{
  "ar": {
    "title": "محافظ الرقة: استمرار العمل تمهيداً لانطلاق مشروع تأهيل وصيانة جسر الرقة القديم “المنصور”",
    "content": "<p>الرقة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد محافظ الرقة عبد الرحمن سلامة استمرار العمل بشكل متواصل وبالتنسيق مع الجهات المعنية، تمهيداً لانطلاق مشروع تأهيل وصيانة جسر الرقة القديم “المنصور”.</p>\n\n<p>وقال سلامة اليوم الثلاثاء إن “العمل مستمر بشكل متواصل وبالتنسيق مع الجهات المعنية، تمهيداً لانطلاق مشروع تأهيل وصيانة جسر الرقة القديم “المنصور”، بالتوازي مع دراسة شاملة لإعادة تأهيل المرافق التعليمية من مدارس وجامعات، إلى جانب المرافق الحيوية، وقطاعي الصحة والتنمية”.</p>\n\n<p>وأضاف المحافظ: تأتي هذه المشاريع ضمن مرحلة أولى تهدف إلى تعزيز مستوى الخدمات في المحافظة والارتقاء بها، بما يسهم في تسهيل شؤون الحياة اليومية للأهالي وتوفير احتياجاتهم الأساسية، وذلك في إطار مساعي الدولة لتعزيز الاستقرار ودفع عجلة التنمية وتحسين الواقع الخدمي في مختلف القطاعات.</p>\n\n<p>يتبع …</p>",
    "tags": [
      "محافظة الرقة",
      "تأهيل جسر الرقة",
      "مشاريع التنمية",
      "الخدمات العامة",
      "القطاع الصحي",
      "المرافق التعليمية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Raqqa Governor: Work Continues Preparing for Rehabilitation and Maintenance Project of Old Raqqa Bridge “Al-Mansour”",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Raqqa Governor Abdul Rahman Salama confirmed that work is ongoing continuously and in coordination with relevant authorities, preparing for the launch of the rehabilitation and maintenance project of the old Raqqa bridge “Al-Mansour”.</p>\n\n<p>Salama stated today, Tuesday, that “work is ongoing continuously and in coordination with the relevant authorities, preparing for the launch of the rehabilitation and maintenance project of the old Raqqa bridge “Al-Mansour”, alongside a comprehensive study for rehabilitating educational facilities including schools and universities, in addition to vital facilities, and the health and development sectors.”</p>\n\n<p>The governor added: These projects are part of an initial phase aimed at enhancing the level of services in the governorate and improving them, contributing to facilitating daily life for residents and providing their basic needs, within the framework of the state&apos;s efforts to enhance stability, advance development, and improve service reality across various sectors.</p>\n\n<p>To be continued…</p>",
    "tags": [
      "Raqqa Governorate",
      "Raqqa Bridge Rehabilitation",
      "Development Projects",
      "Public Services",
      "Health Sector",
      "Educational Facilities"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Gouverneur de Raqqa : Les travaux se poursuivent en préparation du projet de réhabilitation et d&apos;entretien du vieux pont de Raqqa « Al-Mansour »",
