{
  "ar": {
    "title": "مبادرة حكومية لتنظيف وتجهيز مدارس الرقة استعداداً للفصل الدراسي الثاني",
    "content": "<p>الرقة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلقت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث اليوم الثلاثاء مبادرة لغسيل المدارس وتجهيزها لاستقبال الطلاب في محافظة الرقة، في إطار الجهود الحكومية الرامية إلى دعم العملية التعليمية وتأمين بيئة مدرسية آمنة وصحية مع بدء الفصل الدراسي الجديد.</p>\n\n<p>وأوضح مدير مديرية الطوارئ وإدارة الكوارث في الرقة، رامي سلوم، عبر قناة الوزارة على تطبيق تلغرام، أن المبادرة جاءت بعد تقييم شامل للاحتياجات وتحديد الأولويات، ونظراً للواقع الخدمي والتعليمي الحالي في المحافظة.</p>\n\n<p>وبيّن أن المبادرة، التي نُفذت بالتنسيق مع المحافظة ومديرية التربية، تستهدف تنظيف 55 مدرسة، منها 32 مدرسة في مدينة الرقة و23 في مدينة الطبقة، بهدف توفير بيئة تعليمية نظيفة وصحية للطلاب مع انطلاق الفصل الدراسي الثاني.</p>\n\n<p>وفي سياق متصل، باشرت دائرة الامتحانات في مديرية التربية والتعليم بالرقة في الـ 26 من كانون الثاني الجاري تقديم خدمات إصدار وتصديق الوثائق والشهادات المعتمدة عبر الحواسيب المرتبطة بمنظومة وزارة التربية والتعليم، وذلك في مقرها الجديد في مدرسة الرشيد الابتدائية بمدينة الرقة، عقب تحرير المدينة من تنظيم “قسد”.</p>\n\n<p>وتشهد محافظتا الرقة ودير الزور عودة المؤسسات الخدمية بمختلف القطاعات للعمل بعد أن بسطت قوات الجيش العربي السوري منذ الـ17 من الشهر الجاري سيطرتها تباعاً على قرى وبلدات محافظتي الرقة ودير الزور، بعد تحريرها من تنظيم “قسد” وميليشيات PKK الإرهابية.</p>",
    "tags": [
      "الرقة",
      "وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث",
      "العملية التعليمية",
      "تنظيف المدارس",
      "الفصل الدراسي الثاني",
      "الجيش العربي السوري",
      "قسد",
      "دير الزور",
      "مديرية التربية والتعليم"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Government Initiative to Clean and Prepare Raqqa Schools Ahead of Second Semester",
    "content": "<p>Raqqa - Al Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Emergency and Disaster Management launched today, Tuesday, an initiative to clean and prepare schools to receive students in Raqqa Governorate. This comes as part of government efforts to support the educational process and ensure a safe and healthy school environment with the start of the new semester.</p>\n\n<p>Director of the Emergency and Disaster Management Directorate in Raqqa, Rami Salloum, explained via the ministry&apos;s Telegram channel that the initiative followed a comprehensive assessment of needs and priority setting, considering the current service and educational situation in the governorate.</p>\n\n<p>He indicated that the initiative, implemented in coordination with the governorate and the Directorate of Education, targets cleaning 55 schools, including 32 schools in Raqqa city and 23 in Tabqa city, aiming to provide a clean and healthy educational environment for students with the launch of the second semester.</p>\n\n<p>In a related context, the Examination Department in Raqqa&apos;s Directorate of Education began on January 26 providing services for issuing and authenticating official documents and certificates through computers linked to the Ministry of Education&apos;s system, at its new headquarters in Al-Rashid Elementary School in Raqqa city, following the city&apos;s liberation from the “SDF” organization.</p>\n\n<p>Raqqa and Deir Ezzor governorates are witnessing the return of service institutions across various sectors to work after the Syrian Arab Army gradually regained control over villages and towns in these governorates since January 17, following their liberation from the “SDF” organization and the PKK terrorist militias.</p>",
