{ "ar": { "title": "وزارة الأوقاف تطلق ثلاث منصات إلكترونية لتعزيز التعليم الشرعي والقرآني في سوريا", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

أطلقت وزارة الأوقاف السورية، اليوم الإثنين، الحزمة الأولى من مشاريعها الإلكترونية تحت شعار \"العلم بين يديك من بيتك وأينما كنت\"، بحضور عدد من الوزراء وعلماء الدين، وذلك في المكتبة الوطنية بدمشق.

\n
\n

وشرح وزير الأوقاف، محمد أبو الخير شكري، في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أن هذه المشاريع تشمل ثلاث منصات هي: \"ريادة\" التعليمية الشرعية، و\"وحي\" لتعليم القرآن الكريم، و\"مسجدك\" لتحديد مواقع المساجد على الخريطة، بهدف تطوير الواقع الإداري والخدمي والدعوي والعلمي في المساجد، ورفع كفاءة العاملين فيها، ضمن خطة متكاملة تهدف لمواكبة التكنولوجيا الحديثة.

\n
\n

توظيف التكنولوجيا الحديثة لخدمة المجتمع

\n
\n

من جهته، أكد وزير الثقافة، محمد ياسين الصالح، خلال كلمة له في حفل الإطلاق، أن هذه المبادرة تعكس توجه الدولة نحو استخدام التكنولوجيا الحديثة لخدمة المجتمع وتعزيز دور المؤسسات الوطنية في بناء الإنسان معرفياً وثقافياً.

\n
\n

وأشار معاون وزير الأوقاف لشؤون التعليم الشرعي، أنس الموسى، إلى أن التعليم عن بُعد يشكل وسيلة مفيدة ومكمّلة للتعليم الحضوري، ولهذا حرصت الوزارة على إشراف مباشر من المتخصصين والعلماء المعتمدين على هذه المنصات لضمان جودة المحتوى وسلامة التعليم والتوجيه الصحيح.

\n

منصات تفاعلية سهلة الاستخدام

\n
\n

وأوضح رئيس دائرة التعليم الافتراضي في مديرية التوعية الإلكترونية بالوزارة، عماد حريتاني، أن منصة \"ريادة\" تعتبر معهدًا شرعيًا إلكترونيًا افتراضيًا يتألف من أربعة فصول دراسية تمتد على عامين، تشمل 24 مادة دراسية بمعدل 6 مواد في كل فصل، وتستهدف بشكل رئيسي الشباب والنساء وطلاب العلم غير المتخصصين في العلوم الشرعية.

\n
\n
\n

من جهته، اعتبر منسق إدارة التوعية الإلكترونية في الوزارة، يوسف فتح الله، أن منصة \"وحي\" القرآنية تسهل التواصل بين الطالب الراغب في قراءة القرآن الكريم والمقرئ عبر ربطهما من خلال منصة تفاعلية سهلة الاستخدام عبر الإنترنت.

\n
\n

وكانت وزارة الأوقاف السورية قد خصصت ركنًا للتوعية الإلكترونية ضمن جناحها في معرض دمشق الدولي بدورته الـ62 العام الماضي للتعريف بمشاريعها الرقمية التي تستهدف كافة شرائح المجتمع مع التركيز على الشباب.

", "tags": [ "وزارة الأوقاف", "التعليم الشرعي", "التعليم الإلكتروني", "سوريا", "القرآن الكريم", "التكنولوجيا الحديثة", "وزارة الثقافة", "منصات تعليمية" ] }, "en": { "title": "Ministry of Awqaf Launches Three Platforms to Enhance Sharia and Quranic Education in Syria", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n

Today, Monday, the Syrian Ministry of Awqaf launched the first package of electronic projects under the slogan \"Knowledge at your fingertips from your home wherever you are,\" in the presence of several ministers and religious scholars, at the National Library in Damascus.

\n
\n

The Minister of Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, explained in an exclusive statement to Al Asima News that the projects include three platforms: \"Riyada\" for Sharia education, \"Wahy\" for learning the Quran, and \"Masjidak\" for locating mosques on the map. The aim is to develop and improve administrative, service, advocacy, and scientific aspects in mosques and enhance the efficiency of their staff within an integrated plan to keep pace with modern technology.

\n
\n

Utilizing Modern Technology to Serve Society

\n
\n

Minister of Culture, Mohammad Yassin Al-Saleh, stated during the launch ceremony that this initiative reflects the state's orientation towards employing modern technology to serve society and strengthen the role of national institutions in building human knowledge and culture.

