أنقرة-العاصمة نيوز
\n\nجدد المتحدث باسم حزب العدالة والتنمية التركي عمر تشليك، التأكيد على أهمية الحفاظ على وحدة سوريا وسيادتها.
\n\nوأوضح تشليك في مؤتمر صحفي عقده اليوم الاثنين في العاصمة أنقرة، عقب اجتماع اللجنة التنفيذية للحزب برئاسة الرئيس رجب طيب أردوغان، أن الحفاظ على سوريا موحدة وتطهير المنطقة من الإرهاب هما مفهومان متكاملان لا ينفصلان، مشيرًا إلى أن جميع أطياف الشعب السوري يجب أن تكون متساوية في تقرير مستقبل بلادهم.
\n\nوأكد تشليك ضرورة ظهور نموذج وإرادة يربح فيها كل السوريين، يقومان على مبدأ \"سوريا واحدة وجيش واحد\"، ويضمنان حقوق الجميع على قدم المساواة.
\n\nوشدد على أهمية الاستمرار في مكافحة تنظيم \"داعش\" الإرهابي وقطع الطريق أمام أي محاولة لإيجاد موطئ قدم له، مبينًا أن أي موقف يتعارض مع وحدة سوريا وجيشها يشكل تهديدًا للأمن القومي السوري والتركي على حد سواء، مؤكدًا اشتراك الجانبين في هذه الرؤية.
\n\nكما أعرب تشليك عن تقديره للمرسوم 13 الذي أصدره الرئيس أحمد الشرع، والذي يضمن الحقوق والهوية الثقافية لأكراد سوريا، واصفًا المرسوم بأنه أرسى أرضية قانونية تعترف بالتعددية وتؤكد أن أكراد سوريا جزء لا يتجزأ من النسيج الوطني السوري، بعد عقود من التهميش.
\n\nوكان تشليك قد أكد في التاسع من الشهر الجاري أن وحدة سوريا الداخلية وسلامها المجتمعي والحفاظ على سيادتها ووحدة أراضيها تشكل أولوية قصوى لتركيا، ومفتاحًا أساسيًا لاستقرار المنطقة.
\n\nوعلى صعيد آخر، جدد تشليك تأكيد بلاده على أن قضية قطاع غزة تحتل رأس الأولويات، مشددًا على ضرورة أن يتولى الفلسطينيون إدارة شؤونهم بأنفسهم دون تدخلات خارجية تقوض سيادتهم.
\n\nوأكد أن السبيل الوحيد للسلام هو وقف إطلاق النار الدائم وإقامة الدولة الفلسطينية المستقلة على حدود عام 1967 وعاصمتها القدس، مشددًا على أن غزة ليست مجرد مساحة جغرافية بل هي وطن لأصحابها الذين قدموا دروسًا في المقاومة والإنسانية.
", "tags": [ "تركيا", "سوريا", "حزب العدالة والتنمية", "وحدة سوريا", "سيادة سوريا", "داعش", "قطاع غزة", "أكراد سوريا", "الرئيس أردوغان" ] }, "en": { "title": "Turkish AK Party Spokesman Reaffirms the Necessity of Syria's Unity and Sovereignty", "content": "Ankara - Capital News
\n\nOmer Çelik, the spokesman for Turkey's Justice and Development Party (AK Party), reiterated the importance of preserving Syria's unity and sovereignty.
\n\nIn a press conference held today, Monday, in Ankara following the party's executive committee meeting chaired by President Recep Tayyip Erdoğan, Çelik stated that maintaining a united Syria and cleansing the region from terrorism are inseparable concepts. He emphasized that all segments of the Syrian people must have equal participation in determining their country's future.
\n\nÇelik stressed the necessity of establishing a model and will that benefits all Syrians, based on the principle of \"One Syria, One Army,\" ensuring equal rights for everyone.
\n\nHe underlined the importance of continuing the fight against the terrorist organization ISIS and preventing any attempts to establish a foothold for it, noting that any stance opposing Syria's unity and its army poses a threat to both Syrian and Turkish national security, affirming the shared vision of both sides.
