دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأظهرت الجولات الميدانية التي نفذتها فرق الهيئة العامة لإدارة وحماية وتنمية البادية مؤخراً حجم الأضرار التي لحقت بالبادية السورية في المنطقة الشرقية والجزيرة، بالإضافة إلى التعديات المنهجية والدمار الذي طال المحميات الرعوية والمنشآت الزراعية خلال السنوات الماضية.
\n\nأكد المدير العام للهيئة بيان العبد الله في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز أن بادية دير الزور والرقة والحسكة تمثل الخزان الاستراتيجي للبادية السورية، نظراً لمساحاتها الواسعة وإمكاناتها الرعوية التي تدعم قطاع الثروة الحيوانية والأمن الغذائي الوطني، إلى جانب ارتباطها بالنشاط الاقتصادي والاجتماعي للسكان المحليين.
\n\n![](\"uploads/news/ea216f8dc6959b240370519458a526578a68a841.jpg\")
وأوضح العبد الله أن مساحة البادية في محافظة دير الزور تبلغ نحو 3 ملايين هكتار من أصل نحو 10.2 ملايين هكتار على مستوى سوريا، في حين تضم محافظة الرقة نحو مليون هكتار من البادية، مع وجود 8 محميات في كل محافظة شرقي نهر الفرات. وبيّن أن مساحة هذه المحميات تبلغ في دير الزور نحو 120 ألف هكتار، وفي الرقة نحو 60 ألف هكتار، حيث لا تزال بعض المحميات في الرقة تحتفظ بجزء محدود من الغطاء النباتي لكنها بحاجة إلى إعادة تأهيل وترميم شامل.
\nوأشار العبد الله إلى أن هذه المحميات تعرضت لدمار واسع أدى إلى محو معالمها، وأصبحت الأراضي قاحلة وخالية من أي مظاهر تدل على وجود محمية نتيجة التعديات والاحتطاب الجائر وحرق المساحات المزروعة والفلاحة العشوائية، ما أسهم في تدمير الأنواع الرعوية والبرية، ويتطلب الأمر سنوات لإعادة تأهيلها.
\n\nأوضح المدير العام أن الآبار تعرضت لعمليات تخريب ونهب واسعة من قبل تنظيم “قسد”، مبيناً أن الهيئة تمكنت مؤخراً من إعادة تأهيل 6 آبار في بادية دير الزور من أصل 47 بئراً، بينما تضم بادية الرقة 21 بئراً. كما تعرضت المنشآت الإدارية والتجهيزات الفنية التابعة للهيئة للدمار والحرق، مما أدى إلى توقفها عن العمل.
\n\nكشف العبد الله أن الكوادر المتخصصة تعمل حالياً على إعداد تقارير فنية شاملة لتقدير كلفة إعادة الإعمار، مشيراً إلى أن التقرير الأولي لبادية دير الزور قد أُنجز، فيما يستمر العمل في الرقة. وأكد أن الرصد الميداني والمؤشرات الواضحة تشكلان خطوة أساسية لتحديد حجم الأضرار ووضع تصور أولي واضح حول متطلبات إعادة تأهيل المحميات الرعوية والآبار والمنشآت التابعة للهيئة، وإحياء القطاع بعد سنوات من المعاناة.
\n\nوأشار إلى وجود صعوبات تتمثل في الظروف الأمنية ووجود ألغام ومخلفات حرب في عمق البادية والمناطق المحررة مؤخراً من تنظيم “قسد”، مما يشكل عائقاً أمام وصول الفرق الفنية إلى بعض المواقع لاستكمال عمليات الكشف وتحديد حجم الدمار بدقة.
\n\nشدد العبد الله على أن عودة مساحات البادية في الجزيرة السورية تبدأ بتوفير المراعي وتحسين واقعها، وتأمين مياه السقاية للثروة الحيوانية، ودعم التجمعات السكانية، وتنفيذ المشاريع التنموية لدعم القطاع الزراعي والمجتمع المحلي، ورفع القدرة الإنتاجية بما يسهم في تحقيق الأمن الغذائي. كما نوه إلى البعد الاجتماعي والثقافي للبادية المرتبط بالهوية والتراث والعادات والتقاليد البدوية.
