{ "ar": { "title": "محروقات اللاذقية تتخذ إجراءات لضمان انتظام توزيع الغاز المنزلي", "content": "

اللاذقية - العاصمة نيوز

\n\n

اتخذ فرع محروقات اللاذقية \"سادكوب\" عدة إجراءات لضمان استقرار توريدات الغاز الطبيعي وانتظام توزيعه، ومنع أي تجاوزات في السوق، في ظل ارتفاع الطلب على المادة بالمحافظة نتيجة موجة البرد الحالية.

\n\n
\n

وأوضح مدير الفرع طارق قدور في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الطلب على الغاز المنزلي زاد بشكل ملحوظ بسبب اعتماد المواطنين عليه للتدفئة، مشيراً إلى استغلال بعض ضعاف النفوس لهذا الطلب المتزايد برفع الأسعار واحتكار المادة.

\n
\n\n

وأشار قدور إلى تكثيف جولات الرقابة والمتابعة على المعتمدين، وزيادة التدقيق في بيع الغاز في الأسواق، بالإضافة إلى تسيير دوريات رقابية يومية، حيث تم ضبط عدد من المخالفات واتخاذ الإجراءات القانونية بحق المخالفين.

\n\n
\n

ولفت قدور إلى أن العمل جارٍ على تجهيز خط إنتاج ثانٍ في وحدة التعبئة، مما سيسهم في رفع الطاقة الإنتاجية بنسبة تقارب 50%، بهدف تلبية الطلب المتزايد وتأمين احتياجات المحافظة.

\n
\n\n

من جهته، أكد مدير قسم غاز اللاذقية رضا بطل عدم وجود أزمة غاز في المحافظة، وإنما زيادة مؤقتة في الطلب نتيجة انخفاض درجات الحرارة، مشيراً إلى أن بعض حالات الاحتكار والاستغلال ساهمت في رفع الضغط على المادة، وهو ما تعمل الجهات المعنية على معالجته عبر الرقابة المستمرة وزيادة الإنتاج.

\n\n

وكانت سوريا قد شهدت الأسبوع الماضي حالة جوية غير مستقرة، ترافقت مع كتلة هوائية قطبية باردة، شملت هطولات مطرية غزيرة وتساقط للثلوج في المناطق الشمالية والساحلية والشرقية.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["محروقات", "غاز منزلي", "اللاذقية", "توزيع الغاز", "الطقس البارد", "موجة برد", "الرقابة", "احتكار الغاز"] }, "en": { "title": "Lattakia Fuel Branch Takes Measures to Ensure Regular Distribution of Household Gas", "content": "

Lattakia - Al-Asima News

\n\n

The Lattakia Fuel Branch \"Sadcop\" has implemented several measures to ensure the stability of natural gas supplies and the regular distribution of household gas, preventing any market violations amid increased demand due to the cold wave affecting the governorate.

\n\n
\n

Branch Director Tarek Qaddour told Al-Asima News correspondent that the demand for household gas has significantly risen as citizens rely on it for heating, noting that some unscrupulous individuals exploited this increased demand by raising prices and hoarding the product.

\n
\n\n

Qaddour pointed out intensified inspection rounds and monitoring of authorized distributors, increased scrutiny of gas sales in markets, alongside daily patrols. Several violations were detected and legal actions were taken against offenders.

\n\n
\n

He added that preparations are underway for a second production line in the filling unit, which will increase production capacity by nearly 50%, aiming to meet rising demand and secure the governorate's needs.

\n
\n\n

Meanwhile, Lattakia Gas Department Director Reda Batl confirmed there is no gas crisis in the governorate, but a temporary rise in demand due to lower temperatures. He noted that some cases of hoarding and exploitation contributed to added pressure on the supply, which relevant authorities are addressing through continuous monitoring and increased production.

