![](\"uploads/news/0f83f0d2aea05b06fbf89e1b3cfcda75baa181a2.jpg\")
\n
تتم هذه العملية بتنسيق وإشراف اللجنة المركزية لاستجابة حلب، وبالتعاون المشترك بين فرق الدفاع المدني، وهيئة الهلال الأحمر العربي السوري، ولجنة الصليب الأحمر.
\nحلب-العاصمة نيوز
\n\nانطلقت صباح اليوم قافلة إنسانية ثانية من محافظة حلب باتجاه مدينة عين العرب في ريف المحافظة الشرقي، ضمن جهود الإغاثة المستمرة لتقديم الدعم للمدنيين المتضررين.
\n\nتتم هذه العملية بتنسيق وإشراف اللجنة المركزية لاستجابة حلب، وبالتعاون المشترك بين فرق الدفاع المدني، وهيئة الهلال الأحمر العربي السوري، ولجنة الصليب الأحمر.
\nقال فرهاد خورتو، عضو المكتب التنفيذي لمحافظة حلب ونائب رئيس اللجنة المركزية لاستجابة حلب، في تصريح لـ العاصمة نيوز: “انطلقنا صباح اليوم تحت إشراف اللجنة وبالتنسيق مع الجهات الإنسانية المشاركة، بخمس شاحنات تحمل مواد واحتياجات أساسية للمدنيين تشمل مواد غذائية أساسية ومواد إغاثية، إلى جانب مستلزمات طبية متخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة والأطفال، والبطانيات والفرش، وكميات كبيرة من عبوات مياه الشرب.”
\n\n![](\"uploads/news/cab0348623011b9f151f747b60f1246a9dfe36e3.jpg\")
من جهته، أوضح أمين حبابة، مدير مركز الطوارئ وإدارة الكوارث بحلب، أن “المديرية ترافق القافلة لتقديم المساعدة الغذائية والإنسانية العاجلة لأهلنا في عين العرب.”
\nوكانت اللجنة المركزية لاستجابة حلب قد أعلنت أمس الاثنين عن وصول قافلة إغاثية مكونة من 24 شاحنة محملة بمساعدات طبية ومواد إغاثية وتدفئة إلى عين العرب، مشيرة إلى أنها أدخلت القافلة بالتعاون مع الأمم المتحدة لتخفيف معاناة المدنيين في المنطقة، رغم التحديات الأمنية الناجمة عن الألغام التي زرعها تنظيم “قسد” في المنطقة.
\n\n![](\"uploads/news/1f070ccbd4d6dc2ffa271c9bf0c0c9bff76a53f6.jpg\")
![](\"uploads/news/3b631c020e4e257dbd4110757aa57b7ec8b70f2b.jpg\")
![](\"uploads/news/34095418650abb302f7e205f51039806efb6a75e.jpg\")
Aleppo - Capital News
\n\nThis morning, the second humanitarian convoy departed from Aleppo province heading to Ain al-Arab city in the eastern countryside, as part of ongoing relief efforts to support affected civilians.
\n\nThe operation is coordinated and supervised by the Aleppo Central Response Committee, in cooperation with Civil Defense teams, the Syrian Arab Red Crescent, and the Red Cross Committee.
\nFarhad Khurto, member of the Aleppo Executive Office and Deputy Head of the Central Response Committee, told Capital News: “This morning, under the committee’s supervision and in coordination with humanitarian agencies, five trucks loaded with essential supplies for civilians departed, including basic food items, relief materials, specialized medical supplies for people with special needs and children, blankets, mattresses, and large quantities of drinking water.”
\n\nAmin Hababa, Director of the Emergency and Disaster Management Center in Aleppo, explained that “the directorate is accompanying the convoy to provide urgent food and humanitarian aid to our people in Ain al-Arab.”
\nThe Aleppo Central Response Committee announced yesterday, Monday, the arrival of a relief convoy consisting of 24 trucks loaded with medical aid, relief supplies, and heating materials to Ain al-Arab, noting that it was delivered in cooperation with the United Nations to alleviate the suffering of civilians in the area, despite security challenges caused by mines planted by the “SDF” organization.
\n\nAlep - Capital News
\n\nCe matin, le deuxième convoi humanitaire est parti de la province d'Alep en direction de la ville d'Ain al-Arab dans la campagne orientale, dans le cadre des efforts continus de secours pour soutenir les civils affectés.
\n\nCette opération est coordonnée et supervisée par le Comité Central de Réponse d'Alep, en coopération avec les équipes de la Défense Civile, le Croissant-Rouge Arabe Syrien et le Comité de la Croix-Rouge.