\n\nيذكر أن فريقاً من وزارة الزراعة، برئاسة معاون الوزير لشؤون الثروة النباتية تمام الحمود، قام بزيارة ميدانية السبت الماضي للاطلاع على واقع الأبنية التابعة لمديرية الزراعة والمؤسسات الزراعية في ريف دير الزور المحرر من تنظيم “قسد”، وذلك في إطار خطة الوزارة لتفعيل هذه المؤسسات بأسرع وقت ممكن.
", "tags": [ "تنمية البادية", "دير الزور", "الرقة", "المحميات الرعوية", "الآبار", "الأمن الغذائي", "الهيئة العامة لإدارة وحماية وتنمية البادية", "تنظيم قسد" ] }, "en": { "title": "Badia Development Reveals Major Losses in Pasture Reserves and Wells in Deir Ezzor and Raqqa", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nRecent field tours conducted by teams from the General Authority for the Management, Protection, and Development of the Badia have revealed the extent of damage inflicted upon the Syrian Badia in the eastern and Jazira regions. The findings highlight systematic violations and destruction affecting pasture reserves and agricultural facilities over the past years.
\n\nThe Director-General of the Authority, Bayan Al-Abdallah, told Al-Asima News in an exclusive statement that the Badia of Deir Ezzor, Raqqa, and Al-Hasakah represents the strategic reservoir of the Syrian Badia due to its vast areas and grazing capabilities that support the livestock sector and national food security, in addition to its connection to the local population’s economic and social activities.
\n\nAl-Abdallah explained that the Badia area in Deir Ezzor Governorate covers about 3 million hectares out of approximately 10.2 million hectares across Syria, while Raqqa Governorate includes about one million hectares of Badia. Each governorate contains eight reserves east of the Euphrates River. The reserves’ area in Deir Ezzor is around 120,000 hectares, and in Raqqa about 60,000 hectares. Some reserves in Raqqa still retain a limited portion of vegetation cover but require comprehensive rehabilitation and restoration.
\nAl-Abdallah pointed out that these reserves have suffered extensive destruction to the extent that their features have been erased, turning the land barren and devoid of any signs indicating the presence of reserves due to violations, illegal logging, burning of cultivated areas, and random farming. This has contributed to the destruction of grazing and wild species, necessitating years for rehabilitation.
\n\nThe Director-General also stated that wells were subjected to widespread destruction and looting by the “SDF” organization. The Authority recently managed to rehabilitate six wells in Deir Ezzor Badia out of 47 wells, while Raqqa Badia contains 21 wells. Administrative facilities and technical equipment belonging to the Authority were also damaged and burned, leading to their suspension of operations.
\n\nAl-Abdallah revealed that specialized teams are currently preparing comprehensive technical reports to estimate reconstruction costs. The initial report for Deir Ezzor Badia has been completed, while work continues in Raqqa. He emphasized that field monitoring and clear indicators are essential steps to determine the extent of damages and to develop a clear preliminary vision regarding the requirements for rehabilitating pasture reserves, wells, and Authority facilities, and reviving the sector after years of hardship.
\n\nHe noted difficulties posed by security conditions and the presence of mines and war remnants deep within the Badia and recently liberated areas from the “SDF,” which hinder technical teams from accessing some sites and completing inspections to accurately assess the damage.
\n\nAl-Abdallah stressed that the return of Badia areas in the Syrian Jazira begins with providing pastures and improving their condition, securing water for livestock, supporting population centers, implementing development projects to support the agricultural sector and local community, and enhancing production capacity to achieve food security. He also highlighted the social and cultural dimension of the Badia related to identity, heritage, and Bedouin customs and traditions.
\n\nIt is noteworthy that a team from the Ministry of Agriculture, headed by the Deputy Minister for Plant Wealth Affairs, Tamam Al-Hammoud, conducted a field visit last Saturday to review the condition of buildings affiliated with the Directorate of Agriculture and agricultural institutions in the countryside of Deir Ezzor liberated from the “SDF,” as part of the ministry’s plan to activate these institutions as soon as possible.
