{
  "ar": {
    "title": "عرض حصري لفيلم وثائقي \"مفاتيح دمشق\" في دار الأوبرا يوثق معركة ردع العدوان",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>شهدت دار الأوبرا في دمشق اليوم الاثنين عرض الفيلم الوثائقي \"مفاتيح دمشق\"، الذي يوثق بالصور والشهادات الحية مرحلة ما قبل تحرير المدينة، ودخولها على يد أبطال معركة ردع العدوان، بالإضافة إلى التطورات السياسية والعسكرية والمحلية التي تلت ذلك، فضلاً عن المواقف الدولية ذات الصلة.</p>\n<h2>50 دقيقة تلخص محطات من حكم النظام البائد</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11b741558ce1d5610d7783ac49e25c8979c2146a.jpg\"></figure><div>\n<p>يستعرض الفيلم خلال 50 دقيقة عدة محطات من تاريخ سوريا في عهد النظام البائد، مسلطاً الضوء على التكتيكات العسكرية خلال معركة ردع العدوان، والعمليات خلف الخطوط، والتنصت والرصد التكنولوجي، كما يتناول بعض المواقع العسكرية للنظام البائد بعد سقوطه، ومشاهد الفرح في ساحة الأمويين، إلى جانب لقاءات خاصة مع صناع القرار والقادة الميدانيين، وخبراء عسكريين محليين، ومحللين دوليين.</p>\n</div></div>\n<h2>الحل يبدأ من مفتاح دمشق</h2>\n<p>قال مستشار رئاسة الجمهورية للشؤون الإعلامية أحمد موفق زيدان في كلمته: إن النظام البائد فتح بظلمه وانتهاكاته الباب أمام النخب والمثقفين والإعلاميين لاستقصاء وتوثيق آثاره الإجرامية على مدى 61 عاماً، مما يفرض مسؤولية تسليط الضوء على معاناة السوريين خلال هذه الفترة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cf7bf3c2d975c57b3fe4cfb4c1ed17b10f761b38.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد زيدان أن توثيق حكاية السوريين يبدأ منذ استيلاء حزب البعث البائد على مقدرات البلاد عام 1963، ويعود لأهله بطموحات وجهود النخب كما يجب أن يكون، مشدداً على أن العديد من مشاكل المنطقة حُلت بفضل التحرير من الإرهاب والكبتاغون والتهجير، وأن ما يحدث في الجزيرة السورية يؤكد أن الحل يبدأ من مفتاح دمشق.</p>\n</div></div>\n<h2>الفيلم جزء من سلسلة وثائقية</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/890588097130497aa94a4464cdf73628d9f07f8c.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوره، أشار مخرج الفيلم عبدو مدخنة إلى أن الفيلم جزء من سلسلة وثائقية تهدف إلى إبراز التغيير العميق الذي ستشهده المنطقة بعودة مفاتيح دمشق إلى أهلها، موضحاً رمزية مصطلح \"الطريق إلى دمشق\" تاريخياً ودينياً وسياسياً، والذي يستخدم في الغرب للدلالة على التحول التاريخي الجذري، واعتبر أن ما حدث في سوريا يستحق التوثيق للأجيال القادمة.</p>\n</div></div>\n<h2>دعوة مفتوحة لتجسيد الواقع السوري</h2>\n<p>وفي تصريحات لمراسلة العاصمة نيوز، دعا مدير المسارح والموسيقى نوار بلبل الإعلاميين والمسرحيين والفنانين إلى تجسيد الواقع السوري بكل تجلياته، مؤكداً أن السقف مفتوح لكل الآراء.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/292672f975550f87978bdf07c25b24566abab542.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشارت الطالبة في كلية الإعلام سهى كوجان إلى أن الفيلم يشكل نموذجاً تقنياً محترفاً يحوي كل مقومات الفيلم الوثائقي الناجح، معبرة عن تقديرها للزوايا واللقطات التي تعلم الأجيال صناعة العمل الوثائقي.</p>\n</div></div>\n<p>وكانت دار الأوبرا بدمشق قد عرضت في نيسان الماضي للمخرج عبدو مدخنة فيلم \"وما أدراك ما صيدنايا\"، الذي يوثق ملف الاعتقال والتعذيب في هذا السجن سيء السمعة.</p>\n<p>يذكر أن عبدو مدخنة هو منتج ومخرج سوري من مواليد مدينة النبك عام 1980، أخرج العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية والمسلسلات الوثائقية، وحصل على جائزة \"الدلفين الفضي\" من مهرجان كان عن فيلمه \"صراع البقاء\" عام 2020.</p>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "فيلم وثائقي",
      "معركة ردع العدوان",
      "النظام البائد",
      "عبد المدخنة",
      "دار الأوبرا",
      "السياسة السورية",
      "التحرير",