\nFarhad Khurto, membre du bureau exécutif de la province d'Alep et vice-président du Comité Central de Réponse d'Alep, a déclaré à Capital News : « Ce matin, sous la supervision du comité et en coordination avec les agences humanitaires participantes, cinq camions transportant des fournitures essentielles pour les civils ont pris la route, comprenant des denrées alimentaires de base, des matériaux de secours, des fournitures médicales spécialisées pour les personnes ayant des besoins spécifiques et les enfants, des couvertures, des matelas et de grandes quantités d'eau potable. »
\n\nDe son côté, Amin Hababa, directeur du Centre d'Urgence et de Gestion des Catastrophes à Alep, a expliqué que « la direction accompagne le convoi pour fournir une aide alimentaire et humanitaire urgente à nos habitants d'Ain al-Arab. »
\nLe Comité Central de Réponse d'Alep avait annoncé hier, lundi, l'arrivée d'un convoi de secours composé de 24 camions chargés d'aides médicales, de matériels de secours et de chauffage à Ain al-Arab, soulignant que ce convoi a été introduit en coopération avec l'ONU pour alléger la souffrance des civils dans la région, malgré les défis sécuritaires causés par les mines posées par l'organisation « SDF ».
\n\nHalep - Capital News
\n\nBugün sabah, Halep ilinden doğu kırsalındaki Aynel Arap şehrine ikinci insani yardım konvoyu yola çıktı. Bu, etkilenen sivillere destek sağlamak için süregelen yardım çabalarının bir parçasıdır.
\n\nOperasyon, Halep Merkez Müdahale Komitesi tarafından koordine ve denetlenmekte olup, Sivil Savunma ekipleri, Suriye Arap Kızılayı ve Kızıl Haç Komitesi ile ortak çalışmaktadır.
\nHalep İcra Ofisi üyesi ve Merkez Müdahale Komitesi Başkan Yardımcısı Farhad Khurto, Capital News'e yaptığı açıklamada: “Bugün sabah komitenin gözetiminde ve insani kuruluşlarla koordinasyon içinde, sivillere yönelik temel ihtiyaçları taşıyan beş kamyon yola çıktı. Bunlar arasında temel gıda maddeleri, yardım malzemeleri, özel ihtiyaçları olanlar ve çocuklar için tıbbi malzemeler, battaniyeler, yataklar ve büyük miktarda içme suyu bulunuyor.”
\n\nAynı zamanda, Halep Acil Durum ve Afet Yönetimi Merkezi Müdürü Amin Hababa, “Müdürlük konvoya eşlik ederek Aynel Arap'taki halkımıza acil gıda ve insani yardım sağlamaktadır.” dedi.
\nHalep Merkez Müdahale Komitesi, dün Pazartesi günü, tıbbi yardım, yardım malzemeleri ve ısıtma malzemeleri yüklü 24 kamyondan oluşan bir yardım konvoyunun Aynel Arap'a ulaştığını duyurmuştu. Komite, Birleşmiş Milletler ile iş birliği içinde konvoyu bölgedeki sivillerin sıkıntısını hafifletmek için gönderdiğini, bölgedeki SDF örgütünün yerleştirdiği mayınlar nedeniyle güvenlik zorluklarına rağmen bu yardımların ulaştırıldığını belirtti.
\n\nHalep - Capital News
\n\nÎro sibehê konvoya duyemîn a mirovahî ji herêma Halepê hat şandin berê bajarê Eyn El-Arab li herêma rojhilatî, di çarçoveya hewldanên alîkariyê yên berdewam de ji bo piştgirî kirina sivîlan ku berîdar bûn.
\n\nEv operasyon bi rêvebirin û kontrola Komîteya Navenda Bersivdanê ya Halepê tê kirin, bi hevkariya tîma Parastina Civakî, Heyeta Hilala Sor a Erebî ya Sûrî û Komîteya Xwezîya Sor.
\nFarhad Khurto, endamê ofîsa rêveberiya Halepê û serokê komîteya navenda bersivdanê ya Halepê, di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de got: “Îro sibehê, di bin kontrola komîteyê de û bi hevkariya endamên alîkariyê, pênc kamyon bi materyalên bingehîn ji bo sivîlan hatin şandin, ku tê de materyalên xwarinê, materyalên alîkariyê, materyalên tibbî yên taybetî ji bo kesên ku hewceyên taybetî hene û zarokan, pêlav û berf û qada zêde ya avê xwarinê hene.”