\n\nÇelik also expressed appreciation for Decree 13 issued by President Ahmad Al-Sharrah, which guarantees the cultural rights and identity of Syria's Kurds. He described the decree as laying a legal foundation recognizing pluralism and affirming that Syrian Kurds are an integral part of the Syrian national fabric after decades of marginalization.
\n\nEarlier this month, Çelik emphasized that Syria's internal unity, social peace, and preservation of its sovereignty and territorial integrity are Turkey's top priorities and key to regional stability.
\n\nOn another note, Çelik reaffirmed Turkey's stance that the Gaza Strip issue remains a top priority, stressing the necessity for Palestinians to manage their affairs independently without foreign interventions undermining their sovereignty.
\n\nHe confirmed that the only path to peace is a permanent ceasefire and establishing an independent Palestinian state within the 1967 borders with Jerusalem as its capital, emphasizing that Gaza is not merely a geographic area but a homeland for its people who have set examples in resistance and humanity.
", "tags": [ "Turkey", "Syria", "Justice and Development Party", "Syria Unity", "Syria Sovereignty", "ISIS", "Gaza Strip", "Syrian Kurds", "President Erdogan" ] }, "fr": { "title": "Le porte-parole du parti AK turc réaffirme la nécessité de l'unité et de la souveraineté de la Syrie", "content": "Ankara - Capital News
\n\nOmer Çelik, porte-parole du Parti de la justice et du développement (AKP) turc, a réitéré l'importance de préserver l'unité et la souveraineté de la Syrie.
\n\nLors d'une conférence de presse tenue aujourd'hui, lundi, à Ankara, suite à la réunion du comité exécutif du parti présidée par le président Recep Tayyip Erdoğan, Çelik a déclaré que le maintien d'une Syrie unie et le nettoyage de la région du terrorisme sont des concepts indissociables. Il a souligné que toutes les composantes du peuple syrien doivent avoir une participation égale dans la détermination de l'avenir de leur pays.
\n\nÇelik a insisté sur la nécessité d'établir un modèle et une volonté qui profitent à tous les Syriens, basés sur le principe « Une Syrie, une armée », garantissant des droits égaux pour tous.
\n\nIl a souligné l'importance de poursuivre la lutte contre l'organisation terroriste Daech et d'empêcher toute tentative d'établir un point d'ancrage pour elle, notant que toute position s'opposant à l'unité de la Syrie et à son armée constitue une menace pour la sécurité nationale syrienne et turque, affirmant la vision partagée des deux parties.
\n\nÇelik a également exprimé son appréciation pour le décret 13 émis par le président Ahmad Al-Sharrah, qui garantit les droits culturels et l'identité des Kurdes de Syrie. Il a décrit le décret comme établissant une base juridique reconnaissant le pluralisme et affirmant que les Kurdes de Syrie font partie intégrante du tissu national syrien après des décennies de marginalisation.
\n\nPlus tôt ce mois-ci, Çelik avait souligné que l'unité interne de la Syrie, la paix sociale et la préservation de sa souveraineté et de son intégrité territoriale sont des priorités absolues pour la Turquie et la clé de la stabilité régionale.
\n\nPar ailleurs, Çelik a réaffirmé la position de la Turquie selon laquelle la question de la bande de Gaza reste une priorité majeure, insistant sur la nécessité pour les Palestiniens de gérer leurs affaires de manière indépendante sans interventions étrangères qui sapent leur souveraineté.
\n\nIl a confirmé que la seule voie vers la paix est un cessez-le-feu permanent et l'établissement d'un État palestinien indépendant dans les frontières de 1967 avec Jérusalem comme capitale, soulignant que Gaza n'est pas simplement une zone géographique mais une patrie pour ses habitants qui ont donné des leçons de résistance et d'humanité.
", "tags": [ "Turquie", "Syrie", "Parti de la justice et du développement", "Unité de la Syrie", "Souveraineté syrienne", "Daech", "Bande de Gaza", "Kurdes syriens", "Président Erdogan" ] }, "tr": { "title": "Türk Adalet ve Kalkınma Partisi Sözcüsü, Suriye'nin Birliği ve Egemenliğinin Korunması Gerekliliğini Yeniden Vurguladı", "content": "Ankara - Capital News
\n\nTürkiye Adalet ve Kalkınma Partisi (AK Parti) Sözcüsü Ömer Çelik, Suriye'nin birliği ve egemenliğinin korunmasının önemini bir kez daha vurguladı.