\n
\n

Deputy Minister of Awqaf for Sharia Education Affairs, Anas Al-Mousa, pointed out that distance learning can be a useful and complementary method to in-person education. Therefore, the ministry ensured these platforms are supervised directly by specialists and accredited scholars to guarantee content integrity, quality education, and proper guidance.

\n

Interactive and User-Friendly Platforms

\n
\n

Imad Haritani, Head of Virtual Education Department at the Ministry's Electronic Awareness Directorate, explained that the \"Riyada\" platform is a virtual Sharia institute comprising four academic semesters spanning two years, including 24 subjects with six subjects per semester. The institute primarily targets youth, women, and non-specialized students in Sharia sciences.

\n
\n
\n

Youssef Fathallah, Coordinator of the Ministry's Electronic Awareness Department, considered the \"Wahy\" Quranic platform facilitates communication between students wishing to read the Quran and reciters through an interactive and easy-to-use online platform.

\n
\n

The Ministry of Awqaf had dedicated an electronic awareness corner within its pavilion at the 62nd Damascus International Fair last year to introduce its digital projects targeting all community groups, with a focus on youth.

", "tags": [ "Ministry of Awqaf", "Sharia Education", "E-learning", "Syria", "Quran", "Modern Technology", "Ministry of Culture", "Educational Platforms" ] }, "fr": { "title": "Le ministère des Awqaf lance trois plateformes pour renforcer l'enseignement chariatique et coranique en Syrie", "content": "

Damas - Al Asima News

\n

Ce lundi, le ministère syrien des Awqaf a lancé le premier ensemble de projets électroniques sous le slogan « La connaissance entre vos mains, depuis chez vous où que vous soyez », en présence de plusieurs ministres et savants religieux, à la Bibliothèque nationale de Damas.

\n
\n

Le ministre des Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, a expliqué dans une déclaration exclusive à Al Asima News que ces projets comprennent trois plateformes : « Riyada » pour l'enseignement chariatique, « Wahy » pour l'apprentissage du Coran, et « Masjidak » pour localiser les mosquées sur la carte. L'objectif est de développer et d'améliorer les aspects administratifs, de service, de prédication et scientifiques dans les mosquées, ainsi que d'accroître l'efficacité de leur personnel, dans le cadre d'un plan intégré visant à suivre les technologies modernes.

\n
\n

Utilisation des technologies modernes au service de la société

\n
\n

Le ministre de la Culture, Mohammad Yassin Al-Saleh, a déclaré lors de la cérémonie de lancement que cette initiative reflète l'orientation de l'État vers l'utilisation des technologies modernes au service de la société et le renforcement du rôle des institutions nationales dans la construction des connaissances et de la culture humaines.

\n
\n

Le ministre adjoint des Awqaf chargé de l'enseignement chariatique, Anas Al-Mousa, a souligné que l'enseignement à distance peut être un moyen utile et complémentaire à l'enseignement en présentiel. C'est pourquoi le ministère a veillé à ce que ces plateformes soient supervisées directement par des spécialistes et des savants accrédités afin de garantir l'intégrité du contenu, la qualité de l'enseignement et une bonne orientation.

\n

Plateformes interactives et faciles à utiliser

\n
\n

Imad Haritani, chef du département de l'éducation virtuelle à la direction de la sensibilisation électronique du ministère, a expliqué que la plateforme « Riyada » est un institut chariatique virtuel composé de quatre semestres académiques s'étalant sur deux ans, comprenant 24 matières avec six matières par semestre. L'institut cible principalement les jeunes, les femmes et les étudiants non spécialisés en sciences chariatiques.

\n
\n
\n

Youssef Fathallah, coordinateur du département de la sensibilisation électronique du ministère, a considéré que la plateforme coranique « Wahy » facilite la communication entre les étudiants souhaitant lire le Coran et les récitateurs via une plateforme interactive facile à utiliser en ligne.

\n
\n

Le ministère des Awqaf syrien avait dédié un espace de sensibilisation électronique dans son pavillon lors de la 62e Foire internationale de Damas l'année dernière pour présenter ses projets numériques visant tous les segments de la société, avec un accent particulier sur les jeunes.