", "tags": [ "Badia Development", "Deir Ezzor", "Raqqa", "Pasture Reserves", "Wells", "Food Security", "General Authority for Badia Management", "SDF" ] }, "fr": { "title": "Développement de la Badia : lourdes pertes dans les réserves pastorales et les puits à Deir Ezzor et Raqqa", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLes récentes tournées sur le terrain menées par les équipes de l'Autorité générale pour la gestion, la protection et le développement de la Badia ont révélé l'étendue des dégâts subis par la Badia syrienne dans les régions de l'est et du Jazira. Les constatations mettent en lumière des violations systématiques et des destructions affectant les réserves pastorales et les installations agricoles au cours des dernières années.
\n\nLe directeur général de l'Autorité, Bayan Al-Abdallah, a déclaré à Al-Asima News dans une déclaration exclusive que la Badia de Deir Ezzor, Raqqa et Al-Hasakah représente le réservoir stratégique de la Badia syrienne en raison de ses vastes superficies et de ses capacités pastorales qui soutiennent le secteur de l'élevage et la sécurité alimentaire nationale, en plus de son lien avec les activités économiques et sociales des populations locales.
\n\nAl-Abdallah a expliqué que la superficie de la Badia dans le gouvernorat de Deir Ezzor est d'environ 3 millions d'hectares sur environ 10,2 millions d'hectares à l'échelle de la Syrie, tandis que le gouvernorat de Raqqa comprend environ un million d'hectares de Badia. Chaque gouvernorat compte huit réserves à l'est de l'Euphrate. La superficie de ces réserves est d'environ 120 000 hectares à Deir Ezzor et environ 60 000 hectares à Raqqa. Certaines réserves à Raqqa conservent encore une portion limitée de couverture végétale mais nécessitent une réhabilitation et une restauration complètes.
\nAl-Abdallah a souligné que ces réserves ont subi une destruction importante au point que leurs caractéristiques ont été effacées, rendant les terres stériles et dépourvues de tout signe indiquant la présence de réserves en raison des violations, de l'exploitation forestière illégale, des incendies des zones cultivées et de l'agriculture aléatoire. Cela a contribué à la destruction des espèces pastorales et sauvages, nécessitant des années pour la réhabilitation.
\n\nLe directeur général a également indiqué que les puits ont été soumis à une destruction et un pillage généralisés par l'organisation « SDF ». L'Autorité a récemment réussi à réhabiliter six puits dans la Badia de Deir Ezzor sur un total de 47 puits, tandis que la Badia de Raqqa compte 21 puits. Les installations administratives et les équipements techniques appartenant à l'Autorité ont également été endommagés et incendiés, ce qui a entraîné leur arrêt de fonctionnement.
\n\nAl-Abdallah a révélé que des équipes spécialisées préparent actuellement des rapports techniques complets pour estimer les coûts de reconstruction. Le rapport initial pour la Badia de Deir Ezzor a été achevé, tandis que les travaux se poursuivent à Raqqa. Il a souligné que la surveillance sur le terrain et les indicateurs clairs sont des étapes essentielles pour déterminer l'étendue des dégâts et développer une vision préliminaire claire concernant les exigences de réhabilitation des réserves pastorales, des puits et des installations de l'Autorité, ainsi que pour relancer le secteur après des années de difficultés.
\n\nIl a noté les difficultés posées par les conditions de sécurité et la présence de mines et de restes de guerre dans les profondeurs de la Badia et des zones récemment libérées de la « SDF », ce qui entrave l'accès des équipes techniques à certains sites et la réalisation des inspections pour évaluer précisément les dégâts.
\n\nAl-Abdallah a souligné que le retour des zones de la Badia dans le Jazira syrien commence par la fourniture de pâturages et l'amélioration de leur état, la sécurisation de l'eau pour le bétail, le soutien des centres de population, la mise en œuvre de projets de développement pour soutenir le secteur agricole et la communauté locale, et l'augmentation de la capacité de production pour atteindre la sécurité alimentaire. Il a également mis en avant la dimension sociale et culturelle de la Badia liée à l'identité, au patrimoine et aux coutumes et traditions bédouines.