      "الواقع السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Exclusive Screening of Documentary Film \"Keys of Damascus\" at Damascus Opera House Depicting the Battle of Deterrence",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>Today, Monday, the Damascus Opera House hosted the screening of the documentary film \"Keys of Damascus,\" which visually and through live testimonies documents the period preceding the liberation of the city and its entry by the heroes of the Battle of Deterrence, as well as the subsequent political, military, and local developments, in addition to international stances.</p>\n<h2>50 Minutes Summarizing Key Phases of the Former Regime&apos;s Rule</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11b741558ce1d5610d7783ac49e25c8979c2146a.jpg\"></figure><div>\n<p>The film presents several stages of Syria&apos;s history under the former regime within 50 minutes, highlighting military tactics during the Battle of Deterrence, behind-the-lines operations, technological eavesdropping and surveillance. It also covers some military sites of the former regime after its fall, scenes of joy in the Umayyad Square, alongside exclusive interviews with decision-makers, field commanders, local military experts, and international analysts.</p>\n</div></div>\n<h2>The Solution Begins with the Key of Damascus</h2>\n<p>Ahmed Mowafaq Zidan, Media Advisor to the Presidency, stated in his speech that the former regime, through its tyranny and violations, opened the door for elites, intellectuals, and journalists to investigate and document its criminal legacy over 61 years, imposing the responsibility to shed light on the suffering of Syrians during this period.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cf7bf3c2d975c57b3fe4cfb4c1ed17b10f761b38.jpg\"></figure><div>\n<p>Zidan emphasized that documenting the Syrians&apos; story starts since the Baath Party seized the country’s resources in 1963, returning them to their people with the aspirations and efforts of elites as it should be. He stressed that many regional problems were resolved thanks to liberation from terrorism, Captagon, and displacement, noting that current events in northeastern Syria confirm that the solution lies with the Key of Damascus.</p>\n</div></div>\n<h2>The Film is Part of a Documentary Series</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/890588097130497aa94a4464cdf73628d9f07f8c.jpg\"></figure><div>\n<p>Director Abdo Madkhana pointed out that the film is part of a documentary series intended to highlight the profound change the region will witness with the return of the Keys of Damascus to its people. He explained the historical, religious, and political symbolism of the term \"The Road to Damascus,\" widely used in the West to denote a radical historical transformation, and considered that what happened in Syria deserves documentation for future generations.</p>\n</div></div>\n<h2>An Open Call to Portray Syrian Reality</h2>\n<p>In statements to Al Asima News correspondent, Director of Theaters and Music Nawar Bulbul invited journalists, theater artists, and performers to depict the Syrian reality in all its facets, affirming that all opinions are welcome.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/292672f975550f87978bdf07c25b24566abab542.jpg\"></figure><div>\n<p>Sooha Kujan, a media student, described the film as a professionally technical model containing all the elements of a successful documentary, praising the angles and shots that teach generations the craft of documentary filmmaking.</p>\n</div></div>\n<p>Last April, the Damascus Opera House screened for director Abdo Madkhana the film \"What Do You Know About Sednaya,\" documenting the file of detention and torture in this notorious prison.</p>\n<p>Abdo Madkhana is a Syrian producer and director born in Al-Nabk in 1980. He has directed numerous films, TV programs, and documentary series, and won the \"Silver Dolphin\" award at the Cannes Festival for his film \"Survival Struggle\" in 2020.</p>",
