{
  "ar": {
    "title": "الذهب يواصل ارتفاعه فوق 5100 دولار والنفط يشهد تراجعاً",
    "content": "<p>واشنطن-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>ارتفعت أسعار الذهب اليوم الثلاثاء، بعد أن تجاوزت مستوى 5100 دولار للمرة الأولى في الجلسة السابقة، مدعومة بالطلب المستمر على الملاذات الآمنة في ظل تصاعد حالة عدم اليقين الجيوسياسي.</p>\n\n<p>وأفادت شبكة “سي إن بي سي” عربية بأن الذهب ارتفع في المعاملات الفورية بنسبة 0.8% ليصل إلى 5058.63 دولاراً للأونصة، بعد أن سجل مستوى قياسياً بلغ 5110.50 دولارات أمس، بينما تراجعت العقود الأميركية الآجلة لتسليم فبراير بنسبة 0.5% إلى 5053.10 دولاراً.</p>\n\n<p>وفي المعادن النفيسة الأخرى، ارتفعت الفضة في المعاملات الفورية بنسبة 5.2% إلى 109.22 دولارات للأونصة، بعد أن سجلت مستوى قياسياً بلغ 117.69 دولاراً أمس الاثنين، لترتفع مكاسبها منذ بداية العام إلى 53%. في المقابل، تراجع البلاتين بنسبة 2.5% إلى 2658.19 دولاراً للأونصة، بعد أن لامس مستوى قياسياً عند 2918.80 دولاراً في الجلسة السابقة، كما انخفض البلاديوم بنسبة 1.3% إلى 1956.31 دولاراً للأونصة.</p>\n\n<p>وفي الوقت نفسه، انخفضت أسعار النفط رغم العاصفة الشتوية العاتية التي أدت إلى تقليص إنتاج الخام وتعطيل عمل عدد من المصافي على ساحل الخليج في الولايات المتحدة.</p>\n\n<p>وتراجعت العقود الآجلة لخام برنت بنسبة 0.6% لتسجل 65.15 دولاراً للبرميل، كما انخفض خام غرب تكساس الوسيط الأميركي بنسبة 0.6% إلى 60.26 دولاراً للبرميل.</p>",
    "tags": [
      "الذهب",
      "النفط",
      "الأسعار العالمية",
      "المعادن النفيسة",
      "الاقتصاد",
      "الولايات المتحدة",
      "العاصفة الشتوية",
      "برنت",
      "تكساس"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Continues Soaring Above $5100 While Oil Prices Decline",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Gold prices rose on Tuesday after surpassing the $5100 level for the first time in the previous session, driven by continued demand for safe-haven assets amid escalating geopolitical uncertainty.</p>\n\n<p>According to CNBC Arabia, spot gold increased by 0.8% to reach $5058.63 per ounce, after hitting a record high of $5110.50 yesterday, while U.S. February futures contracts fell by 0.5% to $5053.10.</p>\n\n<p>Other precious metals saw mixed movements: spot silver rose 5.2% to $109.22 per ounce after reaching a record $117.69 on Monday, boosting its year-to-date gains to 53%. Meanwhile, platinum dropped 2.5% to $2658.19 per ounce after touching a record $2918.80 in the previous session, and palladium declined 1.3% to $1956.31 per ounce.</p>\n\n<p>Meanwhile, oil prices fell despite a severe winter storm that led to reduced crude output and disrupted operations at several refineries along the U.S. Gulf Coast.</p>\n\n<p>Brent crude futures declined 0.6% to $65.15 per barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude also dropped 0.6% to $60.26 per barrel.</p>",
    "tags": [
      "Gold",
      "Oil",
      "Global Prices",
      "Precious Metals",
      "Economy",
      "United States",
      "Winter Storm",
      "Brent",
      "Texas"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’or continue de s’envoler au-dessus de 5100 dollars tandis que le pétrole baisse",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Les prix de l’or ont augmenté mardi, après avoir dépassé pour la première fois le seuil des 5100 dollars lors de la séance précédente, soutenus par une demande persistante pour les valeurs refuges dans un contexte d’incertitude géopolitique croissante.</p>\n\n<p>Selon CNBC Arabia, l’or au comptant a progressé de 0,8 % pour atteindre 5058,63 dollars l’once, après avoir atteint un record à 5110,50 dollars hier, tandis que les contrats à terme américains de février ont reculé de 0,5 % à 5053,10 dollars.