{
  "ar": {
    "title": "اختتام دورة تأهيلية للمقبلين على الزواج بريف حمص لترسيخ قيم المودة والرحمة",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اختُتمت اليوم الاثنين الدورة التأهيلية للمقبلين على الزواج والمتزوجين حديثاً، التي نظمتها دائرة شؤون المساجد في مديرية أوقاف حمص تحت عنوان “وجعل بينكم مودة ورحمة”، وذلك في مسجد خالد بن الوليد بقرية الدار الكبيرة في ريف حمص.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7f81720bc0fead1be61b1bce19d1196660b80b4f.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد الشيخ عبد القادر السقا، المحاضر في الدورة، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الحياة الزوجية ليست خياراً ترفيهياً، بل ضرورة اجتماعية وإنسانية تتطلب وعياً ومسؤولية من الطرفين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح السقا أن الهدف من الدورة هو تعزيز المعرفة بأسس الزواج السليم، وتصحيح المفاهيم المغلوطة التي قد تتأثر بعادات أو أفكار بعيدة عن قيم المجتمع والدين، مشيراً إلى أن الدورة ركزت على ترسيخ مفهوم الزواج القائم على المودة والرحمة، ومعالجة القضايا التي تسهم في الحد من ارتفاع معدلات الطلاق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f99022cf355dbb0e244041a3bf75668426058242.jpg\"></figure><div>\n<p>وبيّن السقا أهمية تعميم مثل هذه الدورات واعتمادها مستقبلاً كجزء من متطلبات إتمام عقود الزواج، لما لها من دور في بناء أسر مستقرة وواعية.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُذكر أن مديرية أوقاف حمص تنظم العديد من الدورات التوعوية لفئة الشباب، بهدف مساعدتهم على مواجهة التحديات المعاصرة، وخاصة تلك المتعلقة باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0b3e46127aeeb6f3f45fbdbaa8907271dbf264f0.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "حمص",
      "الزواج",
      "المودة والرحمة",
      "دورات تأهيلية",
      "الأوقاف",
      "الشباب",
      "الطلاق",
      "التوعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Closing of a Preparatory Course for Prospective Newlyweds in Homs Countryside to Establish Values of Affection and Mercy",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The preparatory course for prospective newlyweds and recently married couples concluded today, Monday. The course was organized by the Mosque Affairs Department at the Directorate of Endowments in Homs under the title “And made between you affection and mercy,” held at Khalid ibn al-Walid Mosque in Al-Dar Al-Kabira village in the countryside of Homs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7f81720bc0fead1be61b1bce19d1196660b80b4f.jpg\"></figure><div>\n<p>Sheikh Abdul Qader Al-Saqqa, the course instructor, told Al-Asima News correspondent that marital life is not a recreational choice but a social and human necessity that requires awareness and responsibility from both partners.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Saqqa explained that the course aims to enhance knowledge of the foundations of sound marriage and to correct misconceptions influenced by customs or ideas distant from societal and religious values. He indicated that the course focused on establishing the concept of marriage based on affection and mercy and addressing issues that contribute to reducing high divorce rates.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f99022cf355dbb0e244041a3bf75668426058242.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Saqqa emphasized the importance of generalizing such courses and adopting them in the future as part of the requirements for completing marriage contracts, due to their role in building stable and aware families.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is noteworthy that the Directorate of Endowments in Homs organizes numerous awareness courses for youth to help them face contemporary challenges, especially those related to the use of social media.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0b3e46127aeeb6f3f45fbdbaa8907271dbf264f0.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Homs",
      "Marriage",
      "Affection and Mercy",
      "Preparatory Courses",
      "Endowments",
      "Youth",
      "Divorce",
      "Awareness"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Clôture d’un cours préparatoire pour les futurs mariés en campagne de Homs pour ancrer les valeurs d’affection et de miséricorde",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le cours préparatoire pour les futurs mariés et les jeunes couples s’est achevé aujourd’hui, lundi. Ce cours a été organisé par le Département des affaires des mosquées à la Direction des dotations de Homs sous le titre « Et Il a mis entre vous affection et miséricorde », tenu à la mosquée Khalid ibn al-Walid dans le village d’Al-Dar Al-Kabira en campagne de Homs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7f81720bc0fead1be61b1bce19d1196660b80b4f.jpg\"></figure><div>\n<p>Cheikh Abdul Qader Al-Saqqa, l’instructeur du cours, a déclaré au correspondant d’Al-Asima News que la vie conjugale n’est pas un choix de loisir, mais une nécessité sociale et humaine qui exige conscience et responsabilité des deux partenaires.