    "tags": [
      "Damascus",
      "Documentary Film",
      "Battle of Deterrence",
      "Former Regime",
      "Abdo Madkhana",
      "Opera House",
      "Syrian Politics",
      "Liberation",
      "Syrian Reality"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Projection exclusive du film documentaire « Clés de Damas » à l&apos;Opéra de Damas sur la bataille de dissuasion",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Ce lundi, l&apos;Opéra de Damas a accueilli la projection du film documentaire « Clés de Damas », qui documente par des images et des témoignages vivants la période précédant la libération de la ville et son entrée par les héros de la bataille de dissuasion, ainsi que les développements politiques, militaires et locaux qui ont suivi, en plus des positions internationales.</p>\n<h2>50 minutes résumant des étapes du régime déchu</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11b741558ce1d5610d7783ac49e25c8979c2146a.jpg\"></figure><div>\n<p>Le film présente en 50 minutes plusieurs étapes de l&apos;histoire de la Syrie sous le régime déchu, mettant en lumière les tactiques militaires lors de la bataille de dissuasion, les opérations derrière les lignes, l&apos;écoute et la surveillance technologiques. Il couvre également certains sites militaires du régime après sa chute, des scènes de joie sur la place des Omeyyades, ainsi que des interviews exclusives avec des décideurs, des commandants sur le terrain, des experts militaires locaux et des analystes internationaux.</p>\n</div></div>\n<h2>La solution commence par la clé de Damas</h2>\n<p>Ahmed Mowafaq Zidan, conseiller à la présidence pour les affaires médiatiques, a déclaré dans son discours que le régime déchu, par sa tyrannie et ses violations, a ouvert la porte aux élites, intellectuels et journalistes pour enquêter et documenter son héritage criminel sur 61 ans, imposant la responsabilité de mettre en lumière la souffrance des Syriens durant cette période.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cf7bf3c2d975c57b3fe4cfb4c1ed17b10f761b38.jpg\"></figure><div>\n<p>Zidan a souligné que la documentation de l&apos;histoire des Syriens commence depuis que le parti Baas a saisi les ressources du pays en 1963, les rendant à leur peuple avec les aspirations et les efforts des élites comme il se doit. Il a insisté sur le fait que de nombreux problèmes régionaux ont été résolus grâce à la libération du terrorisme, du Captagon et du déplacement, notant que les événements actuels dans le nord-est de la Syrie confirment que la solution réside dans la clé de Damas.</p>\n</div></div>\n<h2>Le film fait partie d&apos;une série documentaire</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/890588097130497aa94a4464cdf73628d9f07f8c.jpg\"></figure><div>\n<p>Le réalisateur Abdo Madkhana a indiqué que le film fait partie d&apos;une série documentaire visant à mettre en lumière le profond changement que la région connaîtra avec le retour des clés de Damas à son peuple. Il a expliqué la symbolique historique, religieuse et politique du terme « La route de Damas », largement utilisé en Occident pour désigner une transformation historique radicale, et a considéré que ce qui s&apos;est passé en Syrie mérite d&apos;être documenté pour les générations futures.