cd183de6b8cb986f61f4acd81fbb5e582478.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Deir ez-Zor",
      "Al-Mayadin",
      "Éducation",
      "Fournitures éducatives",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Deyr ez-Zor Eğitim Müdürlüğü, El-Meyadin Okullarına Eğitim ve İdari Malzemeler Sağladı",
    "content": "<p>Deyr ez-Zor - Capital News</p>\n\n<p>Deyr ez-Zor Eğitim Müdürlüğü, bugün Salı günü, El-Meyadin şehrindeki eğitim kompleksine okul ekipmanları ve eğitim ile idari malzemelerden oluşan bir parti sağladı. Bu adım, okulları desteklemek ve öğrenme ortamını iyileştirmek amacıyla gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5323a42c6809f6cf634ad9dcfc6219406f133535.jpg\"></figure><div>\n<p>Tedarikler arasında beyaz tahta panolar, mazotlu ısıtıcılar ve aksesuarları, ayrıca dolaplar, sandalyeler ve ofis masaları yer aldı. Bu bilgiler, Suriye Eğitim Bakanlığı&apos;nın bugün Salı günü yayınladığı açıklamada belirtildi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu girişim, Eğitim Müdürlüğü&apos;nün eğitim sürecini güçlendirmek ve hem öğretmenlere hem de öğrencilere destek sağlayacak malzemeler temin etmek için yaptığı çabalar kapsamında yer almaktadır. Amaç, daha uygun ve etkili bir okul ortamı sağlamaktır.</p>\n\n<p>Bakanlıktan bir komite, bu ayın 20&apos;sinde, SDG&apos;nin kontrolünden kurtarılan Deyr ez-Zor ilindeki eğitim durumunu denetlemek üzere incelemelerde bulundu. Eğitim sürecinin düzenli işlemesini sağlamak ve kitaplar ile eğitim malzemeleri temin ederek eğitim kalitesini artırmak için gerekli önlemler alındı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cdcb8a14fe6bddf1dad60237f985c183bdd81f25.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b393cd183de6b8cb986f61f4acd81fbb5e582478.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Deyr ez-Zor",
      "El-Meyadin",
      "Eğitim",
      "Eğitim malzemeleri",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Perwerdehiya Dêra Zorê Xwendekarên Bajêrê El-Meyadin bi Amûrên Perwerdehî û Rêveberî Pêşkêş Kir",
    "content": "<p>Dêra Zor - Capital News</p>\n\n<p>Rêveberiya Perwerdehiya Dêra Zorê îro, sêşem, hêza amûrên dibistanê û amûrên perwerdehî û rêveberî yên komkujiya perwerdehiyê li bajêrê El-Meyadin pêşkêş kir, di çarçoveya hewldanên piştgirî kirina dibistanan û baştir kirina çevreya hînkirinê de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5323a42c6809f6cf634ad9dcfc6219406f133535.jpg\"></figure><div>\n<p>Amûrên hatine pêşkêş kirin, li gorî ragihandina Wezareta Perwerdehiya Sûriyê îro, sêşem, tablokên reş û spî, germahiya mazotê bi pêwendiyên wan, û her weha şkaf, kursî û maseyên ofîsî tê de bûn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev pêşkeftin di nav hewldanên Rêveberiya Perwerdehiya de ye ku pêşketina perwerdehê bi amûrên ku hem mamosteyan hem xwendekaran piştgirî dikin, bi awayekî çêtir û karûbarê dibistanê zêde bike.</p>\n\n<p>Komîteyek ji Wezareta Perwerdehiya di 20ê vê mehê de rewşa perwerdehiyê li herêma Dêra Zorê piştrast kir, piştî ku herêm ji destê Têkilîya SDF-ê azad bû, da ku pêvajoya perwerdehiyê bi rêz û rêbaz were berdan û tedbîrên pêwîst ji bo peyda kirina pirtûkan û amûrên perwerdehiyê were girtin, ku ew jî bi awayekî baştir rêzefîzayê perwerdehê û hilbijartina taybetmendiyên perwerdehiyê zêde bike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cdcb8a14fe6bddf1dad60237f985c183bdd81f25.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b393cd183de6b8cb986f61f4acd81fbb5e582478.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Dêra Zor",