\n\n

Last week, Syria experienced unstable weather conditions accompanied by a cold polar air mass, with heavy rainfall and snowfall in northern, coastal, and eastern regions.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Fuel", "Household Gas", "Lattakia", "Gas Distribution", "Cold Weather", "Cold Wave", "Inspection", "Gas Hoarding"] }, "fr": { "title": "La branche carburant de Lattaquié prend des mesures pour assurer la distribution régulière du gaz domestique", "content": "

Lattaquié - Al-Asima News

\n\n

La branche carburant de Lattaquié \"Sadcop\" a pris plusieurs mesures pour garantir la stabilité de l'approvisionnement en gaz naturel et la distribution régulière du gaz domestique, empêchant toute violation sur le marché face à une demande accrue due à la vague de froid dans la province.

\n\n
\n

Le directeur de la branche, Tarek Qaddour, a déclaré au correspondant d'Al-Asima News que la demande de gaz domestique a fortement augmenté en raison de la dépendance des citoyens à ce combustible pour le chauffage, soulignant que certains individus malintentionnés ont profité de cette demande croissante pour augmenter les prix et monopoliser le produit.

\n
\n\n

Qaddour a indiqué que les inspections et le suivi auprès des distributeurs agréés ont été intensifiés, avec un contrôle accru des ventes de gaz sur les marchés, ainsi que la mise en place de patrouilles quotidiennes. Plusieurs infractions ont été constatées et des mesures légales ont été prises à l'encontre des contrevenants.

\n\n
\n

Il a ajouté que des préparatifs sont en cours pour mettre en service une deuxième ligne de production dans l'unité de remplissage, ce qui permettra d'augmenter la capacité de production d'environ 50 %, afin de répondre à la demande croissante et d'assurer les besoins de la province.

\n
\n\n

Par ailleurs, le directeur du département du gaz de Lattaquié, Reda Batl, a confirmé qu'il n'y a pas de crise de gaz dans la province, mais une augmentation temporaire de la demande due à la baisse des températures. Il a souligné que certaines situations de monopole et d'exploitation ont contribué à accentuer la pression sur le produit, ce que les autorités compétentes s'efforcent de résoudre par une surveillance continue et une augmentation de la production.

\n\n

La semaine dernière, la Syrie a connu des conditions météorologiques instables accompagnées d'une masse d'air polaire froide, avec de fortes précipitations et des chutes de neige dans les régions nord, côtières et orientales.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Carburant", "Gaz domestique", "Lattaquié", "Distribution de gaz", "Temps froid", "Vague de froid", "Inspection", "Monopole gaz"] }, "tr": { "title": "Lazkiye Yakıt Şubesi Ev Tipi Gaz Dağıtımının Düzenli Olması İçin Önlemler Aldı", "content": "

Lazkiye - Al-Asima News

\n\n

Lazkiye Yakıt Şubesi \"Sadcop\", doğal gaz tedarikinin istikrarını sağlamak ve ev tipi gaz dağıtımının düzenli olmasını temin etmek için çeşitli önlemler aldı. Soğuk hava dalgası nedeniyle ilde artan talep karşısında piyasa ihlallerini engellemeye çalışıyor.

\n\n
\n

Şube Müdürü Tarek Qaddour, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, vatandaşların ısınma için gaz kullanımını artırması nedeniyle ev tipi gaz talebinin önemli ölçüde yükseldiğini, bazı kötü niyetli kişilerin bu artan talebi fiyatları yükseltmek ve ürünü stoklamak için kullandığını belirtti.

\n
\n\n

Qaddour, yetkili satıcılar üzerinde denetim turlarının yoğunlaştırıldığını, piyasadaki gaz satışlarının daha sıkı denetlendiğini ve günlük devriyelerin düzenlendiğini, birçok ihlalin tespit edilip yasal işlemlerin yapıldığını ifade etti.

\n\n
\n

Qaddour, dolum ünitesinde ikinci bir üretim hattının hazırlanmakta olduğunu ve bunun üretim kapasitesini yaklaşık %50 artıracağını, böylece artan talebin karşılanıp ilin ihtiyaçlarının güvence altına alınacağını söyledi.