</p>\n</div></div>\n<h2>Appel ouvert à représenter la réalité syrienne</h2>\n<p>Dans des déclarations à la correspondante d&apos;Al Asima News, le directeur des théâtres et de la musique Nawar Bulbul a invité les journalistes, artistes de théâtre et performeurs à représenter la réalité syrienne dans toutes ses facettes, affirmant que toutes les opinions sont les bienvenues.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/292672f975550f87978bdf07c25b24566abab542.jpg\"></figure><div>\n<p>La étudiante en médias Soha Kujan a décrit le film comme un modèle technique professionnel contenant tous les éléments d&apos;un documentaire réussi, louant les angles et les prises de vue qui enseignent aux générations l&apos;art de la réalisation documentaire.</p>\n</div></div>\n<p>En avril dernier, l&apos;Opéra de Damas a projeté pour le réalisateur Abdo Madkhana le film « Que sais-tu de Sednaya », qui documente le dossier de la détention et de la torture dans cette prison tristement célèbre.</p>\n<p>Abdo Madkhana est un producteur et réalisateur syrien né à Al-Nabk en 1980. Il a réalisé de nombreux films, programmes télévisés et séries documentaires, et a remporté le prix « Dauphin d&apos;argent » au Festival de Cannes pour son film « Lutte pour la survie » en 2020.</p>",
    "tags": [
      "Damas",
      "Film documentaire",
      "Bataille de dissuasion",
      "Régime déchu",
      "Abdo Madkhana",
      "Opéra",
      "Politique syrienne",
      "Libération",
      "Réalité syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Operası&apos;nda \"Şam&apos;ın Anahtarları\" Belgeseli Gösterimi: Saldırıyı Caydırma Savaşı Belgeseli",
    "content": "<p>Şam - El Asima Haber</p>\n<p>Bugün Pazartesi günü Şam Operası, \"Şam&apos;ın Anahtarları\" adlı belgesel filmin gösterimine ev sahipliği yaptı. Film, şehrin kurtuluşundan önceki dönemi ve Saldırıyı Caydırma Savaşı&apos;nın kahramanlarının şehre girişini canlı tanıklıklar ve görüntülerle belgelemekte, ardından gelen siyasi, askeri ve yerel gelişmeler ile uluslararası tutumları da ele almaktadır.</p>\n<h2>Eski Rejimin Yönetiminden Önemli Dönemleri 50 Dakikada Özetliyor</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11b741558ce1d5610d7783ac49e25c8979c2146a.jpg\"></figure><div>\n<p>Film, 50 dakika içinde Suriye&apos;nin eski rejim dönemindeki tarihinin çeşitli aşamalarını sunuyor. Saldırıyı Caydırma Savaşı sırasındaki askeri taktikleri, hat gerisindeki operasyonları, teknolojik dinleme ve gözetlemeyi vurguluyor. Ayrıca eski rejimin bazı askeri alanlarını, rejim düştükten sonraki görüntüleri ve Umayyad Meydanı&apos;ndaki sevinç sahnelerini, karar alıcılar, saha komutanları, yerel askeri uzmanlar ve uluslararası analistlerle özel röportajlarla birlikte ele alıyor.</p>\n</div></div>\n<h2>Çözüm Şam Anahtarıyla Başlar</h2>\n<p>Cumhurbaşkanlığı Medya Danışmanı Ahmed Muvaffak Zidan, konuşmasında eski rejimin zulmü ve ihlalleriyle 61 yıl boyunca suç mirasını araştırmak ve belgelemek için elitlere, entelektüellere ve gazetecilere kapı açtığını, bu sürede Suriyelilerin çektiği acılara ışık tutma sorumluluğunu beraberinde getirdiğini belirtti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cf7bf3c2d975c57b3fe4cfb4c1ed17b10f761b38.jpg\"></figure><div>\n<p>Zidan, Suriyelilerin hikayesinin, Baas Partisi&apos;nin 1963&apos;te ülkenin kaynaklarını ele