    "content": "<p>Raqqa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le gouverneur de Raqqa, Abdul Rahman Salama, a confirmé que les travaux se poursuivent de manière continue et en coordination avec les autorités concernées, en préparation du lancement du projet de réhabilitation et d&apos;entretien du vieux pont de Raqqa « Al-Mansour ».</p>\n\n<p>Salama a déclaré ce mardi que « les travaux se poursuivent de manière continue et en coordination avec les autorités concernées, en préparation du lancement du projet de réhabilitation et d&apos;entretien du vieux pont de Raqqa « Al-Mansour », parallèlement à une étude complète pour la réhabilitation des établissements éducatifs, y compris les écoles et les universités, ainsi que des infrastructures vitales, et les secteurs de la santé et du développement ».</p>\n\n<p>Le gouverneur a ajouté : Ces projets s’inscrivent dans une phase initiale visant à améliorer le niveau des services dans la gouvernorat et à les élever, contribuant ainsi à faciliter la vie quotidienne des habitants et à répondre à leurs besoins essentiels, dans le cadre des efforts de l’État pour renforcer la stabilité, promouvoir le développement et améliorer la réalité des services dans divers secteurs.</p>\n\n<p>À suivre…</p>",
    "tags": [
      "Gouvernorat de Raqqa",
      "Réhabilitation du pont de Raqqa",
      "Projets de développement",
      "Services publics",
      "Secteur de la santé",
      "Établissements éducatifs"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Rakka Valisi: Eski Rakka Köprüsü “El-Mansur”ün Yenilenmesi ve Bakım Projesi İçin Çalışmalar Devam Ediyor",
    "content": "<p>Rakka - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rakka Valisi Abdulrahman Salama, ilgili kurumlarla koordineli olarak eski Rakka Köprüsü “El-Mansur”ün yenilenmesi ve bakım projesinin başlatılması için çalışmaların kesintisiz devam ettiğini doğruladı.</p>\n\n<p>Salama, bugün Salı günü yaptığı açıklamada, “İlgili kurumlarla koordineli olarak eski Rakka Köprüsü “El-Mansur”ün yenilenmesi ve bakım projesinin başlatılması için çalışmalar kesintisiz devam ediyor. Aynı zamanda okullar ve üniversiteler dahil olmak üzere eğitim tesislerinin, ayrıca hayati tesislerin ve sağlık ile kalkınma sektörlerinin kapsamlı bir şekilde rehabilitasyonu için çalışmalar yürütülüyor.” dedi.</p>\n\n<p>Vali ayrıca şunları ekledi: Bu projeler, ildeki hizmet seviyesini artırmayı ve geliştirmeyi hedefleyen ilk aşamanın bir parçasıdır; bu da halkın günlük yaşamını kolaylaştırmak ve temel ihtiyaçlarını karşılamak için katkı sağlayacaktır. Bu çabalar, devletin istikrarı güçlendirme, kalkınmayı ilerletme ve çeşitli sektörlerde hizmet kalitesini iyileştirme çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<p>Devam edecek…</p>",
    "tags": [
      "Rakka Valiliği",
      "Rakka Köprüsü Yenileme",
      "Kalkınma Projeleri",
      "Kamu Hizmetleri",
      "Sağlık Sektörü",
      "Eğitim Tesisleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "پارێزگاری رەقە: کار بەردەوامە بۆ ئامادەکردنی پرۆژەی چاكسازی و چاككردنی پۆنتی کۆنی رەقە “المنصور”",
    "content": "<p>رەقە - Al-Asima News</p>\n\n<p>پارێزگاری رەقە عەبدولڕەحمان سلامە دڵنیایی دا کە کار بەردەوامە بە شێوەیەکی بەردەوام و بە هاوبەشبوون لەگەڵ ئەنجامەکان، بۆ ئامادەکردنی دەستپێکردنی پرۆژەی چاكسازی و چاككردنی پۆنتی کۆنی رەقە “المنصور”.</p>\n\n<p>سلامە لە ئەمڕۆی سێشەممەوە وتی: “کار بەردەوامە بە شێوەیەکی بەردەوام و بە هاوبەشبوون لەگەڵ ئەنجامەکان، بۆ ئامادەکردنی دەستپێکردنی پرۆژەی چاكسازی و چاككردنی پۆنتی کۆنی رەقە “المنصور”، هەمان کات لەگەڵ خوێندنگاکان و زانکۆکان وەکو پەیوەندیدارەکان، هەروەها بەڕێوەبردنی خزمەتگوزاریە زۆر گرنگەکان و بەشەکانی تەندروستی و پەرەپێدانی گەشەپێدانی تایبەتی.”</p>\n\n<p>پارێزگارەکە زیادە کرد: ئەم پرۆژەکان لە ناوچەیەکی یەکەمی کار دەکرێن کە ئامانجیان پەرەسەندنی ئاستی خزمەتگوزاریەکان لە پارێزگا و بەرزکردنەوەی ئەوەیە، کە یارمەتی دەدات بۆ ئاسانکردنی ژیانی ڕۆژانەی خەڵک و دابینکردنی پێویستیەکانی بنەڕەتی، لە چوارچێوەی هەوڵەکانی حکومەت بۆ بەهێزکردنی ئاستەواری، پێشکەشکردنی گەشەپێدان و باشترکردنی دۆخی خزمەتگوزاری لە هەموو بەشەکان.</p>\n\n<p>دەستپێک دەکات …</p>",