\n\nJi aliyê din, Amin Hababa, rêveberê navenda fêlan û rêveberiya fîşaran li Halepê, şirove kir ku “navenda rêveberiyê konvoyê şerîk dike da ku alîkariyên xwarinî û mirovahî yên zû ji bo gelê me li Eyn El-Arab bidin.”
\nKomîteya Navenda Bersivdanê ya Halepê roja duşemê ragihand ku konvoya alîkariyê ya ku ji 24 kamyonên tibbî, materyalên alîkariyê û materyalên germkirinê têkildar e, gihîşt Eyn El-Arab, û îşaret kir ku ev konvoy bi hevkariya Neteweyên Yekbûyî hate têketin da ku azabên sivîlan di herêmê de kêm bike, herçend ku hêsanîyên ewlehiyê yên ji ber mayînên ku têkildarê “SDF” li herêmê danîn hene.
\n\nАлеппо - Capital News
\n\nСегодня утром из провинции Алеппо отправился второй гуманитарный конвой в город Эйн-эль-Араб в восточной части провинции в рамках продолжающихся усилий по оказанию помощи пострадавшим мирным жителям.
\n\nОперация проводится под координацией и контролем Центрального комитета реагирования Алеппо, при совместном сотрудничестве с командами гражданской обороны, Сирийским арабским Красным Полумесяцем и Красным Крестом.
\nФархад Хурто, член исполнительного офиса провинции Алеппо и заместитель председателя Центрального комитета реагирования Алеппо, в комментарии Capital News сообщил: «Сегодня утром под контролем комитета и в координации с участвующими гуманитарными организациями отправились пять грузовиков с основными товарами для гражданского населения, включающими основные продукты питания, гуманитарные материалы, специализированные медицинские принадлежности для людей с особыми потребностями и детей, одеяла, матрасы и большое количество питьевой воды.»
\n\nСо своей стороны Амин Хабаба, директор Центра по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами в Алеппо, пояснил, что «дирекция сопровождает конвой для оказания срочной продовольственной и гуманитарной помощи нашим людям в Эйн-эль-Араб.»
\nВчера, в понедельник, Центральный комитет реагирования Алеппо объявил о прибытии гуманитарного конвоя из 24 грузовиков, загруженных медицинской помощью, гуманитарными материалами и средствами отопления в Эйн-эль-Араб, отметив, что конвой был доставлен в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций для облегчения страданий мирных жителей региона, несмотря на проблемы безопасности, вызванные минами, заложенными организацией «SDF» в этом районе.
\n\nحلب - پایتخت نیوز
\n\nصبح امروز دومین کاروان انسانی از استان حلب به سمت شهر عین العرب در حومه شرقی استان حرکت کرد، در چارچوب تلاشهای مداوم امدادی برای حمایت از غیرنظامیان آسیبدیده.
\n\nاین عملیات تحت هماهنگی و نظارت کمیته مرکزی پاسخگویی حلب و با همکاری مشترک تیمهای دفاع مدنی، هلال احمر عربی سوریه و کمیته صلیب سرخ انجام میشود.
\nفرهاد خورتو، عضو دفتر اجرایی استان حلب و نایب رئیس کمیته مرکزی پاسخگویی حلب در گفتوگو با پایتخت نیوز گفت: «امروز صبح تحت نظارت کمیته و هماهنگی با نهادهای انسانی مشارکتکننده، پنج کامیون حامل مواد و نیازهای اساسی غیرنظامیان شامل مواد غذایی پایه، اقلام امدادی، تجهیزات پزشکی تخصصی برای افراد دارای نیازهای ویژه و کودکان، پتو، تشک و مقادیر زیادی آب آشامیدنی حرکت کردند.»
\n\nامین حبابه، مدیر مرکز مدیریت بحران و فوریتهای حلب نیز اعلام کرد که «این مرکز همراه کاروان است تا کمکهای غذایی و انسانی فوری را به مردم عین العرب ارائه دهد.»
\nکمیته مرکزی پاسخگویی حلب روز دوشنبه اعلام کرد که کاروان امدادی متشکل از ۲۴ کامیون حامل کمکهای پزشکی، اقلام امدادی و وسایل گرمایشی به عین العرب رسیده است و اشاره کرد که این کاروان با همکاری سازمان ملل متحد برای کاهش رنج غیرنظامیان منطقه وارد شده است، با وجود چالشهای امنیتی ناشی از مینهای کاشته شده توسط گروه «قسد» در منطقه.
\n\n