geçirmesinden itibaren başladığını ve bu kaynakların hak sahiplerine geri döndüğünü, elitlerin çabaları ve umutlarıyla olması gerektiği gibi olduğunu vurguladı. Bölgedeki birçok sorunun terörizm, Captagon ve zorunlu göçten kurtulma sayesinde çözüldüğünü, kuzeydoğu Suriye&apos;deki gelişmelerin çözümün Şam Anahtarıyla başladığını teyit ettiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n<h2>Film Bir Belgesel Serisinin Parçası</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/890588097130497aa94a4464cdf73628d9f07f8c.jpg\"></figure><div>\n<p>Yönetmen Abdo Madkhana, filmin bölgeye derin bir değişim getirecek Şam Anahtarlarının halkına dönüşünü vurgulamak amacıyla hazırlanan belgesel serisinin bir parçası olduğunu belirtti. \"Şam Yolu\" teriminin tarihsel, dini ve siyasi sembolizmini, Batı&apos;da köklü tarihi dönüşümü ifade etmek için yaygın şekilde kullanıldığını açıkladı ve Suriye&apos;de yaşananların gelecek nesiller için belgelenmeye değer olduğunu düşündüğünü belirtti.</p>\n</div></div>\n<h2>Suriyeli Gerçekliği Canlandırmaya Açık Davet</h2>\n<p>El Asima Haber muhabirine konuşan Tiyatro ve Müzik Müdürü Nawar Bulbul, gazetecileri, tiyatro sanatçılarını ve sanatçıları Suriyeli gerçekliği tüm yönleriyle canlandırmaya davet etti, tüm görüşlere açık olduğunu vurguladı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/292672f975550f87978bdf07c25b24566abab542.jpg\"></figure><div>\n<p>Medya öğrencisi Suha Kujan, filmin başarılı bir belgesel için gerekli tüm unsurları içeren profesyonel bir teknik örnek olduğunu, kuşaklara belgesel yapımını öğreten açıları ve çekimleri övdüğünü belirtti.</p>\n</div></div>\n<p>Geçtiğimiz Nisan ayında Şam Operası, yönetmen Abdo Madkhana için bu kötü şöhretli hapishanedeki tutuklama ve işkence dosyasını belgeleyen \"Sednaya Hakkında Ne Biliyorsun\" adlı filmi gösterdi.</p>\n<p>Abdo Madkhana, 1980 yılında Nebek şehrinde doğan Suriyeli yapımcı ve yönetmendir. Çok sayıda film, televizyon programı ve belgesel dizi yönetmiş, 2020&apos;de \"Hayatta Kalma Mücadelesi\" filmiyle Cannes Festivali&apos;nde \"Gümüş Yunus\" ödülünü kazanmıştır.</p>",
    "tags": [
      "Şam",
      "Belgesel Film",
      "Saldırıyı Caydırma Savaşı",
      "Eski Rejim",
      "Abdo Madkhana",
      "Opera Binası",
      "Suriye Politikası",
      "Kurtuluş",
      "Suriye Gerçeği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "“Mifteyên Dimashq” Belgesel Film li Operaê Dimashqê li ser Şerê Berxwedana Hucûmê",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n<p>Îro, duşem, Operaê Dimashqê pêşkêşiya belgesel filma “Mifteyên Dimashq” kir, ku bi wêne û şehadetên zindî dema berî azadiya bajêr û têketina wê ji hêla qehremanên Şerê Berxwedana Hucûmê ve belge dike, û her weha pêşveçûnan siyasî, leşkerî û herêmî yên piştî wî, bi zêde jî rewşên navneteweyî nîşan dide.</p>\n<h2>50 deqîqe ku demên hukûmeta rejîma kevn têxistin</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11b741558ce1d5610d7783ac49e25c8979c2146a.jpg\"></figure><div>\n<p>Film di 50 deqîqeyan de gelek demên dîroka Sûriyeyê di bin hukûmeta rejîma kevn de nîşan dide, taktîkên leşkerî di Şerê Berxwedana Hucûmê de, operasyonên piştî xeta şer, guhdarî û şopandina teknolojîk tê xuyang kirin. Hêj jî hin cîhan leşkerî yên rejîma kevn piştî ketina wê, dîmenên kêfxweşî li meydana Umewîyan, û civînên taybet bi çêkerên biryar û serokên meydan, bi eksperên leşkerî yên herêmî û analizkerên navneteweyî tê guhertin.