    "tags": [
      "پارێزگاری رەقە",
      "چاكسازی پۆنتی رەقە",
      "پرۆژەکانی گەشەپێدان",
      "خزمەتگوزاری گشتی",
      "بەشی تەندروستی",
      "خوێندنگاکان"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Губернатор Ракки: Работы продолжаются в рамках подготовки к проекту по ремонту и обслуживанию старого моста Ракки «Аль-Мансур»",
    "content": "<p>Ракка - Al-Asima News</p>\n\n<p>Губернатор Ракки Абдул Рахман Салама подтвердил, что работы продолжаются непрерывно и в координации с соответствующими органами, в рамках подготовки к запуску проекта по ремонту и обслуживанию старого моста Ракки «Аль-Мансур».</p>\n\n<p>Салама заявил сегодня, во вторник, что «работы продолжаются непрерывно и в координации с соответствующими органами, в рамках подготовки к запуску проекта по ремонту и обслуживанию старого моста Ракки «Аль-Мансур», параллельно с комплексным изучением вопросов восстановления образовательных учреждений, включая школы и университеты, а также жизненно важных объектов, и секторов здравоохранения и развития».</p>\n\n<p>Губернатор добавил: Эти проекты являются частью начального этапа, направленного на повышение уровня и качества услуг в провинции, что способствует облегчению повседневной жизни жителей и удовлетворению их основных потребностей, в рамках усилий государства по укреплению стабильности, продвижению развития и улучшению качества обслуживания в различных секторах.</p>\n\n<p>Продолжение следует…</p>",
    "tags": [
      "Губернатор Ракки",
      "Ремонт моста Ракки",
      "Проекты развития",
      "Общественные услуги",
      "Сектор здравоохранения",
      "Образовательные учреждения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "استاندار رقه: ادامه فعالیت‌ها برای آغاز پروژه بازسازی و تعمیر پل قدیمی رقه «المنصور»",
    "content": "<p>رقه - Al-Asima News</p>\n\n<p>استاندار رقه عبد الرحمن سلامه تأکید کرد که فعالیت‌ها به صورت مداوم و با هماهنگی نهادهای مربوطه ادامه دارد تا مقدمات آغاز پروژه بازسازی و تعمیر پل قدیمی رقه «المنصور» فراهم شود.</p>\n\n<p>سلامه امروز سه‌شنبه اعلام کرد: «فعالیت‌ها به صورت مداوم و با هماهنگی نهادهای مربوطه ادامه دارد تا مقدمات آغاز پروژه بازسازی و تعمیر پل قدیمی رقه «المنصور» فراهم شود، هم‌زمان با انجام مطالعه جامع برای بازسازی مراکز آموزشی شامل مدارس و دانشگاه‌ها، به همراه مراکز حیاتی و بخش‌های سلامت و توسعه.»</p>\n\n<p>استاندار افزود: این پروژه‌ها بخشی از مرحله اولیه‌ای است که هدف آن ارتقاء سطح خدمات در استان و بهبود آن است، که به تسهیل امور روزمره مردم و تأمین نیازهای اساسی آن‌ها کمک می‌کند، در چارچوب تلاش‌های دولت برای تقویت ثبات، پیشبرد توسعه و بهبود وضعیت خدمات در بخش‌های مختلف.</p>\n\n<p>ادامه دارد…</p>",
    "tags": [
      "استان رقه",
      "بازسازی پل رقه",
      "پروژه‌های توسعه",
      "خدمات عمومی",
      "بخش سلامت",
      "مراکز آموزشی"
    ]
  }
}