      "El-Meyadin",
      "Perwerdehiya",
      "Amûrên Perwerdehî",
      "Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Образовательный департамент Дейр-эз-Зора снабжает школы Аль-Маядина учебными и административными материалами",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор - Capital News</p>\n\n<p>Дирекция образования в Дейр-эз-Зоре сегодня, во вторник, передала образовательному комплексу в городе Аль-Маядин партию школьного оборудования и учебных и административных материалов в рамках усилий по поддержке школ и улучшению условий обучения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5323a42c6809f6cf634ad9dcfc6219406f133535.jpg\"></figure><div>\n<p>Согласно заявлению Министерства образования Сирии, опубликованному сегодня, во вторник, поставки включали белые доски, дизельные обогреватели с принадлежностями, а также шкафы, стулья и офисные столы.</p>\n</div></div>\n\n<p>Эта инициатива является частью усилий Дирекции образования по улучшению образовательного процесса и обеспечению материалов, поддерживающих как учителей, так и учеников, обеспечивая более подходящую и эффективную школьную среду.</p>\n\n<p>20 числа этого месяца комиссия Министерства образования провела инспекцию образовательной ситуации в провинции Дейр-эз-Зор после освобождения от сил СДС, чтобы гарантировать регулярность образовательного процесса и принять необходимые меры по обеспечению книгами и учебными материалами, что способствует повышению качества образования в провинции.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cdcb8a14fe6bddf1dad60237f985c183bdd81f25.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b393cd183de6b8cb986f61f4acd81fbb5e582478.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Дейр-эз-Зор",
      "Аль-Маядин",
      "Образование",
      "Учебные материалы",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره آموزش دیرالزور مدارس میادین را به تجهیزات آموزشی و اداری مجهز کرد",
    "content": "<p>دیرالزور-پایتخت نیوز</p>\n\n<p>اداره آموزش و پرورش دیرالزور امروز سه‌شنبه مجموعه آموزشی شهر میادین را با محموله‌ای از تجهیزات مدرسه‌ای و ملزومات آموزشی و اداری تجهیز کرد، اقدامی در راستای حمایت از مدارس و بهبود محیط یادگیری.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5323a42c6809f6cf634ad9dcfc6219406f133535.jpg\"></figure><div>\n<p>بر اساس بیانیه وزارت آموزش و پرورش سوریه امروز سه‌شنبه، این تجهیزات شامل تخته‌های سفید، بخاری‌های گازوئیلی به همراه لوازم جانبی، به علاوه کمدها، صندلی‌ها و میزهای اداری بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>این اقدام در چارچوب تلاش‌های اداره آموزش برای تقویت فرآیند آموزشی و فراهم کردن ملزوماتی است که به معلمان و دانش‌آموزان کمک می‌کند تا محیط مدرسه‌ای مناسب‌تر و مؤثرتری فراهم شود.</p>\n\n<p>کمیته‌ای از وزارت آموزش و پرورش در بیستم این ماه وضعیت آموزشی استان دیرالزور را پس از آزادسازی از گروه‌های مسلح مورد بررسی قرار داد تا از روند منظم آموزش اطمینان حاصل کند و اقدامات لازم را با تأمین کتاب‌ها و ملزومات آموزشی جهت ارتقای کیفیت آموزش در استان انجام دهد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cdcb8a14fe6bddf1dad60237f985c183bdd81f25.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b393cd183de6b8cb986f61f4acd81fbb5e582478.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دیرالزور",
      "میادین",
      "آموزش و پرورش",
      "تجهیزات آموزشی",
      "سوریه"
    ]
  }
}