</p>\n</div></div>\n<h2>Çareserî bi Mifteya Dimashqê dest pê dike</h2>\n<p>Şêwirmendê Serokatiya Cumhuriyeta li derbarê meseleya medyayê, Ahmed Muvafaq Zîdan, di gotarê xwe de got ku rejîma kevn bi zulum û têkçûnên xwe deriyê xwe vediya bo elît, mêjûvan û rojnamevanan da ku xebata xwe ya li ser sûcên wî li ser 61 salan belgevêjin, ku vê yekê berpirsiyariya nûr kirina azabên Sûriyeyan di vê demê de pêk tîne.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cf7bf3c2d975c57b3fe4cfb4c1ed17b10f761b38.jpg\"></figure><div>\n<p>Zîdan îzah kir ku belgevandina çîrokê Sûriyeyan dest pê dike ji dema ku Partiya Baas a kevn 1963 de seranserê welatê xwe girt, û ew ji xwe re bi xewn û hewldanên elît wek hewce ye vegerand, û diyar kir ku gelek pirsgirêkên herêmî bi spasî azadiyê ji teror, Captagon û koçberiyê hate çareserkirin, û ku çi di Rojhilata Sûriyê de derdikeve îşaret dike ku çareserî bi Mifteya Dimashqê ye.</p>\n</div></div>\n<h2>Film beşek ji rêzekî belgesel e</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/890588097130497aa94a4464cdf73628d9f07f8c.jpg\"></figure><div>\n<p>Derhênerê filmê, Abdo Madkhana, îzah kir ku film beşek ji rêzekî belgesel e ku diyar dike guherîna girîng ku herêm dê bibîne bi vegerîna Mifteyên Dimashqê bo xwe. Ew ramana sembolîk a \"Rêya Dimashqê\" ya dîrokî, dînî û siyasî şerh da, ku di Rojava de bi firehî tê bikaranîn ji bo nîşandan guherîna dîrokî ya bingehîn, û wisa got ku çi di Sûriyê de derbas bûye xwest ku bo serdema bêyî jiyan belgevêje.</p>\n</div></div>\n<h2>Bangek vekirî bo wêne kirina reya rastî ya Sûriyê</h2>\n<p>Di gotaran xwe bo rojnamegerê Al Asima News de, rêveberê teatr û muzîkê, Nawar Bulbul, rojnamevan, hunermendan teatr û hunermendan da bang kir ku reya rastî ya Sûriyê bi hemû şêwazên xwe wêne bikin, û piştrast kir ku hemû raye hatin pejirandin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/292672f975550f87978bdf07c25b24566abab542.jpg\"></figure><div>\n<p>Xwendekara lêkolîna medyayê, Suha Kujan, got ku film şêwazek teknîkî ya profesyonel e ku hemû taybetmendiyên filmeke belgeselê serkeftî tê de heye, û ji çewtî û wêneyan ku wênekarîya belgeselê ji bo serdema bêyî jiyan fêr dikin sipas kir.</p>\n</div></div>\n<p>Di nîsana sala borî de, Operaê Dimashqê bo derhênerê Abdo Madkhana filma “Tu çi dizanî li ser Sednaya” pêşkêş kir ku dosyaya girtin û têkoşîna di vê zindana şermend de belge dike.</p>\n<p>Abdo Madkhana produser û derhênerê Sûriyeyê ye ku di sala 1980 de li bajarê Nebek hatî dinyayê. Ew gelek film, bernameya televîzyon û rêzekî belgeselan derhênerî kirine, û di sala 2020 de ji bo filma xwe “Şerê Jiyanê” li Festivalê Cannesê xelata “Delfînê Zîvî” wergirt.</p>",
    "tags": [
      "Dimashq",
      "Film Belgesel",
      "Şerê Berxwedana Hucûmê",
      "Rejîma Kevn",
      "Abdo Madkhana",
      "Opera",
      "Siyaseta Sûriyê",
      "Azadî",
      "Rastiya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Эксклюзивный показ документального фильма «Ключи Дамаска» в оперном театре Дамаска о битве с агрессией",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Сегодня, в понедельник, в оперном театре Дамаска состоялся показ документального фильма «Ключи Дамаска», который с помощью изображений и живых свидетельств документирует период перед освобождением города и его вход героев битвы с агрессией, а также последующие политические, военные и местные события, включая международные позиции.