", "tags": [ "Ministère des Awqaf", "Enseignement chariatique", "E-learning", "Syrie", "Coran", "Technologie moderne", "Ministère de la Culture", "Plateformes éducatives" ] }, "tr": { "title": "Diyanet Bakanlığı, Suriye'de Şeriat ve Kuran Eğitimi için Üç Platform Başlattı", "content": "

Şam - Al Asima News

\n

Suriye Diyanet Bakanlığı, bugün Pazartesi günü \"Bilgi, nerede olursanız olun, evinizin elinizin altında\" sloganıyla elektronik projelerinin ilk paketini, birçok bakan ve din alimlerinin katılımıyla Şam Ulusal Kütüphanesinde başlattı.

\n
\n

Diyanet Bakanı Mohammad Abu Al-Khair Shukri, Al Asima News'e özel yaptığı açıklamada, projelerin üç platformdan oluştuğunu belirtti: Şeriat eğitimi için \"Riyada\", Kuran öğrenimi için \"Wahy\" ve cami yerlerini haritada gösteren \"Masjidak\". Amaç, camilerdeki idari, hizmet, davet ve bilimsel alanları geliştirmek ve çalışanların verimliliğini artırmak, modern teknolojiye uyum sağlamak için entegre bir plan dahilinde.

\n
\n

Topluma Hizmette Modern Teknolojinin Kullanımı

\n
\n

Kültür Bakanı Mohammad Yassin Al-Saleh, açılış töreninde yaptığı konuşmada, bu girişimin devletin modern teknolojiyi topluma hizmet etmek için kullanma yönelimini ve ulusal kurumların insanın bilgi ve kültürel gelişimindeki rolünü güçlendirmeyi yansıttığını belirtti.

\n
\n

Diyanet Bakanlığı Şeriat Eğitiminden Sorumlu Müsteşarı Anas Al-Mousa, uzaktan eğitimin yüz yüze eğitime faydalı ve tamamlayıcı bir yöntem olabileceğine işaret ederek, bu platformların içerik güvenliği, eğitim kalitesi ve doğru yönlendirme sağlamak için uzmanlar ve onaylı alimlerin doğrudan denetimi altında olduğunu vurguladı.

\n

Kullanımı Kolay Etkileşimli Platformlar

\n
\n

Bakanlığın Elektronik Farkındalık Müdürlüğü Sanal Eğitim Dairesi Başkanı İmad Haritani, \"Riyada\" platformunun, iki yıl süren dört akademik dönemden oluşan sanal bir şeriat enstitüsü olduğunu, her dönemde altı olmak üzere toplam 24 ders içerdiğini ve öncelikle gençler, kadınlar ve şeriat bilimlerinde uzman olmayan öğrencileri hedeflediğini açıkladı.

\n
\n
\n

Bakanlığın Elektronik Farkındalık Yönetimi Koordinatörü Youssef Fathallah, \"Wahy\" Kuran platformunun, Kuran okumak isteyen öğrenci ile kıraat hocasını, internet üzerinden kullanımı kolay ve etkileşimli bir platform aracılığıyla bağladığını belirtti.

\n
\n

Diyanet Bakanlığı, geçen yıl 62. Şam Uluslararası Fuarı'nda tüm toplum kesimlerine yönelik, özellikle gençlere odaklanan dijital projelerini tanıtmak amacıyla elektronik farkındalık köşesi ayırmıştı.

", "tags": [ "Diyanet Bakanlığı", "Şeriat Eğitimi", "E-öğrenme", "Suriye", "Kuran", "Modern Teknoloji", "Kültür Bakanlığı", "Eğitim Platformları" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Awqaf sê platformên dijîtal çêkirin bo pêşvebirina perwerdeya şerîetî û Qur’ânî li Sûriyê", "content": "

Damaskus - Al Asima News

\n

Wezareta Awqaf a Sûriyê îro duşem, pakêta yekem a projeyên elektronîk ên xwe bi şîarê “Zanîn li destê te ji malê û her ku hînî” vedişîne, di hevdîtina gelek wezîr û olamayan de, di Pirtûkxaneya Neteweyî ya Damaskusê de.

\n
\n

Wezîrê Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, di gotûbêja taybetî ya xwe bi Al Asima News re, şirove kir ku projeyên di navbera sê platforman de ne: “Riyada” ya perwerdeya şerîetî, “Wahy” bo hînkirina Qur’ânê, û “Masjidak” bo nîşandan cîhên mizgeftan li nexşeyê. Armanc ew e ku rewşa rêveberî, xizmet, da’wa û zanistî li mizgeftan pêşve bibin û karûbarên wan baştir bikin, di plana tevahî de ku li gorî teknolocyaya nûjen hate amadekirin.