\n\nBugün Pazartesi günü Ankara'da Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan başkanlığında yapılan parti yürütme kurulu toplantısının ardından düzenlenen basın toplantısında Çelik, birleşik Suriye'nin korunması ve bölgenin terörizmden arındırılmasının ayrılmaz kavramlar olduğunu belirtti. Suriye halkının tüm kesimlerinin ülkenin geleceğini belirlemede eşit pay sahibi olması gerektiğine dikkat çekti.
\n\nÇelik, \"Tek Suriye, Tek Ordu\" ilkesi üzerine kurulu, tüm Suriyelilerin kazandığı bir model ve iradenin ortaya çıkmasının gerekliliğini vurguladı ve herkesin haklarının eşit olarak güvence altına alınması gerektiğini ifade etti.
\n\nDEAŞ terör örgütüyle mücadelenin sürdürülmesinin ve örgüte herhangi bir yerleşme girişiminin engellenmesinin önemini vurgulayan Çelik, Suriye'nin birliği ve ordusuna karşı herhangi bir tutumun hem Suriye hem de Türkiye'nin ulusal güvenliği için tehdit oluşturduğunu belirtti ve iki tarafın bu görüşü paylaştığını teyit etti.
\n\nÇelik ayrıca, Suriye Kürtlerinin kültürel haklarını ve kimliğini güvence altına alan Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şerrah tarafından çıkarılan 13 numaralı kararnamenin takdirini dile getirdi. Bu kararnameyi, çoğulculuğu tanıyan ve Suriye Kürtlerinin Suriye ulusal dokusunun ayrılmaz bir parçası olduğunu teyit eden yasal bir zemin olarak nitelendirdi; geçmişte yaşanan yıllarca süren dışlanmanın ardından.
\n\nÇelik, bu ayın başlarında, Suriye'nin iç birliği, toplumsal barışı ve egemenliğinin korunmasının Türkiye için en yüksek öncelik olduğunu ve bölgesel istikrar için temel anahtar olduğunu vurgulamıştı.
\n\nÖte yandan, Çelik, Türkiye'nin Gazze Şeridi meselesinin en öncelikli konular arasında olduğunu bir kez daha teyit etti ve Filistinlilerin kendi işlerini dış müdahaleler olmadan yönetmeleri gerektiğinin altını çizdi.
\n\nKalıcı ateşkes ve 1967 sınırları içinde başkenti Kudüs olan bağımsız bir Filistin devletinin kurulmasının barışa giden tek yol olduğunu vurgulayan Çelik, Gazze'nin sadece coğrafi bir alan olmadığını, aynı zamanda direniş ve insanlıkta dersler veren sahiplerinin vatanı olduğunu belirtti.
", "tags": [ "Türkiye", "Suriye", "Adalet ve Kalkınma Partisi", "Suriye Birliği", "Suriye Egemenliği", "DEAŞ", "Gazze Şeridi", "Suriye Kürtleri", "Cumhurbaşkanı Erdoğan" ] }, "ku": { "title": "Wêneberê Partiya Adalet û Pêşkeftina Tirkiyê Ji Nû Ve Li Ser Pêwîstiya Yekbûna û Serbixwehiya Sûriyê Rêz Dide", "content": "Ankara - Capital News
\n\nWêneberê Partiya Adalet û Pêşkeftina Tirkiyê, Ömer Çelik, girîngiya parastina yekbûna û serbixwehiya Sûriyê ji nû ve îzah kir.
\n\nDi konferansa çapemeniyê ya îro, duşem, li Ankara, piştî civîna komîteya rêvebir a partiyê ku serokê wê Recep Tayyip Erdoğan bû, Çelik got ku parastina Sûriyê yekbûyî û paqijkirina herêmê ji terorê têkildar û neparezane ne. Ew îzah kir ku hemû beşên gelê Sûriyê divê li birêvebirina pêşeroja welatê xwe beşdarî wekhev bin.