\n\nIl convient de noter qu'une équipe du ministère de l'Agriculture, dirigée par le vice-ministre chargé des affaires de la richesse végétale, Tamam Al-Hammoud, a effectué une visite sur le terrain samedi dernier pour examiner l'état des bâtiments affiliés à la Direction de l'agriculture et aux institutions agricoles dans la campagne de Deir Ezzor libérée de la « SDF », dans le cadre du plan ministériel visant à activer ces institutions dans les plus brefs délais.
", "tags": [ "Développement de la Badia", "Deir Ezzor", "Raqqa", "Réserves pastorales", "Puits", "Sécurité alimentaire", "Autorité générale de gestion de la Badia", "SDF" ] }, "tr": { "title": "Badia Kalkınması: Deyr Ez Zor ve Rakka’da Otlak Koruma Alanları ve Kuyularda Büyük Kayıplar", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nGenel Badia Yönetimi, Koruma ve Kalkınma Kurumu ekiplerinin son saha turları, doğu ve Cezire bölgelerindeki Suriye Badia'sına verilen zararların boyutunu ortaya koydu. Bulgular, son yıllarda otlak koruma alanları ve tarımsal tesislerde sistematik ihlaller ve yıkımlar olduğunu gösteriyor.
\n\nKurum Genel Müdürü Bayan El-Abdullah, Al-Asima Haber'e özel açıklamasında, Deyr Ez Zor, Rakka ve Hesekê Badialarının geniş alanları ve hayvancılık sektörünü ve ulusal gıda güvenliğini destekleyen otlak kapasitesi nedeniyle Suriye Badia'sının stratejik rezervi olduğunu belirtti. Ayrıca bölgenin yerel halkın ekonomik ve sosyal faaliyetleriyle bağlantılı olduğunu vurguladı.
\n\nEl-Abdullah, Deyr Ez Zor vilayetindeki Badia alanının Suriye genelindeki yaklaşık 10,2 milyon hektarın 3 milyon hektarını kapsadığını, Rakka vilayetinin ise yaklaşık bir milyon hektar Badia alanına sahip olduğunu açıkladı. Her vilayette Fırat Nehri'nin doğusunda sekiz koruma alanı bulunuyor. Deyr Ez Zor'daki koruma alanlarının toplamı yaklaşık 120 bin hektar, Rakka'dakiler ise yaklaşık 60 bin hektar. Rakka'daki bazı koruma alanları sınırlı bir bitki örtüsünü korusa da kapsamlı rehabilitasyon ve restorasyona ihtiyaç duyuyor.
\nEl-Abdullah, bu koruma alanlarının geniş çapta yıkıma uğradığını, özelliklerinin silindiğini, arazilerin çıplak ve koruma alanı varlığını gösteren herhangi bir işaretin kalmadığını, yasa dışı kesim, ekili alanların yakılması ve rastgele tarım nedeniyle otlak ve yabani türlerin yok olduğunu ve rehabilitasyonun yıllar alacağını belirtti.
\n\nGenel Müdür, kuyu ve tesislerin “SDF” tarafından geniş çapta tahrip ve yağmalandığını, kurumun 47 kuyu arasından Deyr Ez Zor Badiasında 6 kuyuyu rehabilite etmeyi başardığını, Rakka Badiasında ise 21 kuyu bulunduğunu söyledi. Ayrıca kurumun idari tesisleri ve teknik ekipmanları da zarar görüp yakılmış ve çalışamaz hale gelmiştir.
\n\nEl-Abdullah, uzman ekiplerin şu anda yeniden inşa maliyetlerini tahmin etmek için kapsamlı teknik raporlar hazırladığını, Deyr Ez Zor Badiası için ilk raporun tamamlandığını, Rakka'da çalışmaların devam ettiğini belirtti. Saha izleme ve açık göstergelerin hasar boyutunu belirlemek ve otlak koruma alanları, kuyular ve tesislerin rehabilitasyonu için net bir ön taslak oluşturmak adına temel adımlar olduğunu vurguladı.