\n
\n

Bikarhêneriya teknolocyaya nûjen li xizmeta civakê

\n
\n

Wezîrê Çand û Huner, Mohammad Yassin Al-Saleh, di gotina xwe ya li ser pêşandanê de got ku ev pêşketin nîşan didê rêwîtiya dewletê ya ku teknolocyaya nûjen li xizmeta civakê bikar bîne û rolê rûmetdarên neteweyî di avakirina zanist û çandê de pêşve bike.

\n
\n

Serokê Wezareta Awqaf li perwerdeya şerîetî, Anas Al-Mousa, nîşan da ku perwerdeya dûrîn dikare rêyeke xweş û pêvajo bo perwerdeya rastî be, ji ber vê yekê wezaret hêvîdar bû ku van platforman bin kontrola rastîn a zanist û olamayan serfiraz be, bo piştgirîya naverokê, perwerdeya bilind û rêberiya rast.

\n

Platformên interaktîf û hêsan bo bikarhêner

\n
\n

Serokê Lêkolînên Perwerdeya Virtual a Wezaretê, Imad Haritani, şirove kir ku platforma “Riyada” zanîngeha şerîetî ya virtual e ku ji çar semestera akademîk ên di navbera du salan de tê pêk anîn û di navbera wan de 24 ders hene, her semesterek 6 ders, û amanca sereke ya wê xwendekarên ciwan, jinan û xwendekarên ku di zanistên şerîetî de ne taybetî ne ye.

\n
\n
\n

Koordinatora Rêveberiya Agahdariyê ya Elektronîk a Wezaretê, Youssef Fathallah, got ku platforma Qur’ânî ya “Wahy” têkiliyeke hêsan di navbera xwendekarên dixwazin Qur’ân bixwînin û qereqolên wan de dike, bi rêya platformeke interaktîf û hêsan a ser torê internet.

\n
\n

Wezareta Awqaf a Sûriyê di sala borî de li pêşgeha xwe ya di Nîşana Navneteweyî ya Damaskusê ya 62emîn de qisma agahdariya elektronîkê amadekir ku projeyên dijîtal ên xwe bi taybetî ji bo ciwanan pêşkêş bike.

", "tags": [ "Wezareta Awqaf", "Perwerdeya Şerîetî", "Perwerdeya Elektronîk", "Sûriyê", "Qur’ân", "Teknolojiyên Nûjen", "Wezareta Çand", "Platformên Perwerde" ] }, "ru": { "title": "Министерство вакуфов запускает три платформы для развития шариатского и коранического образования в Сирии", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n

Сегодня, в понедельник, Министерство вакуфов Сирии представило первый пакет электронных проектов под девизом «Знание у вас под рукой, дома и в любом месте», в присутствии ряда министров и религиозных ученых, в Национальной библиотеке в Дамаске.

\n
\n

Министр вакуфов Мухаммад Абу Аль-Хаир Шукри в эксклюзивном интервью Al Asima News пояснил, что проекты включают три платформы: «Рияда» — для шариатского образования, «Вахи» — для изучения Корана и «Масджидак» — для определения местоположения мечетей на карте. Цель — развитие административных, сервисных, проповеднических и научных аспектов в мечетях и повышение квалификации их сотрудников в рамках комплексного плана по внедрению современных технологий.

\n
\n

Использование современных технологий на благо общества

\n
\n

Министр культуры Мухаммад Яссин Ас-Салех в своей речи на церемонии запуска отметил, что эта инициатива отражает стремление государства использовать современные технологии в интересах общества и укреплять роль национальных институтов в формировании знаний и культуры человека.

\n
\n

Заместитель министра вакуфов по вопросам шариатского образования Анас Аль-Муса подчеркнул, что дистанционное обучение может быть полезным и дополняющим очное образование, поэтому министерство обеспечило прямой контроль специалистов и аккредитованных ученых над этими платформами для гарантии качества содержания, обучения и правильного руководства.

\n

Интерактивные и удобные платформы

\n
\n

Руководитель отдела виртуального обучения в дирекции электронного просвещения министерства Имад Харитани пояснил, что платформа «Рияда» представляет собой виртуальный шариатский институт, состоящий из четырех учебных семестров в течение двух лет, включающих 24 предмета, по шесть предметов в каждом семестре. Институт ориентирован в первую очередь на молодежь, женщин и студентов, не специализирующихся в шариатских науках.