</p>\n<h2>50 минут, отражающих ключевые этапы правления прежнего режима</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11b741558ce1d5610d7783ac49e25c8979c2146a.jpg\"></figure><div>\n<p>Фильм в течение 50 минут показывает несколько этапов истории Сирии при прежнем режиме, освещая военные тактики в битве с агрессией, операции за линиями фронта, технологическую прослушку и наблюдение. Также рассматриваются некоторые военные объекты прежнего режима после его падения, сцены радости на площади Омейядов, а также эксклюзивные интервью с руководителями, полевыми командирами, местными военными экспертами и международными аналитиками.</p>\n</div></div>\n<h2>Решение начинается с ключа Дамаска</h2>\n<p>Советник Президента по медиа Ахьяд Мувафак Зидан в своей речи отметил, что прежний режим своим тираническим поведением и нарушениями открыл двери для элит, интеллектуалов и журналистов для расследования и документирования его преступного наследия за 61 год, что налагает ответственность осветить страдания сирийцев за этот период.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cf7bf3c2d975c57b3fe4cfb4c1ed17b10f761b38.jpg\"></figure><div>\n<p>Зидан подчеркнул, что документирование истории сирийцев начинается с момента захвата партией Баас ресурсов страны в 1963 году, возвращая их народу с надеждами и усилиями элит, как и должно быть. Он отметил, что многие региональные проблемы были решены благодаря освобождению от терроризма, каптагона и переселения, и что происходящее на северо-востоке Сирии подтверждает, что решение — в ключе Дамаска.</p>\n</div></div>\n<h2>Фильм является частью документальной серии</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/890588097130497aa94a4464cdf73628d9f07f8c.jpg\"></figure><div>\n<p>Режиссер Абдо Мадхана отметил, что фильм является частью документальной серии, призванной показать глубокие изменения, которые произойдут в регионе с возвращением ключей Дамаска его народу. Он объяснил историческую, религиозную и политическую символику термина «Путь в Дамаск», широко используемого на Западе для обозначения радикального исторического преобразования, и счел, что произошедшее в Сирии заслуживает документирования для будущих поколений.</p>\n</div></div>\n<h2>Открытый призыв к отображению сирийской реальности</h2>\n<p>В интервью корреспонденту Al Asima News директор театров и музыки Науар Бульбуль призвал журналистов, театральных деятелей и артистов отражать сирийскую реальность во всех ее проявлениях, подчеркнув, что все мнения приветствуются.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/292672f975550f87978bdf07c25b24566abab542.jpg\"></figure><div>\n<p>Студентка факультета журналистики Суха Куджан отметила, что фильм представляет собой профессиональный технический образец, содержащий все компоненты успешного документального фильма, и похвалила ракурсы и кадры, обучающие поколения искусству создания документальных фильмов.</p>\n</div></div>\n<p>В апреле прошлого года в оперном театре Дамаска был показан фильм Абдо Мадханы «Что ты знаешь о Седная», документирующий факты заключения и пыток в этой печально известной тюрьме.</p>\n<p>Абдо Мадхана — сирийский продюсер и режиссер, родившийся в городе Набк в 1980 году. Он снял множество фильмов, телевизионных программ и документальных сериалов, в 2020 году получил серебряного дельфина на Каннском фестивале за фильм «Борьба за выживание».</p>",
    "tags": [
      "Дамаск",
      "Документальный фильм",
      "Битва с агрессией",
      "Прежний режим",
      "Абдо Мадхана",
      "Оперный театр",
      "Сирийская политика",
      "Освобождение",
