{
  "ar": {
    "title": "وزارة الطوارئ تحذر المدنيين في ريف الرقة الشمالي من لمس مخلفات الحرب",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وجهت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث نداءً للمدنيين في ريف الرقة الشمالي بعدم لمس أي جسم غريب من مخلفات الحرب، أو الاقتراب من مقرات تنظيم قسد أو مواقعه والأنفاق التي كان يستخدمها.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان صدر اليوم الثلاثاء: \"نهيب بالمدنيين في ريف الرقة الشمالي عدم لمس أي جسم غريب من مخلفات الحرب، وعدم الدخول إلى مقرات تنظيم قسد أو مواقعه أو الأنفاق التي كان يستخدمها، أو العودة إلى منازلهم قبل تأمينها من مخلفات الحرب بواسطة الفرق المختصة، حفاظاً على سلامتهم\".</p>\n\n<p>يتبع…</p>",
    "tags": [
      "وزارة الطوارئ",
      "ريف الرقة",
      "مخلفات الحرب",
      "تنظيم قسد",
      "السلامة المدنية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Emergency Ministry Warns Civilians in Northern Raqqa Against Touching War Remnants",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Emergency and Disaster Management has urged civilians in northern Raqqa countryside not to touch any strange objects left from the war, nor to enter the headquarters, sites, or tunnels used by the SDF organization.</p>\n\n<p>In a statement issued today, Tuesday, the ministry said: \"We urge civilians in northern Raqqa countryside not to touch any strange objects from war remnants, not to enter the SDF headquarters, sites, or tunnels they used, and not to return to their homes before they are secured from war remnants by specialized teams, to ensure their safety.\"</p>\n\n<p>To be continued…</p>",
    "tags": [
      "Emergency Ministry",
      "Northern Raqqa",
      "War remnants",
      "SDF",
      "Civilian safety"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère des Urgences met en garde les civils du nord de Raqqa contre le contact avec les restes de guerre",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère des Urgences et de la Gestion des Catastrophes a appelé les civils dans la campagne nord de Raqqa à ne pas toucher à tout objet étranger issu des restes de guerre, ni à entrer dans les quartiers généraux, sites ou tunnels utilisés par l&apos;organisation SDF.</p>\n\n<p>Dans un communiqué publié ce mardi, le ministère a déclaré : « Nous exhortons les civils dans la campagne nord de Raqqa à ne pas toucher à tout objet étrange provenant des restes de guerre, à ne pas entrer dans les quartiers généraux, sites ou tunnels utilisés par le SDF, et à ne pas retourner dans leurs maisons avant qu&apos;elles ne soient sécurisées par des équipes spécialisées, afin d&apos;assurer leur sécurité. »</p>\n\n<p>À suivre…</p>",
    "tags": [
      "Ministère des Urgences",
      "Nord de Raqqa",
      "Restes de guerre",
      "SDF",
      "Sécurité civile"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Acil Durum Bakanlığı, Kuzey Rakka&apos;daki Sivilleri Savaş Artıklarıyla Temastan Uzak Durmaları İçin Uyardı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, kuzey Rakka kırsalındaki sivillere savaş kalıntılarından herhangi bir yabancı cisme dokunmamaları ve SDF örgütünün karargahlarına, bölgelerine veya kullandığı tünellere girmemeleri çağrısında bulundu.</p>\n\n<p>Bakanlık bugün Salı günü yaptığı açıklamada: \"Kuzey Rakka kırsalındaki sivillere savaş kalıntılarından herhangi bir yabancı cisme dokunmamalarını, SDF karargahlarına, bölgelerine veya kullandıkları tünellere girmemelerini ve uzman ekipler tarafından savaş kalıntılarından güvence altına alınmadan evlerine dönmemelerini önemle tavsiye ediyoruz, bu onların güvenliği için.\" dedi.</p>\n\n<p>Devam edecek…</p>",
    "tags": [
      "Acil Durum Bakanlığı",
      "Kuzey Rakka",
      "Savaş kalıntıları",
      "SDF",
      "Sivil güvenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Awarîyê Civakên Bakurê Raqqa Ji Tevgera Tiştên Şerî Dîsa Bihîstin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Awarîyê û Rêveberiya Felekî civakên bakurê Raqqa da axaftin ku tiştên neçar û bêtir ji şerê berê nekin, her weha nebin nav malperên têkiliyê yên SDF an jî tunelên ku ew bikaranîn.</p>\n\n<p>Di ragihandina xwe ya îro Sêşemê de wezaret got: “Em civakên bakurê Raqqa hewl dikin ku tiştên neçar ji şerê berê nekin, nebin nav malperên têkiliyê yên SDF an jî tunelên ku ew bikaranîn, û berî ku malên xwe vegerin, divê ew ji aliyê tîmekên taybet ên ku ji şerê berê parastin hatine, ew malparastin.”</p>\n\n<p>Berdewam dike…</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Awarîyê",
      "Bakurê Raqqa",
      "Tiştên şerî",
      "SDF",
      "Ewlehiya civakî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство по чрезвычайным ситуациям предупреждает жителей северного района Ракки не трогать боеприпасы",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами призвало жителей северного района Ракки не прикасаться к неизвестным предметам, оставшимся после войны, а также не заходить в штабы, позиции и тоннели, используемые организацией SDF.</p>\n\n<p>В заявлении, опубликованном во вторник, министерство сообщило: «Мы призываем жителей северного района Ракки не трогать неизвестные предметы, оставшиеся после войны, не входить в штабы, позиции и тоннели SDF, а также не возвращаться в свои дома до тех пор, пока они не будут обезопасены специализированными командами, чтобы сохранить их безопасность».</p>\n\n<p>Продолжение следует…</p>",
    "tags": [
      "Министерство по чрезвычайным ситуациям",
      "Северная Ракка",
      "Боеприпасы",
      "SDF",
      "Безопасность граждан"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت بحران از غیرنظامیان شمال رقه خواست از لمس بقایای جنگ خودداری کنند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت بحران و مدیریت حوادث از غیرنظامیان در شمال حومه رقه خواست تا از لمس هر جسم ناشناس باقی‌مانده از جنگ خودداری کرده و وارد مقرها، مواضع یا تونل‌های گروه نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) نشوند.</p>\n\n<p>در بیانیه‌ای که امروز سه‌شنبه منتشر شد، وزارتخانه اعلام کرد: «از غیرنظامیان در شمال حومه رقه درخواست می‌کنیم که از لمس هر جسم ناشناس باقی‌مانده از جنگ خودداری کنند، وارد مقرها، مواضع یا تونل‌های قسد نشوند و پیش از ایمن‌سازی منازل توسط تیم‌های تخصصی، به خانه‌های خود بازنگردند تا سلامتشان حفظ شود.»</p>\n\n<p>ادامه دارد…</p>",
    "tags": [
      "وزارت بحران",
      "شمال رقه",
      "بقایای جنگ",
      "نیروهای دموکراتیک سوریه",
      "ایمنی غیرنظامیان"
    ]
  }
}