\n\nGüvenlik koşulları ve derin Badia ile yakın zamanda “SDF”den kurtarılan bölgelerde mayın ve savaş kalıntılarının varlığının teknik ekiplerin bazı bölgelere ulaşmasını ve hasarın tam tespitini engellediğini belirtti.
\n\nEl-Abdullah, Suriye Cezire'sinde Badia alanlarının geri dönüşünün otlakların sağlanması ve iyileştirilmesi, hayvancılık için sulama suyunun temini, nüfus merkezlerinin desteklenmesi, tarım sektörü ve yerel toplumu destekleyecek kalkınma projelerinin uygulanması ve üretim kapasitesinin artırılmasıyla başlayacağını vurguladı. Ayrıca Badia'nın kimlik, miras ve bedevi gelenekleriyle bağlantılı sosyal ve kültürel boyutuna dikkat çekti.
\n\nTarım Bakanlığı'ndan bitkisel zenginlik işleri yardımcı bakanı Tamam El-Hammud başkanlığındaki bir ekip, geçen Cumartesi günü “SDF”den kurtarılan Deyr Ez Zor kırsalındaki Tarım Müdürlüğü ve tarım kurumlarına ait binaların durumunu yerinde incelemek üzere saha ziyareti gerçekleştirdi. Bu ziyaret, bakanlığın bu kurumları en kısa sürede faaliyete geçirmek için hazırladığı plan kapsamında yapıldı.
", "tags": [ "Badia Kalkınması", "Deyr Ez Zor", "Rakka", "Otlak Koruma Alanları", "Kuyular", "Gıda Güvenliği", "Badia Yönetimi", "SDF" ] }, "ku": { "title": "Pêşkeftina Badîyê: Xeracên Mezin li Qeza û Kevanên Deir Ez-Zor û Raqqa", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nGiştî geziyên zeviyê ku tîmek ji Desteya Giştî ya Rêvebirin, Parastin û Pêşkeftina Badîyê dawî kirin, mezinahiya şikestên ku li Badîya Sûriyê li herêma rojhilat û Cezîreyê hatine kirin nîşan da. Ev dîtinên diyar dikin ku têkoşînên berdewam û xerabiyên ku li qezayên malperê û avahiyên cotkarî di sala dawî de hatine kirin hene.
\n\nSerokê Desteya Giştî, Bayan El-Abdullah, di gotûbêja taybetî ya xwe re bi Al-Asima News re got ku Badîya Deir Ez-Zor, Raqqa û Hesekê wek hewceya stratejîk a Badîya Sûriyê tê hesibandin ji ber erdên mezin û karîgeriya wan ya li ser girtina ajel û ewlehiya xwarinê ya neteweyî, her weha girêdayîtiya wan bi çalakiyên aborî û civakî yên gelê herêmî ye.
\n\nEl-Abdullah vekir ku herêmê Badîya li parêzgeha Deir Ez-Zor li ser 3 milyon hektar ji hemû 10.2 milyon hektarên Sûriyê ye, û parêzgeha Raqqa jî li ser 1 milyon hektar Badîya heye. Her parêzgeh 8 qezayên parastinê li rojavayê Deryaya Fîratê heye. Herêmên van qezayê li Deir Ez-Zor 120 hezar hektar û li Raqqa 60 hezar hektar in. Hin qezayên li Raqqa hîn jî parçeekê kêm a giyanan li xwe hildigirin lê pêdivî ye ku bi tevahî vegerandin û nûkirinê bikevin.
\nEl-Abdullah şîrove kir ku van qezayê bi şewatê mezin hatine şikestin, tîpan wan jêhatin jêbirin, erd ji xwe re bêzayîn bûye û bêyî her tîpên ku nîşan bidin qezayekê, ji ber têkoşînên neqanûnî, darxistinên zêde, agirandina erdên cotkarî û cotkarîya bê rêz, ku ev hemû şikestî li ser celeb û ajelên xweş û ajelên wildan hatine kirin, û ev pêdivî ye ku salan derbas bibin da ku wan vegerînin.