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Saqqa a expliqué que le but du cours est de renforcer les connaissances sur les bases du mariage sain et de corriger les idées fausses influencées par des coutumes ou des pensées éloignées des valeurs sociales et religieuses. Il a indiqué que le cours s’est concentré sur l’ancrage du concept de mariage basé sur l’affection et la miséricorde, et sur le traitement des questions contribuant à réduire les taux élevés de divorce.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f99022cf355dbb0e244041a3bf75668426058242.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Saqqa a souligné l’importance de généraliser ces cours et de les adopter à l’avenir comme partie intégrante des exigences pour la conclusion des contrats de mariage, en raison de leur rôle dans la construction de familles stables et conscientes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il est à noter que la Direction des dotations de Homs organise de nombreux cours de sensibilisation pour les jeunes afin de les aider à faire face aux défis contemporains, en particulier ceux liés à l’utilisation des réseaux sociaux.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0b3e46127aeeb6f3f45fbdbaa8907271dbf264f0.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Homs",
      "Mariage",
      "Affection et Miséricorde",
      "Cours préparatoires",
      "Dotations",
      "Jeunesse",
      "Divorce",
      "Sensibilisation"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Kırsalında Evlenecekler İçin Sevgi ve Merhamet Değerlerini Pekiştiren Hazırlık Kursu Sona Erdi",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bugün Pazartesi günü, Homs Vakıflar Müdürlüğü Camiler İşleri Dairesi tarafından “Aranızda sevgi ve merhamet yarattı” başlığıyla Homs kırsalındaki El-Dar El-Kebira köyünde Khalid bin Velid Camii’nde evlenecekler ve yeni evliler için düzenlenen hazırlık kursu sona erdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7f81720bc0fead1be61b1bce19d1196660b80b4f.jpg\"></figure><div>\n<p>Kurs eğitmeni Şeyh Abdul Kadir Es-Sakka, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, evlilik hayatının bir eğlence seçeneği olmadığını, sosyal ve insani bir gereklilik olduğunu ve her iki tarafın da bilinç ve sorumluluk gerektirdiğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Es-Sakka, kursun amacının sağlıklı evliliğin temelleri hakkında bilgiyi artırmak ve toplum ve din değerlerinden uzak alışkanlıklar veya düşüncelerden etkilenebilecek yanlış kavramları düzeltmek olduğunu belirtti. Kursun sevgi ve merhamet temelli evlilik kavramını pekiştirmeye ve boşanma oranlarının yüksekliğini azaltmaya katkıda bulunan konuları ele almaya odaklandığını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f99022cf355dbb0e244041a3bf75668426058242.jpg\"></figure><div>\n<p>Es-Sakka, bu tür kursların yaygınlaştırılmasının ve gelecekte evlilik sözleşmelerinin tamamlanması için gerekliliklerin bir parçası olarak kabul edilmesinin önemini vurguladı. Bu kursların istikrarlı ve bilinçli ailelerin inşasında rolü büyüktür.</p>\n</div></div>\n\n<p>Homs Vakıflar Müdürlüğü’nün gençlere yönelik birçok bilinçlendirme kursu düzenlediği ve özellikle sosyal medya kullanımıyla ilgili çağdaş zorluklarla başa çıkmalarına yardımcı olduğu belirtiliyor.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0b3e46127aeeb6f3f45fbdbaa8907271dbf264f0.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Homs",
      "Evlilik",
      "Sevgi ve Merhamet",
      "Hazırlık Kursları",
      "Vakıflar",
      "Gençlik",
      "Boşanma",
      "Farkındalık"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Qediya Kûrsê Hazirbûnê Ji Bo Kesên Ku Dixwazin Bihêvî Bikin Li Gundê Homsê Bo Bingehên Evîn û Rêxistinê",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro duşem, kursa hazirbûnê ya ji bo kesên ku dixwazin bihêvî bikin û kesên ku nû zewicî ne qedî bû. Ev kurs ji hêla Lêkolîna Mescîdan li Dervegera Endamên Homsê ve hatî rêvebirin û bi sernavê “Û di nav we de evîn û rehm hatine danîn” li mescîda Xalîd bin Welîd li gundê Darê Mezin a li dervegera Homsê hate lidarxistin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7f81720bc0fead1be61b1bce19d1196660b80b4f.jpg\"></figure><div>\n<p>Şêx Abdulqadir Es-Saqa, mamosteya kursê, di gotûbêja xwe ya bi raporekera Al-Asima News re de got ku jiyana zewicî ne hilbijartina xweşbûnê ye, lê hewceyeke civakî û mirovahî ye ku ji hêla her du aliyan ve agahî û bersîvdanê dixwaze.</p>\n</div></div>\n\n<p>Es-Saqa vekir ku armanca kursê pêşkeftina zanîna bingehên zewicî ya rast û rastkirina têgihiştinan çewt ên ku dikarin ji aliyên kevneşopîyan an jî ramanên dûr ji nirxên civakî û dînî were tesîr kirin, be. Ew îşaret kir ku kurs sererastkirina têgihiştina zewicî ya li ser evîn û rehm û çareserkirina pirsgirêkan ku dikarin di kêmkirina rêjeya jiyana zewicî de alîkarî bikin, xweşbînî dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f99022cf355dbb0e244041a3bf75668426058242.jpg\"></figure><div>\n<p>Es-Saqa girîngiya belavkirina vê cure kursan û qebûlkirina wan wek beşek ji pêdiviyên qedandina peymana zewicî di pêşerojê de nîşan da, ji ber ku ew dikarin di ava kirina malbatanê xweş û agahdar de rolê girîng lîstin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di dawiyê de, Dervegera Endamên Homsê gelek kursên agahdariyê ji bo ciwanan rêxistin dike, da ku alîkarî bikin wan di beramberî şeristanên nûjen de, bi taybetî yên ku têkildarî bikaranîna têkiliyên civakî ne, bibin.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0b3e46127aeeb6f3f45fbdbaa8907271dbf264f0.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Homs",
