{ "ar": { "title": "منخفض جوي يبدأ ظهراً مع هطولات مطرية في عدة مناطق", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n\n

تشهد البلاد تأثير امتداد منخفض جوي اعتباراً من ظهر اليوم الثلاثاء، يصاحبه هطولات مطرية على المناطق الساحلية والشمالية الغربية، تمتد تدريجياً نحو باقي المناطق خلال ساعات المساء والليل.

\n\n

وأوضحت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن الطقس سيكون بين الصحو والغائم جزئياً بشكل عام، قبل أن يتحول إلى غائم خلال ساعات بعد الظهر والمساء، ما يهيئ الفرصة لهطول زخات من المطر بدءاً من المنطقة الساحلية، تمتد إلى أجزاء من المنطقة الوسطى، والشمالية الغربية، والمرتفعات الجبلية.

\n\n

وتكون الهطولات غزيرة أحياناً، مصحوبة بعواصف رعدية، مع تساقط ثلجي خفيف على مرتفعات القلمون خلال الليل، على أن تستمر الهطولات ليل اليوم وصباح الأربعاء في بقية المناطق السورية، مع احتمال حدوث عواصف رعدية بين الحين والآخر.

\n\n

الرياح متقلبة معتدلة السرعة مع هبات نشطة قد تتجاوز 45 كم/ساعة في المناطق الشرقية والجزيرة، والبحر خفيف إلى متوسط ارتفاع الموج.

\n\n

درجات الحرارة العظمى والصغرى في المحافظات السورية:

\n\n
دمشق5 / 16
ريف دمشق-القلمون1 / 9
القنيطرة5 / 13
درعا6 / 17
السويداء5 / 14
حمص4 / 12
حماة4 / 13
اللاذقية11 / 17
طرطوس12 / 18
حلب3 / 12
إدلب3 / 12
دير الزور5 / 15
الرقة5 / 13
الحسكة1 / 13
", "tags": ["منخفض جوي", "هطولات مطرية", "الأرصاد الجوية", "سوريا", "درجات الحرارة", "الطقس", "العاصمة نيوز"] }, "en": { "title": "Weather Front Starting This Afternoon with Rainfall in Several Areas", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The country is affected by an extending weather front starting this Tuesday afternoon, accompanied by rainfall over coastal and northwestern regions, gradually spreading to other areas during the evening and night hours.

\n\n

The General Directorate of Meteorology indicated that the weather will be generally partly clear to cloudy, turning cloudy in the afternoon and evening hours, preparing the conditions for rain showers starting from the coastal region, extending to parts of the central area, northwest, and mountainous highlands.

\n\n

Rainfall will sometimes be heavy, accompanied by thunderstorms, with light snowfall on the Qalamoun highlands during the night. The precipitation will continue throughout the night and Wednesday morning across other Syrian regions, occasionally accompanied by thunderstorms.

\n\n

Winds will be variable with moderate speed, with active gusts exceeding 45 km/h at times in the eastern and Jazira regions, and the sea will be light to moderate in wave height.

\n\n

Maximum and minimum temperatures in Syrian provinces:

\n\n
Damascus5 / 16
Rif Dimashq - Qalamoun1 / 9
Quneitra5 / 13
Daraa6 / 17
As-Suwayda5 / 14
Homs4 / 12
Hama4 / 13
Lattakia11 / 17
Tartus12 / 18
Aleppo3 / 12
Idlib3 / 12
Deir ez-Zor5 / 15
Raqqa5 / 13
Al-Hasakah1 / 13
", "tags": ["weather front", "rainfall", "meteorology", "Syria", "temperature", "weather", "Al Asima News"] }, "fr": { "title": "Front atmosphérique à partir de cet après-midi avec des précipitations dans plusieurs régions", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Le pays est affecté par l'extension d'un front atmosphérique à partir de ce mardi après-midi, accompagné de précipitations sur les régions côtières et du nord-ouest, s'étendant progressivement aux autres zones en soirée et durant la nuit.

\n\n

La Direction générale de la météorologie a indiqué que le temps sera généralement entre clair et partiellement nuageux, devenant nuageux dans l'après-midi et en soirée, ce qui prépare le terrain pour des averses de pluie à partir de la région côtière, s'étendant à des parties de la zone centrale, du nord-ouest et des hautes montagnes.

\n\n

Les précipitations seront parfois abondantes, accompagnées d'orages, avec de légères chutes de neige sur les hauts plateaux du Qalamoun durant la nuit. Les précipitations se poursuivront toute la nuit et mercredi matin dans le reste des régions syriennes, parfois accompagnées d'orages.