\n
\n\n

Lazkiye Gaz Bölümü Müdürü Reda Batl ise ilde bir gaz krizi olmadığını, sadece sıcaklıkların düşmesi nedeniyle geçici bir talep artışı yaşandığını doğruladı. Bazı stoklama ve istismar vakalarının arz üzerinde ek baskı oluşturduğunu ve ilgili kurumların bunu sürekli denetim ve üretim artışı ile çözmeye çalıştığını belirtti.

\n\n

Geçen hafta Suriye, kuzey, kıyı ve doğu bölgelerinde yoğun yağış ve kar yağışıyla birlikte soğuk bir kutup hava kütlesinin etkisinde dengesiz hava koşulları yaşadı.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Yakıt", "Ev Tipi Gaz", "Lazkiye", "Gaz Dağıtımı", "Soğuk Hava", "Soğuk Dalga", "Denetim", "Gaz Stoku"] }, "ku": { "title": "Beşa Qeza Lazkiye Tedbîrên Ji Bo Rêk xistinê ya Belavkirina Gazê Malê Girt", "content": "

Lazkiye - Al-Asima News

\n\n

Beşa Qeza Lazkiye \"Sadcop\" tedbîrên pir zêde girtin da ku piştgirî ji berdestiyê ya gazê xwezayî û belavkirina gazê malê bikin, û her weha herî zêde xwestinên li parêzgeha xwe li ber şewata sarma re kontrol bikin da ku herî zêde kirin û şewatên bazarê berdewam nebin.

\n\n
\n

Rêveberê beşê Tarek Qaddour di gotûbêja xwe ya bi reporterê Al-Asima News re de ragihand ku xwestina gazê malê zêde bûye ji ber ku gelê cîhan ji bo germkirinê li ser vê materyalê têne binketin, û hin kesên xerîb ev xwestin zêde bikar anîn da ku bihayên bilind bikin û materyalê bi taybetî xwe bigrin.

\n
\n\n

Qaddour ragihand ku kontrol û şopandinên li ser firotanê ya gazê li bazarên herêmî zêde kirin, û her roj patrolên kontrolê têne şandin, ku çend şewatên bazar hate dîtin û rêbazên qanûnî li dijî şewatkaran hatin girtin.

\n\n
\n

Qaddour jî ragihand ku xebat li ser amadekirina xeta çêkirina duyemîn di yekîtiya tije kirinê de di derbarê berbiçavkirina hêza çêkirinê de têne kirin, ku ew dê hêza çêkirinê bi nêzîkî 50% zêde bike, da ku xwestina zêde bikin û pêdiviyên herêma xwe bi rê ve bikin.

\n
\n\n

Rêveberê beşa gazê Lazkiye, Reda Batl, jî piştrast kir ku di herêma de krizê gazê tune ye, lê tenê zêdekirina demkî ya xwestinê heye ji ber kêmkirina germiyê. Ew jî nîşan da ku hin rewşên xwedîkirin û bifikrî li ser materyalê zêdekirina presê çêkirin, ku endamên alîkar di navbera kontrola domdar û zêdekirina çêkirinê de têne çareserkirin.

\n\n

Hefteya borî, Sûriyê rewşa hêvîdar neketî, ku bi hêza hava polara sarma ve hat, û baranên giran û barf di herêmên bakur, kıyı û rojhilat de hatin barandin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Qeza Lazkiye", "Gazê Malê", "Belavkirina Gazê", "Tedbîrên Gazê", "Sarma", "Kontrol", "Xwestina Gazê"] }, "ru": { "title": "Отдел топлива Латакии принимает меры для обеспечения регулярного распределения бытового газа", "content": "

Латакия - Al-Asima News

\n\n

Отдел топлива Латакии \"Садкоп\" принял ряд мер для обеспечения стабильных поставок природного газа и регулярного распределения бытового газа, предотвращая любые нарушения на рынке на фоне роста спроса в провинции из-за холодной волны.