\n\nSerokê Desteya Giştî jî agahdar kir ku kev û avahiyên wan ji aliyê têkoşîna “SDF” ve hatine şikestin û dîrokên mezin hatine xwistin, û Desteya dawî bi serketî 6 kev li Badîya Deir Ez-Zor ji 47 kevên tevahî vegerand, lê Badîya Raqqa jî 21 kev heye. Hêza şewat û şikestî jî li ser avahiyên rêxistinî û amûrên teknîkî yên Desteya hatine kirin ku ew jî karê xwe rawestandin.
\n\nEl-Abdullah vekir ku tîmên taybetî niha li ser amadekirina raportên teknîkî yên tevahî bo hesibandina xeracên vegerandinê dixebitin. Raporta sernavîn a Badîya Deir Ez-Zor hate qedandin, lê kar li Raqqa berdewam dike. Ew îzah kir ku temaşeya zeviyê û nîşanên zelal bingehên sereke ne ji bo diyarkirina mezinahiya xerabiyê û amadekirina xebatên vegerandina qezayên parastinê, kev û avahiyên Desteya, û jî jîyana nû ya qada piştî salên zehmetiyê.
\n\nWekî ku ew îzah kir, pirsgirêkên ewlehiyê û heye ku mayên mînan û mayên şer di nav deriyê Badîyê û herêmên ku dawî ji têkoşîna “SDF” azad bûn hene, ku ev jî asteng dike ku tîmek teknîkî bi hin cîhan re gihêje û karên teftişê bi temamî bike da ku qasî xerabiyê rast bê nasîn.
\n\nEl-Abdullah sererast kir ku vegera herêmên Badîya li Cezîreyê Sûriyê dest pê dike bi pêşkêşkirina otlakan û başkirina rewşa wan, pêşkêşkirina avê bo ajelan, piştgiriya komeleyên gelî, cîhanên pêşkeftinê bo piştgirîya qada cotkarî û civaka herêmî, û zêdekirina qadirê hilberînê da ku ewlehiya xwarinê bi dest bixe. Ew jî balê da ser bingeha civakî û çandî ya Badîya ku girêdayî nasname, miras û adet û rûwiyên bedewî ye.
\n\nDi dawiyê de, tîmek ji Wezareta Cotkarî, serokatiya Wezîrê Yardimkar bo Meseleyên Dewrêşa Xwaringehê, Tamam El-Hammoud, di şemiyê borî de ser geziyek zeviyê kir ku rewşa avahiyên girêdayî Dîrektoreya Cotkarî û derbarê cotkarî li gundên Deyr Ez-Zor ku ji têkoşîna “SDF” azad bûn bibîne, ev jî di çarçoveya plana karê wezaretê ye ku amedekirina van derbaran zû bike.", "tags": [ "Pêşkeftina Badîyê", "Deir Ez-Zor", "Raqqa", "Qezayên Parastina Otlakan", "Kevan", "Ewlehiya Xwarinê", "Desteya Giştî ya Badîyê", "SDF" ] }, "ru": { "title": "Развитие Бадии: значительные потери в пастбищных резервах и колодцах в Дейр-эз-Зоре и Ракке", "content": "
Дамаск – Аль-Асима Ньюс
\n\nНедавние полевые обходы, проведённые командами Генерального управления по управлению, защите и развитию Бадии, выявили масштабы повреждений, нанесённых сирийской Бадии в восточном и Джазирском регионах. Обнаружены систематические нарушения и разрушения пастбищных резервов и сельскохозяйственных объектов за последние годы.
\n\nГенеральный директор управления Баян Аль-Абдулла в эксклюзивном интервью для Аль-Асима Ньюс сообщил, что Бадия в провинциях Дейр-эз-Зор, Ракка и Аль-Хасака является стратегическим резервом сирийской Бадии благодаря своим обширным территориям и пастбищным ресурсам, поддерживающим сектор животноводства и национальную продовольственную безопасность, а также связана с экономической и социальной деятельностью местного населения.
