القنيطرة-العاصمة نيوز
\n\nأقدم طيران الاحتلال الإسرائيلي اليوم الثلاثاء على رش مساحات من الأراضي الزراعية في ريف القنيطرة الجنوبي بمواد مجهولة.
\n\nوأفاد مراسل العاصمة نيوز في القنيطرة بأن طائرة للاحتلال رشّت مواد مجهولة على الأراضي غرب مزرعة أبو مذراة وقرية الحانوت في ريف القنيطرة الجنوبي.
\n\nوكان طيران الاحتلال قد رش يوم الأحد الماضي مواد مجهولة على بعض المناطق الحراجية والحقول والمراعي في قرى العشة وكودنا والأصبح وبلدة الرفيد في ريف المحافظة الجنوبي.
\n\nوأخذت مديريتا الزراعة والبيئة في القنيطرة عينات من هذه الأراضي لفحصها، محذرتين المزارعين وأصحاب المواشي من الاقتراب أو الرعي في المناطق التي تم رشها إلى حين صدور نتائج التحاليل.
\n\nوتواصل إسرائيل اعتداءاتها وخرقها لاتفاق فضّ الاشتباك لعام 1974، من خلال التوغّل في الجنوب السوري والاعتداء على المواطنين عبر المداهمات والاعتقالات وتجريف الأراضي.
\n\nوتطالب سوريا باستمرار بخروج قوات الاحتلال الإسرائيلي من أراضيها، مؤكدة أن جميع الإجراءات التي تتخذها في الجنوب السوري باطلة ولاغية ولا ترتّب أي أثر قانوني وفقاً للقانون الدولي، وتدعو المجتمع الدولي إلى الاضطلاع بمسؤولياته وردع ممارسات الاحتلال وإلزامه بالانسحاب الكامل من الجنوب السوري.
", "tags": [ "الاحتلال الإسرائيلي", "ريف القنيطرة", "اعتداءات إسرائيلية", "الجنوب السوري", "رش مواد مجهولة" ] }, "en": { "title": "For the Second Time.. Israeli Occupation Sprays Unknown Substances on Lands in Quneitra Countryside", "content": "Quneitra - Al-Asima News
\n\nToday, Tuesday, the Israeli occupation aircraft sprayed unknown substances over agricultural lands in the southern countryside of Quneitra.
\n\nAl-Asima News correspondent in Quneitra reported that an Israeli aircraft sprayed unknown substances on lands west of Abu Mizra'a farm and the village of Al-Hanout in the southern Quneitra countryside.
\n\nLast Sunday, the occupation aircraft sprayed unknown substances over some forested areas, fields, and pastures in the villages of Al-Asha, Kudna, Al-Asbah, and the town of Al-Rafeed in the southern countryside of the governorate.
\n\nThe Directorates of Agriculture and Environment in Quneitra took samples from these lands for examination, warning farmers and livestock owners not to approach or graze in the sprayed areas until test results are released.
\n\nIsrael continues its violations and breaches of the 1974 Disengagement Agreement by infiltrating southern Syria and attacking citizens through raids, arrests, and land bulldozing.
\n\nSyria consistently demands the withdrawal of Israeli occupation forces from its lands, affirming that all measures taken by Israel in southern Syria are null and void with no legal effect under international law, calling on the international community to fulfill its responsibilities, deter occupation practices, and compel full withdrawal from southern Syria.
", "tags": [ "Israeli occupation", "Quneitra countryside", "Israeli violations", "southern Syria", "unknown substances spraying" ] }, "fr": { "title": "Pour la deuxième fois.. l'occupation israélienne pulvérise des substances inconnues sur des terres en campagne de Quneitra", "content": "Quneitra - Al-Asima News
\n\nCe mardi, l'aviation de l'occupation israélienne a pulvérisé des substances inconnues sur des terres agricoles dans la campagne sud de Quneitra.
\n\nLe correspondant d'Al-Asima News à Quneitra a rapporté qu'un avion de l'occupation a pulvérisé des substances inconnues sur des terres à l'ouest de la ferme Abu Mizra'a et du village d'Al-Hanout dans la campagne sud de Quneitra.
\n\nDimanche dernier, l'aviation de l'occupation a pulvérisé des substances inconnues sur certaines zones forestières, champs et pâturages dans les villages d'Al-Asha, Kudna, Al-Asbah et la ville d'Al-Rafeed dans la campagne sud du gouvernorat.