    "tags": [
      "Raqqa",
      "Ministry of Emergency and Disaster Management",
      "Educational process",
      "School cleaning",
      "Second semester",
      "Syrian Arab Army",
      "SDF",
      "Deir Ezzor",
      "Directorate of Education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Initiative gouvernementale pour nettoyer et préparer les écoles de Raqqa avant le deuxième semestre",
    "content": "<p>Raqqa - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère des Situations d&apos;urgence et de la Gestion des Catastrophes a lancé aujourd&apos;hui, mardi, une initiative visant à nettoyer et préparer les écoles pour accueillir les élèves dans le gouvernorat de Raqqa. Cela s&apos;inscrit dans le cadre des efforts gouvernementaux visant à soutenir le processus éducatif et à garantir un environnement scolaire sûr et sain avec le début du nouveau semestre.</p>\n\n<p>Le directeur de la Direction des Situations d&apos;urgence et de la Gestion des Catastrophes à Raqqa, Rami Salloum, a expliqué via la chaîne Telegram du ministère que l&apos;initiative fait suite à une évaluation complète des besoins et à la définition des priorités, compte tenu de la situation actuelle des services et de l&apos;éducation dans le gouvernorat.</p>\n\n<p>Il a indiqué que l&apos;initiative, mise en œuvre en coordination avec le gouvernorat et la Direction de l&apos;éducation, vise à nettoyer 55 écoles, dont 32 dans la ville de Raqqa et 23 dans la ville de Tabqa, dans le but de fournir un environnement éducatif propre et sain aux élèves avec le lancement du deuxième semestre.</p>\n\n<p>Dans un contexte similaire, le département des examens de la Direction de l&apos;éducation de Raqqa a commencé, le 26 janvier, à fournir des services d&apos;émission et d&apos;authentification des documents et certificats officiels via des ordinateurs connectés au système du ministère de l&apos;Éducation, dans son nouveau siège à l&apos;école primaire Al-Rashid de la ville de Raqqa, suite à la libération de la ville de l&apos;organisation “SDF”.</p>\n\n<p>Les gouvernorats de Raqqa et de Deir Ezzor assistent au retour des institutions de service dans divers secteurs après que l&apos;Armée arabe syrienne a progressivement repris le contrôle des villages et villes de ces gouvernorats depuis le 17 janvier, suite à leur libération de l&apos;organisation “SDF” et des milices terroristes du PKK.</p>",
    "tags": [
      "Raqqa",
      "Ministère des Situations d&apos;urgence",
      "Processus éducatif",
      "Nettoyage des écoles",
      "Deuxième semestre",
      "Armée arabe syrienne",
      "SDF",
      "Deir Ezzor",
      "Direction de l&apos;éducation"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İkinci Dönem Öncesi Rakka Okullarını Temizleme ve Hazırlama Hükümet Girişimi",
    "content": "<p>Rakka - Al Asima News</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, bugün Salı günü Rakka ilinde öğrencileri kabul etmek için okulları temizleme ve hazırlama girişimini başlattı. Bu, yeni dönemin başlamasıyla eğitim sürecini desteklemek ve güvenli, sağlıklı bir okul ortamı sağlamak amacıyla yürütülen hükümet çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<p>Rakka Acil Durum ve Afet Yönetimi Müdürlüğü Müdürü Rami Salloum, bakanlığın Telegram kanalında yaptığı açıklamada, girişimin ihtiyaçların kapsamlı bir değerlendirmesinden ve önceliklerin belirlenmesinden sonra geldiğini ve ilin mevcut hizmet ve eğitim durumunun göz önünde bulundurulduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Girişimin, il yönetimi ve Eğitim Müdürlüğü ile koordineli olarak yürütüldüğünü ve Rakka şehrinde 32, Tabka şehrinde 23 olmak üzere toplam 55 okulun temizlenmesini hedeflediğini, ikinci dönemin başlamasıyla öğrencilere temiz ve sağlıklı bir eğitim ortamı sağlanmasının amaçlandığını ifade etti.