\n\nÇelik pêwîstiya afirandina model û hêvîyek ku hemû Sûriyeyan bifikrin, li ser bingehên \"Sûriyê Yek û Leşkerê Yek\" bin, û mafên hemû kesan wekhev piştrast bikin, îzah kir.
\n\nEw diyar kir girîngiya domandina şerê dijî têkiliyên terorîst ên \"DAEŞ\" û astengkirina her têkoşîna ku ew ji bo xwe cihê xwe dikeve, û got ku her pozîsyon ku têk çûna yekbûna Sûriyê û leşkerê wê tê de ye, têkeliya ewlehiya neteweyî ya Sûriyê û Tirkiyê ye, û ew dîtina hevduya wan piştrast kir.
\n\nÇelik jî ji fermana 13-ê ku serokê Ahmad Şer'a weşand, ku maf û nasnameya çandî ya Kurdên Sûriyê piştrast dike, hêrsî bû, û got ku ev ferman bingehên qanûnî afirand ku pirrçandîtiyê tê nas kirin û nîşan dide ku Kurdên Sûriyê beşek neparçe ji tîpa neteweyî ya Sûriyê ne, piştî sedeman salên têkçûnê yên ku berî vê demê jî wan hatibûye.
\n\nÇelik di 9-ê vê mehê de jî îzah kir ku yekbûna hundirî ya Sûriyê, aştiya civakî û parastina serbixwehiya wê û yekbûna erdên wê ji bo Tirkiyê pêşîyên herî bilind in û mifteya ewlehiyê ya herêmî ne.
\n\nDi aliyekî din de, Çelik dîsa jî îzah kir ku pirsa herêma Gaza li ser seranserê pêşîyên Tirkiyê ye, û sererastî kir ku pêwîste Filistînîyan xweberî xwe bi dest xwe bigirin bêyî her têkildana derveyî ku serbixwehiya wan têk bide.
\n\nÇelik piştrast kir ku rêya yekem a aştiyê rawestina daîm a agir û damezrandina dewleta serbixwe ya Filistînê li sınorên 1967 û bi şaredariya Qudsê ye, û îzah kir ku Gaza tenê herêmek cografî ne, lê welatê xwedîyên xwe ye ku dersên berxwedan û mirovahî dan.
", "tags": [ "Tirkiye", "Sûriye", "Partiya Adalet û Pêşkeftinê", "Yekbûna Sûriyê", "Serbixwehiya Sûriyê", "DAEŞ", "Herêma Gaza", "Kurdên Sûriyê", "Serok Erdoğan" ] }, "ru": { "title": "Представитель партии «Справедливость и развитие» Турции вновь подчеркнул необходимость сохранения единства и суверенитета Сирии", "content": "Анкара - Capital News
\n\nОмер Челик, представитель партии «Справедливость и развитие» (ПСР) Турции, вновь подтвердил важность сохранения единства и суверенитета Сирии.
\n\nНа пресс-конференции, проведённой сегодня, в понедельник, в Анкаре после заседания исполнительного комитета партии под председательством президента Реджепа Тайипа Эрдогана, Челик заявил, что сохранение единой Сирии и очищение региона от терроризма — неразрывные понятия. Он подчеркнул, что все слои сирийского народа должны иметь равные права в определении будущего своей страны.
\n\nЧелик отметил необходимость создания модели и воли, которые принесут пользу всем сирийцам, основанных на принципе «Одна Сирия, одна армия», обеспечивающих равные права для всех.
\n\nОн подчеркнул важность продолжения борьбы с террористической организацией ИГИЛ и предотвращения любых попыток создать для неё опорный пункт, отметив, что любая позиция, противоречащая единству Сирии и её армии, представляет угрозу национальной безопасности как Сирии, так и Турции, подтвердив общность взглядов обеих сторон.
\n\nЧелик также выразил признательность за указ №13, изданный президентом Ахмадом Шарра, который гарантирует культурные права и идентичность курдов Сирии. Он охарактеризовал указ как создание правовой базы, признающей плюрализм и подтверждающей, что курды Сирии являются неотъемлемой частью национального тканого полотна Сирии после десятилетий маргинализации.