\n\nLes directions de l'agriculture et de l'environnement à Quneitra ont prélevé des échantillons de ces terres pour analyse, avertissant les agriculteurs et les éleveurs de ne pas s'approcher ni faire paître dans les zones pulvérisées jusqu'à la publication des résultats des analyses.
\n\nIsraël poursuit ses violations et son non-respect de l'accord de désengagement de 1974 en s'infiltrant dans le sud syrien et en attaquant les citoyens par des raids, arrestations et défrichements de terres.
\n\nLa Syrie réclame constamment le retrait des forces d'occupation israéliennes de ses terres, affirmant que toutes les mesures prises dans le sud syrien sont nulles et sans effet juridique selon le droit international, appelant la communauté internationale à assumer ses responsabilités, à réprimer les pratiques de l'occupation et à contraindre son retrait complet du sud syrien.
", "tags": [ "Occupation israélienne", "Campagne de Quneitra", "Violations israéliennes", "Sud syrien", "Pulvérisation substances inconnues" ] }, "tr": { "title": "İkinci Kez.. İsrail İşgali Quneitra Kırsalında Bilinmeyen Maddeler Püskürttü", "content": "Quneitra - Al-Asima News
\n\nBugün Salı günü, İsrail işgali uçakları Quneitra'nın güney kırsalındaki tarım arazilerine bilinmeyen maddeler püskürttü.
\n\nAl-Asima News muhabiri, işgal uçağının Abu Mizra'a çiftliğinin batısında ve Quneitra güney kırsalındaki Al-Hanout köyünde bilinmeyen maddeler püskürttüğünü bildirdi.
\n\nGeçen Pazar günü işgal uçakları, valiliğin güney kırsalındaki Al-Asha, Kudna, Al-Asbah köyleri ve Al-Rafeed kasabasındaki bazı ormanlık alanlar, tarlalar ve meralara bilinmeyen maddeler püskürtmüştü.
\n\nQuneitra Tarım ve Çevre Müdürlükleri bu arazilerden numuneler alarak incelemeye gönderdi ve çiftçileri ile hayvan sahiplerini püskürtülen alanlara yaklaşmamaları veya otlatmamaları konusunda uyardı.
\n\nİsrail, 1974 Ateşkes Anlaşması'nı ihlal etmeye ve Güney Suriye'ye sızarak vatandaşlara baskın, tutuklama ve arazi tahribatı yoluyla saldırmaya devam ediyor.
\n\nSuriye, işgalci İsrail güçlerinin topraklarından çekilmesini sürekli talep ediyor, güney Suriye'de alınan tüm önlemlerin geçersiz ve uluslararası hukuka göre hukuki etkisi olmadığını vurguluyor ve uluslararası toplumu sorumluluklarını yerine getirmeye, işgal uygulamalarını engellemeye ve işgalin güney Suriye'den tamamen çekilmesini sağlamaya çağırıyor.
", "tags": [ "İsrail işgali", "Quneitra kırsalı", "İsrail ihlalleri", "Güney Suriye", "Bilinmeyen maddeler püskürtme" ] }, "ku": { "title": "Ji Duyem Caran.. Desthilata Îsraêlî Malzemeyên Nezanîn li Zeminên Gundî Quneitra veşart", "content": "Quneitra - Al-Asima News
\n\nÎro Sêşem, tayarên desthilata Îsraêlî li ser erdên cotkarî yên li navçeya başûr a Quneitra malzemeyên nezanîn veşartin.
\n\nRaporê Al-Asima News li Quneitra de ragihand ku tayarekî desthilatê malzemeyên nezanîn li erdên li ber malpera Abu Mizra'a û gundê Al-Hanout li navçeya başûr a Quneitra veşart.
\n\nDi Yekşemê berê de, tayarên desthilatê malzemeyên nezanîn li hin herêmên daristanî, zeviyên cotkarî û berxan li gundên Al-Asha, Kudna, Al-Asbah û bajarê Al-Rafeed li navçeya başûr a parêzgeha veşartin.
\n\nRêxistina Cotkarî û Çevreya Quneitra ji van erdan nimûneyan girtin da ku lêkolîn bikin û cotkaran û xwediyên ajel ji nêzîk bûn an jî girtinê li herêmên veşartî re hişyar kirin heya encamên lêkolîn derketin.
\n\nÎsraêl berdewam dike bi şikêstina peymana vekolînê ya 1974-an, bi têketina başûrê Sûriyê û bi têkoşînên li dijî şewatvanan bi şopandin, girtin û xwarinê erdê.