      "Zewicî",
      "Evîn û Rehm",
      "Kursên Hazirbûnê",
      "Endam",
      "Ciwan",
      "Jiyana Zewicî",
      "Agahdariyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Завершение подготовочного курса для будущих супругов в сельской местности Хомса с целью укрепления ценностей любви и милосердия",
    "content": "<p>Хомс - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня, в понедельник, завершился подготовительный курс для будущих супругов и недавно женатых, организованный Отделом дел мечетей в Управлении вакуфов Хомса под названием «И создал между вами любовь и милосердие», который проходил в мечети Халид ибн аль-Валид в деревне Аль-Дар аль-Кабира в сельской местности Хомса.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7f81720bc0fead1be61b1bce19d1196660b80b4f.jpg\"></figure><div>\n<p>Шейх Абдул Кадир Ас-Сакка, преподаватель курса, в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что супружеская жизнь — это не развлечение, а социальная и гуманитарная необходимость, требующая осознания и ответственности обеих сторон.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ас-Сакка пояснил, что цель курса — повысить знания о основах правильного брака и исправить неверные представления, которые могут быть обусловлены обычаями или идеями, далекими от общественных и религиозных ценностей. Он отметил, что курс сосредоточился на укреплении концепции брака, основанного на любви и милосердии, а также на решении вопросов, способствующих снижению высокого уровня разводов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f99022cf355dbb0e244041a3bf75668426058242.jpg\"></figure><div>\n<p>Ас-Сакка подчеркнул важность распространения подобных курсов и их принятия в будущем как части требований для заключения брачных контрактов, учитывая их роль в построении стабильных и осознанных семей.</p>\n</div></div>\n\n<p>Отметим, что Управление вакуфов Хомса организует множество просветительских курсов для молодежи, чтобы помочь им справляться с современными вызовами, особенно связанными с использованием социальных сетей.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0b3e46127aeeb6f3f45fbdbaa8907271dbf264f0.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Хомс",
      "Брак",
      "Любовь и милосердие",
      "Подготовочные курсы",
      "Вакуфы",
      "Молодежь",
      "Развод",
      "Просвещение"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اختتام دوره آموزشی برای نامزدهای ازدواج در حومه حمص به منظور تثبیت ارزش‌های محبت و رحمت",
    "content": "<p>حمص - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>دوره آموزشی برای نامزدهای ازدواج و زوج‌های تازه ازدواج کرده امروز دوشنبه به پایان رسید. این دوره توسط اداره امور مساجد در مدیریت اوقاف حمص تحت عنوان «و میان شما محبت و رحمت قرار داد» در مسجد خالد بن ولید در روستای الدار الکبیره در حومه حمص برگزار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7f81720bc0fead1be61b1bce19d1196660b80b4f.jpg\"></figure><div>\n<p>شیخ عبدالقادر سقّا، مدرس دوره، در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمه نیوز تأکید کرد که زندگی زناشویی یک انتخاب تفریحی نیست، بلکه ضرورتی اجتماعی و انسانی است که نیازمند آگاهی و مسئولیت‌پذیری هر دو طرف است.</p>\n</div></div>\n\n<p>سقّا توضیح داد هدف دوره افزایش دانش درباره اصول ازدواج سالم و اصلاح تصورات نادرستی است که ممکن است تحت تأثیر عادات یا افکاری دور از ارزش‌های جامعه و دین قرار گرفته باشند. وی اشاره کرد که دوره بر تثبیت مفهوم ازدواج بر پایه محبت و رحمت و پرداختن به مسائلی که به کاهش نرخ بالای طلاق کمک می‌کند، تمرکز داشت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f99022cf355dbb0e244041a3bf75668426058242.jpg\"></figure><div>\n<p>سقّا بر اهمیت گسترش چنین دوره‌هایی و تصویب آن‌ها در آینده به عنوان بخشی از الزامات انجام قراردادهای ازدواج تأکید کرد، زیرا این دوره‌ها نقش مهمی در ساخت خانواده‌های پایدار و آگاه دارند.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که مدیریت اوقاف حمص دوره‌های متعددی برای آگاهی‌بخشی به جوانان برگزار می‌کند تا به آن‌ها در مواجهه با چالش‌های معاصر، به ویژه مسائل مربوط به استفاده از شبکه‌های اجتماعی کمک کند.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/0b3e46127aeeb6f3f45fbdbaa8907271dbf264f0.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": [
      "حمص",
      "ازدواج",
      "محبت و رحمت",
      "دوره آموزشی",
      "اوقاف",
      "جوانان",
      "طلاق",
      "آگاهی"
    ]
  }
}