      "Сирийская реальность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نمایش اختصاصی فیلم مستند «کلیدهای دمشق» در تالار اپرای دمشق درباره نبرد بازدارندگی تجاوز",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>امروز دوشنبه، تالار اپرای دمشق میزبان نمایش فیلم مستند «کلیدهای دمشق» بود که با تصاویر و شهادت‌های زنده، مرحله پیش از آزادسازی شهر و ورود قهرمانان نبرد بازدارندگی تجاوز را به تصویر می‌کشد و همچنین تحولات سیاسی، نظامی و محلی پس از آن را همراه با مواضع بین‌المللی به نمایش می‌گذارد.</p>\n<h2>۵۰ دقیقه خلاصه‌ای از دوره‌های حکومت رژیم سابق</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/11b741558ce1d5610d7783ac49e25c8979c2146a.jpg\"></figure><div>\n<p>این فیلم در مدت ۵۰ دقیقه به بررسی چندین مرحله از تاریخ سوریه در دوران حکومت رژیم سابق می‌پردازد و تاکتیک‌های نظامی در نبرد بازدارندگی تجاوز، عملیات پشت خطوط، شنود و رصد فناوری را به تصویر می‌کشد. همچنین به برخی از پایگاه‌های نظامی رژیم سابق پس از سقوط آن، صحنه‌های شادی در میدان امویان و مصاحبه‌های اختصاصی با تصمیم‌گیرندگان، فرماندهان میدانی، کارشناسان نظامی محلی و تحلیل‌گران بین‌المللی می‌پردازد.</p>\n</div></div>\n<h2>راه‌حل از کلید دمشق آغاز می‌شود</h2>\n<p>احمد موفق زیدان، مشاور ریاست جمهوری در امور رسانه‌ای، در سخنرانی خود اظهار داشت که رژیم سابق با ظلم و نقض حقوق خود درهای تحقیق و مستندسازی جرایم ۶۱ ساله‌اش را به روی نخبگان، روشنفکران و رسانه‌ها گشوده است و این مسئولیتی است برای روشن ساختن رنج‌های مردم سوریه در این دوره.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cf7bf3c2d975c57b3fe4cfb4c1ed17b10f761b38.jpg\"></figure><div>\n<p>زیدان تأکید کرد که مستندسازی روایت مردم سوریه از زمان به قدرت رسیدن حزب بعث سابق در سال ۱۹۶۳ آغاز می‌شود و منابع کشور به دست مردم بازگشته است، همراه با تلاش‌ها و آرزوهای نخبگان، همان‌طور که باید باشد. او تأکید کرد که بسیاری از مشکلات منطقه به لطف آزادی از تروریسم، کپتاگون و جابجایی حل شده است و آنچه در شمال شرق سوریه رخ می‌دهد، تأیید می‌کند که راه‌حل از کلید دمشق آغاز می‌شود.</p>\n</div></div>\n<h2>این فیلم بخشی از یک مجموعه مستند است</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/890588097130497aa94a4464cdf73628d9f07f8c.jpg\"></figure><div>\n<p>عبدالمدخنة، کارگردان فیلم، اشاره کرد که این اثر بخشی از یک مجموعه مستند است که تغییر عمیقی را که منطقه با بازگشت کلیدهای دمشق به مردم خود شاهد خواهد بود، نشان می‌دهد. او نمادگرایی اصطلاح «راه دمشق» را از نظر تاریخی، دینی و سیاسی توضیح داد که در غرب به طور گسترده برای اشاره به تحول تاریخی ریشه‌ای استفاده می‌شود و معتقد است آنچه در سوریه رخ داده است، شایسته مستندسازی برای نسل‌های آینده است.</p>\n</div></div>\n<h2>دعوتی آزاد برای به تصویر کشیدن واقعیت سوریه</h2>\n<p>در اظهاراتی به خبرنگار العاصمة نيوز، نوّار بلبل، مدیر تئاتر و موسیقی، از خبرنگاران، هنرمندان تئاتر و هنرمندان دعوت کرد تا واقعیت سوریه را در تمام ابعادش به تصویر بکشند و تأکید کرد که همه نظرات پذیرفته می‌شود.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/292672f975550f87978bdf07c25b24566abab542.jpg\"></figure><div>\n<p>سهی کوجان، دانشجوی رشته رسانه، فیلم را نمونه‌ای فنی و حرفه‌ای دانست که همه مؤلفه‌های یک فیلم مستند موفق را دارد و به زوایا و نماهایی که نسل‌ها را در ساخت فیلم مستند آموزش می‌دهد، اشاره کرد.</p>\n</div></div>\n<p>در آوریل گذشته، تالار اپرای دمشق فیلم «تو چه می‌دانی درباره صیدنایا» را به کارگردانی عبدالمدخنة به نمایش گذاشت که پرونده بازداشت و شکنجه در این زندان بدنام را مستند می‌کند.</p>\n<p>عبدالمدخنة، تهیه‌کننده و کارگردان سوری متولد سال ۱۹۸۰ در شهر النبک است. او فیلم‌ها، برنامه‌های تلویزیونی و مجموعه‌های مستند متعددی ساخته و در سال ۲۰۲۰ جایزه «دلفین نقره‌ای» جشنواره کن را برای فیلم «نبرد بقا» دریافت کرده است.</p>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "فیلم مستند",
      "نبرد بازدارندگی تجاوز",
      "رژیم سابق",
      "عبدالمدخنة",
      "تالار اپرا",
      "سیاست سوریه",
      "آزادی",
      "واقعیت سوریه"
    ]
  }
}