\n
\n
\n

Координатор управления электронного просвещения министерства Юсеф Фаттахаллах отметил, что кораническая платформа «Вахи» облегчает взаимодействие между студентами, желающими читать Коран, и чтецами, связывая их посредством интерактивной и удобной онлайн-платформы.

\n
\n

Министерство вакуфов Сирии выделило электронный уголок в своем павильоне на 62-й Международной ярмарке в Дамаске в прошлом году, чтобы представить свои цифровые проекты, направленные на все слои общества с особым акцентом на молодежь.

", "tags": [ "Министерство вакуфов", "Шариатское образование", "Электронное обучение", "Сирия", "Коран", "Современные технологии", "Министерство культуры", "Образовательные платформы" ] }, "fa": { "title": "وزارت اوقاف سه پلتفرم برای ارتقای آموزش شرعی و قرآنی در سوریه راه‌اندازی کرد", "content": "

دمشق - اخبار پایتخت

\n

وزارت اوقاف سوریه امروز دوشنبه بسته اول پروژه‌های الکترونیکی خود را با شعار «علم در دستان تو از خانه‌ات و هر کجا که باشی» با حضور تعدادی از وزرا و علما در کتابخانه ملی دمشق رونمایی کرد.

\n
\n

محمد ابو الخیر شکری، وزیر اوقاف، در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار پایتخت توضیح داد که این پروژه‌ها شامل سه پلتفرم هستند: «ریاده» آموزش شرعی، «وحی» آموزش قرآن کریم و «مسجدک» برای تعیین موقعیت مساجد روی نقشه، با هدف توسعه وضعیت اداری، خدماتی، تبلیغی و علمی مساجد و ارتقای توانمندی کارکنان آنها در چارچوب برنامه‌ای جامع برای هماهنگی با فناوری‌های نوین.

\n
\n

استفاده از فناوری‌های نوین در خدمت جامعه

\n
\n

محمد یاسین صالح، وزیر فرهنگ، در سخنرانی خود در مراسم رونمایی گفت این ابتکار نشان‌دهنده رویکرد دولت به بهره‌گیری از فناوری‌های نوین در خدمت جامعه و تقویت نقش نهادهای ملی در ساختن انسان از نظر دانش و فرهنگ است.

\n
\n

اناس الموسی، معاون وزیر اوقاف در امور آموزش شرعی، اشاره کرد که آموزش از راه دور می‌تواند روش مفید و مکمل آموزش حضوری باشد و به همین دلیل وزارتخانه نظارت مستقیم متخصصان و علما را بر این پلتفرم‌ها تضمین کرده تا از سلامت محتوا، کیفیت آموزش و هدایت صحیح اطمینان حاصل شود.

\n

پلتفرم‌های تعاملی و آسان برای استفاده

\n
\n

عماد حرّیتانی، رئیس دایره آموزش مجازی در مدیریت آگاهی الکترونیکی وزارت، توضیح داد که پلتفرم «ریاده» یک مؤسسه شرعی مجازی است که از چهار ترم تحصیلی تشکیل شده و در مدت دو سال تحصیلی 24 ماده درسی را شامل می‌شود، با شش ماده در هر ترم. این مؤسسه به طور عمده جوانان، زنان و دانش‌آموزان غیرمتخصص در علوم شرعی را هدف قرار داده است.

\n
\n
\n

یوسف فتح‌الله، هماهنگ‌کننده اداره آگاهی الکترونیکی وزارت، بیان کرد که پلتفرم قرآنی «وحی» فرآیند ارتباط بین دانش‌آموزان علاقه‌مند به قرائت قرآن و قاریان را از طریق یک پلتفرم تعاملی و آسان‌کاربرد در اینترنت تسهیل می‌کند.

\n
\n

وزارت اوقاف سوریه سال گذشته در دوره 62 نمایشگاه بین‌المللی دمشق، گوشه‌ای برای آگاهی الکترونیکی در غرفه خود اختصاص داد تا پروژه‌های دیجیتال خود را که همه اقشار جامعه به ویژه جوانان را هدف قرار می‌دهد، معرفی کند.

", "tags": [ "وزارت اوقاف", "آموزش شرعی", "آموزش الکترونیکی", "سوریه", "قرآن کریم", "فناوری نوین", "وزارت فرهنگ", "پلتفرم آموزشی" ] } }