</p>\n\n<p>Benzer şekilde, Rakka Eğitim Müdürlüğü Sınav Dairesi, 26 Ocak&apos;ta, şehrin “SDF” örgütünden kurtarılmasının ardından Eğitim Bakanlığı sistemine bağlı bilgisayarlar üzerinden resmi belge ve sertifikaların düzenlenmesi ve onaylanması hizmetlerini, Rakka&apos;daki El Raşid İlkokulu&apos;ndaki yeni merkezinde sunmaya başladı.</p>\n\n<p>Rakka ve Deyrizor illeri, Suriye Arap Ordusu&apos;nun 17 Ocak&apos;tan itibaren bu illerdeki köyler ve kasabalar üzerinde kontrolü kademeli olarak sağlamasının ardından, çeşitli sektörlerdeki hizmet kurumlarının çalışmalarına geri dönmesini yaşıyor.</p>",
    "tags": [
      "Rakka",
      "Acil Durum ve Afet Yönetimi",
      "Eğitim süreci",
      "Okul temizliği",
      "İkinci dönem",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "SDF",
      "Deyrizor",
      "Eğitim Müdürlüğü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Têkiliya Hikûmetê ya Ji Bo Paqijkirin û Amadekirina Dibistanên Raqqa Berî Dersa Duyemîn",
    "content": "<p>Raqqa - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Acil û Rêveberiya Felekeyan îro, sêşem, dest bi têkiliyek kir ku dibistanan paqij bikin û amade bikin da ku xwendekaran li parêzgeha Raqqa qebûl bikin. Ev têkiliye di çarçoveya hewldanên hikûmetê de ye ku pêşketina perwerdehiyê piştgirî dike û cîhê dibistanê ewleh û sax bixebite bi destpêka dersa nû.</p>\n\n<p>Rêveberê Deriyê Acil û Rêveberiya Felekeyan li Raqqa, Rami Selum, di kanala wezaretê ya li ser Telegramê de şirove kir ku ev têkiliye piştî nirxandina tevahî ya pêdiviyan û diyar kirina pêşîyaran hatî çêkirin, bi awayekî ku rewşa xizmet û perwerdehiyê ya niha li parêzgeha heye.</p>\n\n<p>Wê got ku têkiliya ku bi hevkariya parêzgeh û deriyê perwerdehiyê hate cîhan da 55 dibistanan paqij bikin, ku 32 dibistan li bajarê Raqqa û 23 li bajarê Tabqa ne, armanca wê ew e ku cîhê perwerdehiyê ya paqij û sax ji bo xwendekaran bi destpêka dersa duyemîn biafirîne.</p>\n\n<p>Di heman demê de, Dêra Examên li Deriyê Perwerdehiyê ya Raqqa li 26ê Kanûna Pêşînê dest bi xebatên belgevaniya belge û şehadetnamên fermî bi rêya komputerên girêdayî hêmanîna Wezareta Perwerdehiyê kir, di navenda nû yê xwe ya dibistana seretayî ya Al-Rashid li bajarê Raqqa de, piştî azadkirina bajarê ji têkoşîna “SDF”.</p>\n\n<p>Parêzgehên Raqqa û Dêrazor di vê demê de dîtina vegerîna rêveberiyên xizmetê di herêmên cûda yên xebatê de dikin, piştî ku Leşkerê Erebî ya Sûriyê ji 17ê Kanûna Pêşînê dest bi kontrola herêm û gundên parêzgehên Raqqa û Dêrazor kir, piştî azadkirina wan ji têkoşîna “SDF” û milisên terorîst ên PKK.</p>",
    "tags": [
      "Raqqa",
      "Wezareta Acil",
      "Perwerdehiya",
      "Paqijkirina dibistanan",
      "Dersa duyemîn",
      "Leşkerê Erebî ya Sûriyê",
      "SDF",
      "Dêrazor",
      "Deriyê Perwerdehiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Правительственная инициатива по уборке и подготовке школ Ракки к второму семестру",