\n\nРанее в этом месяце Челик подчеркнул, что внутреннее единство Сирии, общественный мир и сохранение её суверенитета и территориальной целостности являются высшими приоритетами для Турции и ключом к региональной стабильности.
\n\nКроме того, Челик вновь подтвердил позицию Турции, что вопрос сектора Газа остаётся одним из главных приоритетов, подчеркнув необходимость, чтобы палестинцы самостоятельно управляли своими делами без внешнего вмешательства, подрывающего их суверенитет.
\n\nОн подтвердил, что единственным путём к миру является постоянное прекращение огня и создание независимого палестинского государства в границах 1967 года с Иерусалимом в качестве столицы, подчеркнув, что Газа — это не просто географический участок, а родина её жителей, которые дали уроки сопротивления и человечности.
", "tags": [ "Турция", "Сирия", "Партия справедливости и развития", "Единство Сирии", "Суверенитет Сирии", "ИГИЛ", "Сектор Газа", "Курды Сирии", "Президент Эрдоган" ] }, "fa": { "title": "سخنگوی حزب عدالت و توسعه ترکیه بار دیگر بر ضرورت حفظ وحدت و حاکمیت سوریه تأکید کرد", "content": "آنکارا - پایتخت نیوز
\n\nعمر چلیک، سخنگوی حزب عدالت و توسعه ترکیه، بار دیگر بر اهمیت حفظ وحدت و حاکمیت سوریه تأکید کرد.
\n\nچلیک در کنفرانس خبری امروز دوشنبه در آنکارا، پس از جلسه کمیته اجرایی حزب به ریاست رئیسجمهور رجب طیب اردوغان، اعلام کرد که حفظ سوریه متحد و پاکسازی منطقه از تروریسم مفاهیمی جداییناپذیر هستند و همه اقشار مردم سوریه باید در تعیین آینده کشورشان سهم برابر داشته باشند.
\n\nوی بر ضرورت شکلگیری الگویی تأکید کرد که در آن همه سوریها بر اساس اصل «یک سوریه، یک ارتش» برنده باشند و حقوق همه به طور مساوی تضمین شود.
\n\nچلیک بر اهمیت ادامه مبارزه با سازمان تروریستی داعش و جلوگیری از هرگونه تلاش برای ایجاد پایگاه برای آن تأکید کرد و گفت هر موضعی که با وحدت سوریه و ارتش آن در تضاد باشد، تهدیدی برای امنیت ملی سوریه و ترکیه است و هر دو طرف در این دیدگاه مشترک هستند.
\n\nوی همچنین از فرمان شماره ۱۳ که توسط رئیس جمهور احمد الشرع صادر شده و حقوق و هویت فرهنگی کردهای سوریه را تضمین میکند، قدردانی کرد و این فرمان را پایهای قانونی دانست که به چندگانگی اعتراف کرده و تأکید میکند کردهای سوریه بخش جداییناپذیر بافت ملی سوریه هستند، پس از دههها تبعیض.
\n\nچلیک در نهم همین ماه نیز تأکید کرده بود که وحدت داخلی سوریه، صلح اجتماعی و حفظ حاکمیت و تمامیت ارضی آن برای ترکیه در اولویت بالایی قرار دارد و کلید ثبات منطقه است.
\n\nاز سوی دیگر، چلیک بار دیگر تأکید کرد که مسئله نوار غزه در رأس اولویتهای ترکیه قرار دارد و بر ضرورت مدیریت امور توسط فلسطینیها بدون مداخلات خارجی که حاکمیت آنها را تضعیف میکند، تأکید کرد.
\n\nوی تأکید کرد تنها راه صلح، توقف دائم آتشبس و تأسیس دولت مستقل فلسطین در مرزهای سال ۱۹۶۷ با قدس به عنوان پایتخت است و تأکید کرد غزه تنها یک منطقه جغرافیایی نیست بلکه خانه کسانی است که درسهایی در مقاومت و انسانیت دادهاند.
", "tags": [ "ترکیه", "سوریه", "حزب عدالت و توسعه", "وحدت سوریه", "حاکمیت سوریه", "داعش", "نوار غزه", "کردهای سوریه", "رئیس جمهور اردوغان" ] } }