![](\"uploads/news/bc539fa46a9a31925f4a7ffc69aae190bceaf2d0.jpg\")
![](\"uploads/news/7a5c3d879d39775e89923f6cc3dd5bec31eaff1a.jpg\")
دمشق-العاصمة نيوز
\n\nتواصل دوريات الرقابة النسائية التابعة للإدارة العامة للتجارة الداخلية وحماية المستهلك جولاتها في الأسواق بالمحافظات بهدف تعزيز التزام المنشآت المختصة ببيع المستلزمات النسائية بالأنظمة، وضبط المخالفات، وضمان جودة وسلامة المنتجات.
\n\nوأكد مدير مديرية التجارة الداخلية وحماية المستهلك في دمشق غياث بكور في تصريح لـ العاصمة نيوز اليوم الثلاثاء، أن الفرق النسائية تتابع جميع الفعاليات التجارية التي تبيع مستلزمات نسائية، مثل الملابس وأدوات التجميل وصالونات الحلاقة النسائية، لضمان الالتزام بالمعايير والمواصفات والأسعار الرسمية.
\n\nوأوضح البكور أن هذه الفرق تتألف من عاملات خضعن لدورات تدريبية في الرقابة التموينية قبل تكليفهن رسمياً بأعمال المراقبة، مشيراً إلى أن طريقة عمل هذه الدوريات لا تختلف عن عمل المراقبين الآخرين، حيث تقوم بجولات ميدانية على الأسواق والمحلات التجارية مع التركيز على المتاجر العاملة بالمستلزمات النسائية.
\n\nوتأتي هذه الخطوة ضمن جهود وزارة الاقتصاد والصناعة لتعزيز الرقابة التموينية وضبط الأسواق وحماية المستهلك، وضمان توافر المستلزمات النسائية وفق الأسعار والمواصفات الرسمية في مختلف المحافظات.
\n\nDamascus - Al-Asima News
\n\nThe women's inspection patrols affiliated with the General Directorate of Internal Trade and Consumer Protection continue their rounds in markets across the governorates to reinforce the compliance of businesses specializing in selling women's supplies with regulations, detect violations, and ensure product safety and quality.
\n\nGhiyath Bakour, Director of the Directorate of Internal Trade and Consumer Protection in Damascus, confirmed in a statement to Al-Asima News on Tuesday that the women's teams monitor all commercial activities selling women's supplies, including clothing, cosmetics, and women's hair salons, to ensure adherence to standards, specifications, and official prices.
\n\nBakour explained that these teams consist of female workers who underwent training courses in commodity inspection before being officially assigned inspection duties. He noted that the operation of these patrols is similar to other inspectors, conducting field tours in markets and shops with a focus on stores dealing in women's supplies.
\n\nThis step comes within the Ministry of Economy and Industry's efforts to enhance commodity inspection, regulate markets, protect consumers, and ensure the availability of women's supplies according to official prices and specifications across various governorates.
\n\nDamas - Al-Asima News
\n\nLes patrouilles de contrôle féminines affiliées à la Direction générale du commerce intérieur et de la protection des consommateurs poursuivent leurs rondes dans les marchés des gouvernorats afin de renforcer le respect des réglementations par les établissements spécialisés dans la vente de fournitures féminines, de détecter les infractions et d'assurer la sécurité et la qualité des produits.
\n\nGhiyath Bakour, directeur de la direction du commerce intérieur et de la protection des consommateurs à Damas, a confirmé dans une déclaration à Al-Asima News mardi que les équipes féminines suivent toutes les activités commerciales vendant des fournitures féminines, telles que les vêtements, les produits cosmétiques et les salons de coiffure féminins, pour garantir le respect des normes, des spécifications et des prix officiels.
\n\nBakour a expliqué que ces équipes sont composées de travailleuses ayant suivi des formations en contrôle des denrées avant d'être officiellement chargées des missions de contrôle. Il a noté que le mode de fonctionnement de ces patrouilles ne diffère pas de celui des autres inspecteurs, effectuant des tournées sur le terrain dans les marchés et les commerces, en mettant l'accent sur les magasins spécialisés dans les fournitures féminines.
\n\nCette mesure s'inscrit dans le cadre des efforts du ministère de l'Économie et de l'Industrie pour renforcer le contrôle des denrées, réguler les marchés, protéger les consommateurs et garantir la disponibilité des fournitures féminines selon les prix et spécifications officiels dans les différents gouvernorats.
\n\nŞam - Al-Asima News
\n\nİç Ticaret ve Tüketici Koruma Genel Müdürlüğüne bağlı kadın denetim ekipleri, kadın gereçleri satan işletmelerin mevzuata uyumunu artırmak, ihlalleri tespit etmek ve ürünlerin güvenliği ile kalitesini sağlamak amacıyla vilayetlerdeki piyasalarda denetimlerine devam ediyor.
\n\nŞam İç Ticaret ve Tüketici Koruma Müdürlüğü Müdürü Ghiyath Bakour, Al-Asima News'e Salı günü yaptığı açıklamada, kadın ekiplerin kıyafet, kozmetik ürünleri ve kadın kuaför salonları gibi kadın gereçleri satan tüm ticari faaliyetleri takip ettiğini, standartlara, teknik şartlara ve resmi fiyatlara uyumu sağladığını belirtti.