\n\nSûriyê her gav daxwaza derketina hêzên desthilata Îsraêlî ji erdên xwe dike, diyar dike ku hemû çalakiyên ku di başûrê Sûriyê de têne kirin bêbext û bêkêmasî ne û li gorî qanûna navneteweyî ne rêza qanûnî têne dayîn, û civaka navneteweyî tê dawet kirin ku berpirsyarîyên xwe bicîh bikin, şewatên desthilatê rawestin û desthilatê bi tevahî ji başûrê Sûriyê derkeve.
", "tags": [ "Desthilata Îsraêlî", "Navçeya Quneitra", "Şikêstina peymana 1974", "Başûrê Sûriyê", "Veşartina malzemeyên nezanîn" ] }, "ru": { "title": "Во второй раз.. Израильская оккупация распыляет неизвестные вещества на землях в окрестностях Кунейтры", "content": "Кунейтра - Al-Asima News
\n\nСегодня, во вторник, израильская оккупационная авиация распылила неизвестные вещества на сельскохозяйственных землях в южном районе Кунейтры.
\n\nКорреспондент Al-Asima News в Кунейтре сообщил, что израильский самолет распылил неизвестные вещества на землях к западу от фермы Абу Мизраа и деревни Аль-Ханут в южном районе Кунейтры.
\n\nВ прошлое воскресенье оккупационная авиация распыляла неизвестные вещества на некоторых лесных участках, полях и пастбищах в деревнях Аль-Аша, Кудна, Аль-Асбах и городе Аль-Рафида в южном районе провинции.
\n\nДирекции сельского хозяйства и окружающей среды в Кунейтре взяли пробы с этих земель для анализа, предупредив фермеров и владельцев скота не приближаться и не пасти скот на обработанных участках до получения результатов анализов.
\n\nИзраиль продолжает свои нарушения и нарушение соглашения о разъединении сторон 1974 года, проникая в южную Сирию и атакуя граждан рейдами, арестами и расчисткой земель.
\n\nСирия постоянно требует вывода израильских оккупационных сил со своей территории, подтверждая, что все действия, предпринимаемые Израилем в южной Сирии, являются недействительными и не имеют юридической силы согласно международному праву, призывая международное сообщество выполнить свои обязанности, пресечь действия оккупации и обязать её полностью вывести войска с юга Сирии.
", "tags": [ "Израильская оккупация", "Кунейтра", "Нарушения Израиля", "Южная Сирия", "Распыление неизвестных веществ" ] }, "fa": { "title": "برای دومین بار.. اشغالگران اسرائیلی مواد ناشناس روی اراضی حومه قنیطره پاشیدند", "content": "قنیطره - پایگاه خبری العاصمة نیوز
\n\nامروز سهشنبه، هواپیماهای اشغالگران اسرائیلی اقدام به پاشیدن مواد ناشناس بر روی زمینهای کشاورزی در حومه جنوبی قنیطره کردند.
\n\nخبرنگار العاصمة نیوز در قنیطره گزارش داد که یک فروند هواپیمای اشغالگران مواد ناشناس را بر روی زمینهای غرب مزرعه ابو مذراة و روستای الحانوت در حومه جنوبی قنیطره پاشیده است.
\n\nیکشنبه گذشته نیز هواپیماهای اشغالگران مواد ناشناسی را بر مناطق جنگلی، مزارع و مراتع در روستاهای العشه، کودنا، الأصبح و شهر الرفید در حومه جنوبی استان پاشیده بودند.
\n\nادارههای کشاورزی و محیط زیست قنیطره نمونههایی از این اراضی را برای آزمایش برداشتند و به کشاورزان و دامداران هشدار دادند که تا زمان اعلام نتایج آزمایشها از نزدیک شدن یا چرا در این مناطق خودداری کنند.
\n\nاسرائیل همچنان به نقض توافق آتشبس ۱۹۷۴ ادامه میدهد و با نفوذ به جنوب سوریه، حمله به شهروندان از طریق یورشها، بازداشتها و تخریب اراضی را دنبال میکند.
\n\nسوریه به طور مستمر خواستار خروج نیروهای اشغالگر اسرائیلی از خاک خود است و تأکید میکند که تمامی اقدامات اسرائیل در جنوب سوریه باطل و فاقد اثر حقوقی بر اساس حقوق بینالملل است و از جامعه بینالمللی میخواهد مسئولیتهای خود را در قبال مهار اقدامات اشغالگران و الزام آنها به خروج کامل از جنوب سوریه ایفا کند.
", "tags": [ "اشغالگران اسرائیلی", "قنیطره", "نقض توافق ۱۹۷۴", "جنوب سوریه", "پاشیدن مواد ناشناس" ] } }