    "content": "<p>Ракка - Al Asima News</p>\n\n<p>Министерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами запустило сегодня, во вторник, инициативу по уборке и подготовке школ к приему учеников в провинции Ракка. Это часть государственных усилий по поддержке образовательного процесса и обеспечению безопасной и здоровой школьной среды с началом нового семестра.</p>\n\n<p>Директор управления по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами в Ракке Рами Салум пояснил через канал министерства в Telegram, что инициатива была разработана после всесторонней оценки потребностей и определения приоритетов с учетом текущей ситуации в сфере услуг и образования в провинции.</p>\n\n<p>Он отметил, что инициатива, реализованная в координации с провинциальной администрацией и управлением образования, направлена на уборку 55 школ, из которых 32 находятся в городе Ракка и 23 — в городе Табка, с целью обеспечить чистую и здоровую образовательную среду для учащихся с началом второго семестра.</p>\n\n<p>В то же время экзаменационный отдел управления образования Ракки с 26 января начал предоставлять услуги по выдаче и заверению официальных документов и сертификатов через компьютеры, подключенные к системе Министерства образования, в своем новом офисе в начальной школе Аль-Рашид в городе Ракка, после освобождения города от организации «SDF».</p>\n\n<p>Провинции Ракка и Дейр-эз-Зор наблюдают возвращение учреждений сферы услуг в различных секторах к работе после того, как Сирийская арабская армия с 17 января постепенно восстановила контроль над деревнями и городами этих провинций после их освобождения от организации «SDF» и террористических милиций PKK.</p>",
    "tags": [
      "Ракка",
      "Министерство по чрезвычайным ситуациям",
      "Образовательный процесс",
      "Уборка школ",
      "Второй семестр",
      "Сирийская арабская армия",
      "SDF",
      "Дейр-эз-Зор",
      "Управление образования"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "ابتکار دولتی برای پاک‌سازی و آماده‌سازی مدارس رقه پیش از ترم دوم",
    "content": "<p>رقه - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>وزارت اضطراری و مدیریت بحران امروز سه‌شنبه ابتکاری را برای شستشو و آماده‌سازی مدارس به منظور پذیرش دانش‌آموزان در استان رقه آغاز کرد. این اقدام در چارچوب تلاش‌های دولتی برای حمایت از روند آموزشی و تأمین محیط مدرسه‌ای امن و سالم با آغاز ترم جدید انجام می‌شود.</p>\n\n<p>رامی سلوم، مدیر اداره اضطراری و مدیریت بحران در رقه، از طریق کانال تلگرام وزارتخانه توضیح داد که این ابتکار پس از ارزیابی کامل نیازها و تعیین اولویت‌ها و با توجه به وضعیت فعلی خدمات و آموزش در استان انجام شده است.</p>\n\n<p>وی افزود که این ابتکار که با هماهنگی استان و اداره آموزش اجرا شده است، هدف پاک‌سازی ۵۵ مدرسه را دنبال می‌کند که شامل ۳۲ مدرسه در شهر رقه و ۲۳ مدرسه در شهر الطبقه است تا محیط آموزشی پاک و سالمی را برای دانش‌آموزان با شروع ترم دوم فراهم کند.</p>\n\n<p>در همین راستا، اداره امتحانات در اداره آموزش و پرورش رقه از ۲۶ ژانویه خدمات صدور و تأیید اسناد و گواهی‌های رسمی را از طریق کامپیوترهای متصل به سامانه وزارت آموزش و پرورش در مقر جدید خود در مدرسه ابتدایی الرشید در شهر رقه ارائه می‌دهد، پس از آزادسازی شهر از سازمان «قسد».</p>\n\n<p>استان‌های رقه و دیرالزور شاهد بازگشت نهادهای خدماتی در بخش‌های مختلف به فعالیت هستند، پس از آنکه ارتش عرب سوریه از ۱۷ ژانویه کنترل روستاها و شهرهای این استان‌ها را به تدریج پس از آزادسازی از سازمان «قسد» و گروه‌های تروریستی پ.ک.ک به دست گرفت.</p>",
    "tags": [
      "رقه",
      "وزارت اضطراری و مدیریت بحران",
      "روند آموزشی",
      "پاک‌سازی مدارس",
      "ترم دوم",
      "ارتش عرب سوریه",
      "قسد",
      "دیرالزور",
      "اداره آموزش و پرورش"
    ]
  }
}