\n\n
\n

Директор отделения Тарек Каддур сообщил корреспонденту Al-Asima News, что спрос на бытовой газ значительно вырос из-за того, что жители используют его для отопления, отметив, что некоторые недобросовестные лица воспользовались этим повышенным спросом, подняв цены и занимаясь монополизацией.

\n
\n\n

Каддур отметил усиление инспекционных обходов и мониторинга уполномоченных продавцов, увеличение контроля за продажей газа на рынках, а также ежедневные патрули. Было выявлено несколько нарушений, и в отношении нарушителей приняты юридические меры.

\n\n
\n

Он добавил, что ведется подготовка второй производственной линии на фасовочном участке, что позволит увеличить производственную мощность примерно на 50%, чтобы удовлетворить растущий спрос и обеспечить потребности провинции.

\n
\n\n

Тем временем директор газового отдела Латакии Реда Батл подтвердил, что в провинции нет газового кризиса, а лишь временное увеличение спроса из-за понижения температуры. Он отметил, что некоторые случаи монополизации и эксплуатации создали дополнительное давление на поставки, с чем соответствующие органы борются посредством постоянного контроля и увеличения производства.

\n\n

На прошлой неделе в Сирии наблюдались нестабильные погодные условия с прохождением холодного полярного воздушного массива, сопровождавшиеся сильными осадками и снегопадами в северных, прибрежных и восточных регионах.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Топливо", "Бытовой газ", "Латакия", "Распределение газа", "Холодная погода", "Холодная волна", "Контроль", "Монополия на газ"] }, "fa": { "title": "واحد سوخت لاذقیه اقداماتی برای تضمین توزیع منظم گاز خانگی انجام داد", "content": "

لاذقیه - اخبار العاصمة

\n\n

واحد سوخت لاذقیه \"سادکوپ\" اقداماتی را برای تضمین ثبات تأمین گاز طبیعی و توزیع منظم گاز خانگی اتخاذ کرده است تا از هرگونه تخلف در بازار جلوگیری کند، در حالی که تقاضا در استان به دلیل موج سرما افزایش یافته است.

\n\n
\n

مدیر واحد، طارق قدور، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اظهار داشت که تقاضا برای گاز خانگی به دلیل استفاده مردم از آن برای گرمایش به طور قابل توجهی افزایش یافته است و برخی افراد فرصت‌طلب از این افزایش تقاضا برای افزایش قیمت و احتکار محصول سوءاستفاده کرده‌اند.

\n
\n\n

قدور به تشدید گشت‌های نظارتی و پیگیری بر نمایندگان فروش اشاره کرد و گفت که با افزایش دقت در فروش گاز در بازارها و برقراری گشت‌های روزانه، چندین تخلف شناسایی و اقدامات قانونی علیه متخلفان انجام شده است.

\n\n
\n

وی افزود که در حال آماده‌سازی خط تولید دوم در واحد بسته‌بندی هستند که ظرفیت تولید را تقریباً ۵۰ درصد افزایش می‌دهد تا بتوانند به تقاضای رو به رشد پاسخ دهند و نیازهای استان را تأمین کنند.

\n
\n\n

مدیر بخش گاز لاذقیه، رضا بطل، نیز تأکید کرد که بحران گاز در استان وجود ندارد بلکه افزایش موقتی تقاضا به دلیل کاهش دما است. وی افزود که برخی موارد احتکار و سوءاستفاده باعث فشار اضافی بر عرضه شده است و مسئولان مربوطه با نظارت مداوم و افزایش تولید در حال رفع این مشکل هستند.

\n\n

هفته گذشته، سوریه شاهد شرایط جوی ناپایدار بود که با توده هوای قطبی سرد همراه بود و بارش شدید باران و برف در مناطق شمالی، ساحلی و شرقی را به دنبال داشت.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["سوخت", "گاز خانگی", "لاذقیه", "توزیع گاز", "هوای سرد", "موج سرما", "نظارت", "احتکار گاز"] } }