</p>\n\n<p>Pour les autres métaux précieux, l’argent au comptant a grimpé de 5,2 % à 109,22 dollars l’once, après avoir atteint un record à 117,69 dollars lundi, portant ses gains depuis le début de l’année à 53 %. En revanche, le platine a chuté de 2,5 % à 2658,19 dollars l’once, après avoir atteint un record à 2918,80 dollars lors de la séance précédente, tandis que le palladium a baissé de 1,3 % à 1956,31 dollars l’once.</p>\n\n<p>Par ailleurs, les prix du pétrole ont diminué malgré une violente tempête hivernale qui a réduit la production de brut et perturbé le fonctionnement de plusieurs raffineries sur la côte du Golfe aux États-Unis.</p>\n\n<p>Les contrats à terme sur le Brent ont reculé de 0,6 % pour s’établir à 65,15 dollars le baril, tandis que le West Texas Intermediate américain a également chuté de 0,6 % à 60,26 dollars le baril.</p>",
    "tags": [
      "Or",
      "Pétrole",
      "Prix mondiaux",
      "Métaux précieux",
      "Économie",
      "États-Unis",
      "Tempête hivernale",
      "Brent",
      "Texas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Altın 5100 Doların Üzerinde Yükselmeye Devam Ediyor, Petrol Fiyatları Düşüyor",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Altın fiyatları, önceki seansta ilk kez 5100 dolar seviyesini aşmasının ardından, artan jeopolitik belirsizlik ortamında güvenli liman talebinin devam etmesiyle Salı günü yükseldi.</p>\n\n<p>CNBC Arabia’ya göre, spot altın işlemleri yüzde 0,8 artışla ons başına 5058,63 dolara ulaşırken, dün 5110,50 dolar ile rekor seviyeye ulaştı. ABD Şubat vadeli kontratları ise yüzde 0,5 düşüşle 5053,10 dolara geriledi.</p>\n\n<p>Diğer değerli metallerde ise, spot gümüş yüzde 5,2 artışla ons başına 109,22 dolara yükseldi; Pazartesi günü 117,69 dolar ile rekor kırdı ve yılbaşından bu yana kazançları %53’e ulaştı. Platin yüzde 2,5 düşerek 2658,19 dolara geriledi; önceki seansta 2918,80 dolar ile rekor seviyeye ulaşmıştı. Paladyum ise yüzde 1,3 azalarak 1956,31 dolara düştü.</p>\n\n<p>Bu arada, ABD Körfez Kıyısı’ndaki birkaç rafinerinin faaliyetlerini aksatan şiddetli kış fırtınasına rağmen petrol fiyatları düştü.</p>\n\n<p>Brent ham petrol vadeli işlemleri yüzde 0,6 düşüşle varil başına 65,15 dolara gerilerken, ABD Batı Teksas Hafif ham petrolü de yüzde 0,6 azalarak varil başına 60,26 dolara indi.</p>",
    "tags": [
      "Altın",
      "Petrol",
      "Küresel Fiyatlar",
      "Değerli Metaller",
      "Ekonomi",
      "Amerika Birleşik Devletleri",
      "Kış Fırtınası",
      "Brent",
      "Teksas"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zêr Li Ser 5100 Dolaran Dide Herî Bilind û Neft Diqede",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Bi dawîkirina asta 5100 dolarê ji bo yekem car li civînê berê, bihayên zêrê roja sêşemê zêde bûn, ku ev zêdebûn ji hêla daxwaza berdewam a malafên ewlehiyê ve hatîye pêşveçûn di nav dema nebaweriyên cîhanî yên zêde de.</p>\n\n<p>Li gorî torê CNBC Arabia, zêr di bazara rastîn de bi %0.8 zêde bû û bi 5058.63 dolarê li her onsê gihîşt, piştî ku di roja duhê de bi 5110.50 dolarê re rekordek çêkir, lê kontraktên fîûr yên Amerîkayê ya şandina sibata paşîn bi %0.5 kêm bûn û bi 5053.10 dolarê hatin qeydkirin.</p>\n\n<p>Li metalan qîmetdar yên din jî, firavîn di bazara rastîn de bi %5.2 zêde bû û bi 109.22 dolarê li her onsê gihîşt, piştî ku roja duşemê bi 117.69 dolarê re rekordek çêkir, û zêdebûna wê ji destpêka salê heta niha bi %53 bû. Di heman demê de, platîn bi %2.5 kêm bû û bi 2658.19 dolarê li her onsê hat qeydkirin, piştî ku di civînê berê de bi 2918.80 dolarê re rekordek çêkir, û beladyom jî bi %1.3 kêm bû û bi 1956.31 dolarê li her onsê qeydkir.</p>\n\n<p>Her weha, bihayên neftê jî kêm bûn her çend ku tûfana zivistanê ya zordar ku hilbera xamê kêm kir û karê hin rafîneriyên li kevira gulfê ya Dewletên Yekbûyî asteng kir.</p>\n\n<p>Kontraktên fîûr yên brent bi %0.6 kêm bûn û bi 65.15 dolarê li her barel qeydkirin, û nefta west texas intermediate ya amerîkayî jî bi %0.6 kêm bû û bi 60.26 dolarê li her barel qeydkirin.</p>",