\n\nАль-Абдулла пояснил, что площадь Бадии в провинции Дейр-эз-Зор составляет около 3 миллионов гектаров из примерно 10,2 миллионов гектаров по всей Сирии, тогда как в провинции Ракка насчитывается около одного миллиона гектаров Бадии. В каждой провинции расположено по восемь заповедников к востоку от реки Евфрат. Площадь этих заповедников в Дейр-эз-Зоре составляет около 120 тысяч гектаров, в Ракке – около 60 тысяч гектаров. Некоторые заповедники в Ракке сохраняют ограниченное растительное покрытие, но нуждаются в комплексной реабилитации и восстановлении.
\nАль-Абдулла отметил, что эти заповедники подверглись значительным разрушениям, в результате чего их признаки были стёрты, земли стали бесплодными и лишились любых признаков заповедников из-за нарушений, незаконной вырубки, поджогов посевных площадей и хаотичного земледелия, что привело к уничтожению пастбищных и диких видов и потребует многих лет для восстановления.
\n\nГенеральный директор также сообщил, что колодцы подверглись масштабному разрушению и разграблению со стороны организации «СДФ». Управлению недавно удалось восстановить шесть колодцев в Бадии Дейр-эз-Зора из 47, в то время как в Бадии Ракки насчитывается 21 колодец. Административные здания и техническое оборудование управления также были повреждены и сожжены, что привело к прекращению их работы.
\n\nАль-Абдулла сообщил, что специализированные кадры в настоящее время готовят комплексные технические отчёты для оценки стоимости реконструкции. Предварительный отчёт по Бадии Дейр-эз-Зора уже завершён, работы в Ракке продолжаются. Он подчеркнул, что полевой мониторинг и чёткие показатели являются важными шагами для определения масштабов ущерба и разработки чёткой предварительной концепции требований по восстановлению пастбищных резервов, колодцев и объектов управления, а также возрождения сектора после многих лет трудностей.
\n\nОн отметил, что существуют трудности, связанные с безопасностью, наличием мин и остатков войны в глубине Бадии и недавно освобождённых от «СДФ» районах, что препятствует доступу технических команд к некоторым объектам и завершению обследований для точного определения масштабов разрушений.
\n\nАль-Абдулла подчеркнул, что восстановление территорий Бадии в сирийской Джазире начинается с обеспечения пастбищ и улучшения их состояния, обеспечения водой для скота, поддержки населённых пунктов, реализации проектов развития для поддержки сельскохозяйственного сектора и местного сообщества, а также повышения производственных мощностей для достижения продовольственной безопасности. Он также отметил социально-культурное значение Бадии, связанное с идентичностью, наследием и бедуинскими обычаями и традициями.
\n\nОтметим, что команда из Министерства сельского хозяйства во главе с заместителем министра по вопросам растительных ресурсов Тамамом Аль-Хаммудом в прошлую субботу совершила полевой визит для ознакомления с состоянием зданий, принадлежащих Управлению сельского хозяйства и сельскохозяйственным учреждениям в сельской местности Дейр-эз-Зора, освобождённой от «СДФ», в рамках плана министерства по скорейшему восстановлению работы этих учреждений.
", "tags": [ "Развитие Бадии", "Дейр-эз-Зор", "Ракка", "Пастбищные резервы", "Колодцы", "Продовольственная безопасность", "Генеральное управление Бадии", "СДФ" ] }, "fa": { "title": "توسعه بادیه: خسارات گسترده در مناطق حفاظت شده چراگاه و چاهها در دیرالزور و رقه", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nگشتهای میدانی اخیر تیمهای سازمان کل مدیریت، حفاظت و توسعه بادیه نشاندهنده میزان خسارات وارد شده به بادیه سوریه در مناطق شرقی و جزیره است. این یافتهها نقضهای سیستماتیک و تخریبهای گسترده در مناطق حفاظت شده چراگاه و تأسیسات کشاورزی طی سالهای گذشته را آشکار میکند.
\n\nبیان عبدالله، مدیرکل سازمان، در گفتوگوی اختصاصی با اخبار العاصمة اعلام کرد که بادیههای دیرالزور، رقه و حسکه بهعنوان مخزن استراتژیک بادیه سوریه به شمار میروند، به دلیل وسعت زیاد و ظرفیت چراگاهی که از بخش دامداری و امنیت غذایی ملی حمایت میکنند، همچنین ارتباط آنها با فعالیتهای اقتصادی و اجتماعی ساکنان محلی.