\n\nBakour, bu ekiplerin resmi denetim görevlerine başlamadan önce denetim eğitimlerinden geçmiş kadın çalışanlardan oluştuğunu, bu ekiplerin çalışma biçiminin diğer denetçilerden farklı olmadığını, piyasalarda ve ticaret yerlerinde saha gezileri yaptığını ve özellikle kadın gereçleri satan mağazalara odaklandığını ifade etti.
\n\nBu adım, Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı'nın piyasa denetimlerini artırma, piyasaları düzenleme, tüketiciyi koruma ve vilayetlerde kadın gereçlerinin resmi fiyatlar ve standartlara uygun olarak temin edilmesini sağlama çabalarının bir parçasıdır.
\n\nDimashq - Al-Asima News
\n\nTîma kontrolê ya jinan ku li ser rêvebirina giştî ya bazirga navxweyî û parastina xercêkaran têne berhevkirin, di nav bazarên parêzgehên cihê de berdewam dikin ku ragihandina rêzberdana karûbarên taybet ên firotina hilberên jinan bi rêziman, kontrola xeta û piştrastkirina ewlehiya û kaliteya hilberan çêbikin.
\n\nRêvebirê rêveberiya bazirga navxweyî û parastina xercêkaran li Dimashq, Ghiyath Bakour, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re di roja Sêşemê de, ragihand ku tîmên jinan hemû çalakiyên bazirga ku hilberên jinan firotin, wek cil û berçavkirinên xweşî û salonên qirêjkirina jinan, binçav dikin da ku rêzberdana standard û nirxên fermî were piştrast kirin.
\n\nBakour nîşan da ku ev tîm ji karûbarên jinan ku berî destpêkirina karên kontrolê kursên fêrkirinê hatine derbasbûn pêk têne, û şopand ku awayê karê van tîmên kontrolê ji wan ên din cuda nabe, di nav bazar û firotgehên cihê de geriyan dikin û ser firotgehên hilberên jinan diyar dikin.
\n\nEv pêşkeftin di çarçoveya hewlên Wezareta Aborî û Pîşesaziyê ye ku kontrola bazar û parastina xercêkaran bi hêz bikin û piştrast bikin ku hilberên jinan bi nirx û standardên fermî di her parêzgehê de berdest in.
\n\nДамаск - Аль-Асима Ньюс
\n\nЖенские контрольные патрули при Главном управлении внутренней торговли и защиты прав потребителей продолжают обходы рынков в провинциях с целью усиления соблюдения предприятиями, занимающимися продажей женских товаров, нормативных требований, выявления нарушений и обеспечения безопасности и качества продукции.
\n\nДиректор Дирекции внутренней торговли и защиты прав потребителей в Дамаске Гият Бакур в интервью Аль-Асима Ньюс во вторник подтвердил, что женские группы контролируют все торговые объекты, продающие женские товары, такие как одежда, косметика и женские парикмахерские, чтобы гарантировать соблюдение стандартов, технических условий и официальных цен.
\n\nБакур пояснил, что эти группы состоят из женщин, прошедших обучение по контролю за товарами перед официальным назначением на инспекционные должности. Он отметил, что работа этих патрулей не отличается от работы других инспекторов, они проводят полевые обходы рынков и магазинов с акцентом на магазины, торгующие женскими товарами.
\n\nЭтот шаг является частью усилий Министерства экономики и промышленности по усилению товарного контроля, регулированию рынков, защите потребителей и обеспечению наличия женских товаров по официальным ценам и стандартам в различных провинциях.
\n\nدمشق - پایتخت نیوز
\n\nگشتهای نظارتی زنانه وابسته به اداره کل تجارت داخلی و حمایت از مصرفکننده به بازدیدهای خود در بازارهای استانها ادامه میدهند تا تعهد فروشگاههای تخصصی فروش ملزومات زنانه به قوانین را تقویت کرده، تخلفات را شناسایی و کیفیت و ایمنی محصولات را تضمین کنند.
\n\nغیاث بکور، مدیر اداره تجارت داخلی و حمایت از مصرفکننده دمشق، در گفتوگو با پایتخت نیوز روز سهشنبه تأکید کرد که تیمهای زنانه تمامی فعالیتهای تجاری فروش ملزومات زنانه از جمله پوشاک، لوازم آرایشی و سالنهای آرایش زنانه را رصد میکنند تا رعایت استانداردها، مشخصات فنی و قیمتهای رسمی را تضمین کنند.
\n\nبکور توضیح داد که این تیمها از کارکنان زن تشکیل شدهاند که پیش از شروع رسمی وظایف نظارتی، دورههای آموزشی در زمینه کنترل کالاها را گذراندهاند و نحوه کار این گشتها مشابه سایر بازرسهاست و با انجام گشتهای میدانی در بازارها و فروشگاهها، تمرکز ویژهای بر فروشگاههای ملزومات زنانه دارند.
\n\nاین اقدام در راستای تلاشهای وزارت اقتصاد و صنعت برای تقویت نظارت بر بازار، تنظیم بازار، حمایت از مصرفکننده و تضمین عرضه ملزومات زنانه با قیمتها و مشخصات رسمی در سراسر استانها انجام میشود.
\n\n