    "tags": [
      "Zêr",
      "Neft",
      "Bihayên Cîhanî",
      "Metalan Qîmetdar",
      "Aborî",
      "Dewletên Yekbûyî",
      "Tûfana Zivistanê",
      "Brent",
      "Texas"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Золото продолжает рост выше 5100 долларов, нефть снижается",
    "content": "<p>Вашингтон - Capital News</p>\n\n<p>Цены на золото во вторник выросли после того, как в предыдущую сессию впервые превысили уровень в 5100 долларов, поддерживаемые продолжающимся спросом на безопасные активы на фоне обострения геополитической неопределённости.</p>\n\n<p>По данным CNBC Arabia, спотовое золото выросло на 0,8% до 5058,63 долларов за унцию после рекордного уровня в 5110,50 долларов вчера, в то время как февральские фьючерсы на золото в США снизились на 0,5% до 5053,10 долларов.</p>\n\n<p>Другие драгоценные металлы показали смешанную динамику: спотовое серебро выросло на 5,2% до 109,22 долларов за унцию после рекордных 117,69 долларов в понедельник, увеличив свои годовые показатели на 53%. Платина упала на 2,5% до 2658,19 долларов за унцию после рекордных 2918,80 долларов в предыдущую сессию, а палладий снизился на 1,3% до 1956,31 долларов за унцию.</p>\n\n<p>Тем временем цены на нефть снизились, несмотря на сильный зимний шторм, который привел к сокращению добычи сырой нефти и нарушению работы нескольких НПЗ на побережье Мексиканского залива в США.</p>\n\n<p>Фьючерсы на нефть марки Brent снизились на 0,6% до 65,15 доллара за баррель, а американская нефть WTI также упала на 0,6% до 60,26 доллара за баррель.</p>",
    "tags": [
      "Золото",
      "Нефть",
      "Мировые цены",
      "Драгоценные металлы",
      "Экономика",
      "США",
      "Зимний шторм",
      "Брент",
      "Техас"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "ادامه صعود قیمت طلا بالای 5100 دلار و کاهش قیمت نفت",
    "content": "<p>واشنگتن - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>قیمت‌های طلا روز سه‌شنبه افزایش یافتند، پس از آنکه در جلسه قبلی برای اولین بار از سطح 5100 دلار عبور کرد، که این روند به دلیل ادامه تقاضا برای دارایی‌های امن در شرایط افزایش عدم قطعیت ژئوپلیتیکی بود.</p>\n\n<p>براساس گزارش CNBC عربی، قیمت لحظه‌ای طلا 0.8 درصد افزایش یافت و به 5058.63 دلار در هر اونس رسید، پس از اینکه دیروز به رکورد 5110.50 دلار دست یافته بود، در حالی که قراردادهای آتی آمریکا برای تحویل فوریه 0.5 درصد کاهش یافته و به 5053.10 دلار رسید.</p>\n\n<p>در سایر فلزات گرانبها، نقره لحظه‌ای 5.2 درصد افزایش یافته و به 109.22 دلار در هر اونس رسید، پس از اینکه روز دوشنبه به رکورد 117.69 دلار رسید و سود سالانه خود را به 53 درصد افزایش داد. در مقابل، پلاتین 2.5 درصد کاهش یافته و به 2658.19 دلار در هر اونس رسید، پس از رسیدن به رکورد 2918.80 دلار در جلسه قبلی، و پالادیوم نیز 1.3 درصد کاهش یافته و به 1956.31 دلار در هر اونس رسید.</p>\n\n<p>در همین حال، قیمت نفت با وجود طوفان شدید زمستانی که منجر به کاهش تولید نفت خام و اختلال در فعالیت چند پالایشگاه در ساحل خلیج آمریکا شد، کاهش یافت.</p>\n\n<p>قراردادهای آتی نفت برنت 0.6 درصد کاهش یافته و به 65.15 دلار در هر بشکه رسید، و نفت خام وست تگزاس اینترمدیت آمریکا نیز 0.6 درصد کاهش یافته و به 60.26 دلار در هر بشکه رسید.</p>",
    "tags": [
      "طلا",
      "نفت",
      "قیمت جهانی",
      "فلزات گرانبها",
      "اقتصاد",
      "ایالات متحده",
      "طوفان زمستانی",
      "برنت",
      "تگزاس"
    ]
  }
}