\n\nعبدالله توضیح داد که وسعت بادیه در استان دیرالزور حدود ۳ میلیون هکتار از مجموع تقریباً ۱۰.۲ میلیون هکتار در سراسر سوریه است، در حالی که استان رقه حدود یک میلیون هکتار بادیه دارد. هر استان شامل هشت منطقه حفاظت شده در شرق رود فرات است. مساحت این مناطق حفاظت شده در دیرالزور حدود ۱۲۰ هزار هکتار و در رقه حدود ۶۰ هزار هکتار است. برخی از این مناطق در رقه هنوز پوشش گیاهی محدودی دارند اما نیازمند بازسازی و ترمیم جامع هستند.
\nعبدالله اشاره کرد که این مناطق حفاظت شده دچار تخریب گستردهای شدهاند به گونهای که نشانههای آنها محو شده، زمینها بایر و فاقد هرگونه نشانهای از وجود منطقه حفاظت شده هستند، به دلیل تخلفات، قطع غیرمجاز درختان، آتشسوزی زمینهای زراعی و کشاورزی بیرویه که منجر به نابودی گونههای چراگاهی و وحشی شده است و بازسازی آنها سالها زمان میبرد.
\n\nمدیرکل همچنین اعلام کرد که چاهها هدف تخریب و غارت گسترده توسط سازمان «قسد» قرار گرفتهاند. سازمان اخیراً موفق به بازسازی ۶ چاه در بادیه دیرالزور از مجموع ۴۷ چاه شده است، در حالی که بادیه رقه دارای ۲۱ چاه است. همچنین تأسیسات اداری و تجهیزات فنی سازمان دچار تخریب و آتشسوزی شدهاند که باعث توقف فعالیت آنها شده است.
\n\nعبدالله گفت که تیمهای تخصصی در حال حاضر در حال تهیه گزارشهای فنی جامع برای برآورد هزینههای بازسازی هستند. گزارش اولیه بادیه دیرالزور تکمیل شده و کار در رقه ادامه دارد. وی تأکید کرد که رصد میدانی و شاخصهای واضح گامهای اساسی برای تعیین میزان خسارات و تدوین تصویری روشن از نیازهای بازسازی مناطق حفاظت شده چراگاه، چاهها و تأسیسات سازمان و احیای بخش پس از سالها دشواری است.
\n\nوی به مشکلات ناشی از شرایط امنیتی و وجود مینها و بقایای جنگ در عمق بادیه و مناطق اخیراً آزاد شده از سازمان «قسد» اشاره کرد که مانع دسترسی تیمهای فنی به برخی مناطق و تکمیل بررسیها برای تعیین دقیق میزان خسارات میشود.
\n\nعبدالله تأکید کرد که بازگشت مناطق بادیه در جزیره سوریه با تأمین چراگاهها و بهبود وضعیت آنها، تأمین آب مورد نیاز دام، حمایت از تجمعات جمعیتی، اجرای پروژههای توسعهای برای حمایت از بخش کشاورزی و جامعه محلی و افزایش ظرفیت تولید برای تحقق امنیت غذایی آغاز میشود. وی همچنین به بعد اجتماعی و فرهنگی بادیه که مرتبط با هویت، میراث و آداب و رسوم عشایری است اشاره کرد.
\n\nشایان ذکر است که تیمی از وزارت کشاورزی به ریاست معاون وزیر در امور منابع گیاهی، تمام حمود، شنبه گذشته بازدید میدانی از وضعیت ساختمانهای وابسته به مدیریت کشاورزی و مؤسسات کشاورزی در حومه دیرالزور آزاد شده از سازمان «قسد» انجام داد، که در چارچوب برنامهای است که وزارتخانه برای فعالسازی سریع این مؤسسات تدوین کرده است.
", "tags": [ "توسعه بادیه", "دیرالزور", "رقه", "مناطق حفاظت شده چراگاه", "چاهها", "امنیت غذایی", "سازمان کل مدیریت بادیه", "قسد" ] } }