\n\n

Les vents seront variables avec une vitesse modérée, avec des rafales actives dépassant parfois 45 km/h dans les régions orientales et de la Jazira, et la mer sera calme à une hauteur de vague moyenne.

\n\n

Températures maximales et minimales dans les provinces syriennes :

\n\n
Damas5 / 16
Rif Dimachq - Qalamoun1 / 9
Quneitra5 / 13
Deraa6 / 17
Soueïda5 / 14
Homs4 / 12
Hama4 / 13
Lattaquié11 / 17
Tartous12 / 18
Alep3 / 12
Idlib3 / 12
Deir ez-Zor5 / 15
Raqqa5 / 13
Al-Hasakah1 / 13
", "tags": ["front atmosphérique", "précipitations", "météorologie", "Syrie", "températures", "météo", "Al Asima News"] }, "tr": { "title": "Bugünden İtibaren Alçak Basınç ve Birçok Bölgede Yağışlar", "content": "\n\n

Ülke, bugün Salı öğleden itibaren etkili olacak bir alçak basınç sisteminin etkisi altında kalacak. Bu sistem, kıyı ve kuzeybatı bölgelerinde yağışlara neden olacak ve akşam ile gece saatlerinde diğer bölgelere kademeli olarak yayılacak.

\n\n

Meteoroloji Genel Müdürlüğü, hava durumunun genel olarak az bulutlu ve parçalı bulutlu olacağını, öğleden sonra ve akşam saatlerinde ise tamamen bulutlu hale geleceğini belirtti. Bu durum, kıyı bölgesinden başlayarak orta, kuzeybatı ve dağlık yüksek kesimlerde sağanak yağışların oluşması için uygun koşullar yaratacak.

\n\n

Yağışlar zaman zaman yoğun olacak, bazen gök gürültülü fırtınalar eşlik edecek ve gece saatlerinde Kalmun yaylalarında hafif kar yağışı görülecek. Yağışlar gece boyunca ve Çarşamba sabahına kadar Suriye'nin diğer bölgelerine yayılacak ve zaman zaman gök gürültülü fırtınalarla birlikte olacak.

\n\n

Rüzgarlar değişken ve orta hızda esecek, doğu ve Cezire bölgelerinde zaman zaman 45 km/saatin üzerinde kuvvetli rüzgarlar görülecek. Deniz hafif ila orta dalga yüksekliğinde olacak.

\n\n

Suriye vilayetlerinde en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:

\n\n
5 / 16
Şam Çevresi-Kalmun1 / 9
Kuneitra5 / 13
Dera6 / 17
Suveyda5 / 14
Humus4 / 12
Hama4 / 13
Lazkiye11 / 17
Tartus12 / 18
Halep3 / 12
İdlib3 / 12
Deir ez-Zor5 / 15
Rakka5 / 13
Hasake1 / 13
", "tags": ["alçak basınç", "yağış", "meteoroloji", "Suriye", "sıcaklık", "hava durumu", "Al Asima News"] }, "ku": { "title": "Ji Nîvrojê Destpêka Hewada Nizm û Baranê di Çend Herêmên de", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n\n

Welat li ser hêza hewada nizmê ku ji nîvrojê yê îro Sêşemê dest pê dike, tê tesîr kirin, ku bi baranên li herêmên kevn û bakurê rojhilatê têkildar e, û bi hêvîyê ku heta şev û êvaran berdewam dike û herêmên din jî tê deqandin.

\n\n

Rêxistina Giştî ya Meteorolojîyê ragihand ku hewa di navbera hêv û parçe-parçe hêvî de ye, û di demên êvar û nîvro de dê bibe hêvî, ku amade dike bo baranên zêde dest pê bikin, dest bi herêma kevn dike, û berdewam dike heta herêmên navîn, bakurê rojhilatê û bilindahiyên çiyayî.

\n\n

Baranên zêde dibe, bi şewatên têkoşînê yên hêdî-hêdî, û di şevê de li bilindahiyên Qalamûnê barana berfê yên hêsan têne dîtin. Ev baranên dê li şev û sibehê çarşemê berdewam bikin li herêmên din ên Sûriyê, û bi şewatên têkoşînê yên hema hema.

\n\n

Ba bi lez û navîn e, û bi şewatên hêzdar ku di herêmên rojhilat û Cezîreyê de dibe ku lezê wan ji 45 km/saat zêde be. Derya jî hêsan heta navîn a bilindahiya tolê ye.

\n\n

Germahiya herî bilind û herî kêm di parêzgehan Sûriyê de:

\n\n
Damaskus5 / 16
Devera Damaskus-Qalamûn1 / 9
Quneitra5 / 13
Dera6 / 17
Suwayda5 / 14
Homs4 / 12
Hama4 / 13
Lazkiye11 / 17
Tartus12 / 18
Halep3 / 12
Idlib3 / 12
Deir ez-Zor5 / 15
Raqqa5 / 13
Hasakah1 / 13
", "tags": ["hewada nizm", "baran", "meteoroloji", "Sûriye", "germahiya hawa", "Al Asima News"] }, "ru": { "title": "Атмосферный фронт с полудня и осадки в нескольких регионах", "content": "

Дамаск - Аль-Асима Ньюс

\n\n

Страна находится под воздействием расширяющегося атмосферного фронта, начиная с полудня во вторник, сопровождающегося осадками в прибрежных и северо-западных районах, которые постепенно распространятся на другие регионы вечером и ночью.

\n\n

Генеральное управление метеорологии сообщает, что погода будет преимущественно переменной облачности, переходящей в облачную во второй половине дня и вечером, что создаст условия для дождевых ливней, начиная с прибрежной зоны, с распространением на центральные районы, северо-запад и горные возвышенности.

\n\n

Осадки будут временами сильными, сопровождающимися грозами, с небольшим снегопадом в горах Каламун ночью. Осадки продолжатся ночью и утром среды по всей территории Сирии, иногда с грозами.

\n\n

Ветер переменный, умеренной скорости, с порывами, которые могут превышать 45 км/ч в восточных и Джезире регионах. Море от легкого до умеренного волнения.

\n\n

Максимальные и минимальные температуры по провинциям Сирии:

\n\n
Дамаск5 / 16
Риф Дамаск - Каламун1 / 9
Кунейтра5 / 13
Дераа6 / 17
Сувейда5 / 14
Хомс4 / 12
Хама4 / 13
Латакия11 / 17
Тартус12 / 18
Алеппо3 / 12
Идлиб3 / 12
Дейр-эз-Зор5 / 15
Ракка5 / 13
Хасека1 / 13
", "tags": ["атмосферный фронт", "осадки", "метеорология", "Сирия", "температура", "погода", "Аль Асима Ньюс"] }, "fa": { "title": "جبهه هوایی از ظهر امروز با بارش باران در چند منطقه", "content": "

دمشق - العاصمه نیوز

\n\n

کشور از ظهر سه‌شنبه تحت تأثیر گسترش یک جبهه هوایی قرار می‌گیرد که با بارش باران در مناطق ساحلی و شمال غربی همراه است و به تدریج در ساعات عصر و شب به سایر مناطق نیز گسترش می‌یابد.

\n\n

اداره کل هواشناسی اعلام کرد که هوا به طور کلی بین صاف و نیمه ابری است و در ساعات بعدازظهر و عصر به سمت ابری شدن می‌رود که شرایط را برای بارش رگبار باران از منطقه ساحلی فراهم می‌کند و این بارش به بخش‌هایی از مناطق مرکزی، شمال غربی و ارتفاعات کوهستانی نیز گسترش می‌یابد.

\n\n

بارش‌ها گاهی شدید و همراه با رعد و برق خواهد بود و در ارتفاعات قلمون در شب بارش برف سبک پیش‌بینی شده است. بارش‌ها در طول شب و صبح چهارشنبه به سایر مناطق سوریه نیز ادامه خواهد داشت و گاهی همراه با رعد و برق خواهد بود.

\n\n

بادها متغیر با سرعت متوسط هستند و گاهی در مناطق شرقی و جزیره سرعت آنها به بیش از ۴۵ کیلومتر در ساعت می‌رسد. دریا از لحاظ ارتفاع موج، آرام تا متوسط خواهد بود.

\n\n

حداکثر و حداقل دما در استان‌های سوریه:

\n\n
دمشق5 / 16
حومه دمشق-قلمون1 / 9
القنیطره5 / 13
درعا6 / 17
سویدا5 / 14
حمص4 / 12
حماه4 / 13
لاذقیه11 / 17
طرطوس12 / 18
حلب3 / 12
ادلب3 / 12
دیرالزور5 / 15
رقه5 / 13
الحسکه1 / 13
", "tags": ["جبهه هوایی", "بارش باران", "هواشناسی", "سوریه", "دمای هوا", "العاصمه نیوز"] } }