دمشق-العاصمة نيوز
\n\nتواصل وزارة الصحة السورية تحركاتها الميدانية العاجلة في المناطق التي تم تحريرها حديثاً في محافظتي الرقة ودير الزور، وكذلك في ريف حلب، بهدف إعادة الحياة إلى الخدمات الطبية المقدمة للمواطنين.
\n\nوأوضحت الوزارة في بيان صدر اليوم الاثنين، أنها تنفذ خطة متكاملة لتعزيز الواقع الصحي في هذه المناطق، تضمن استمرارية وجودة الخدمات الطبية، مع الاستجابة للاحتياجات الإنسانية الطارئة. وذكرت أنها تعمل ضمن محور الإمداد والخدمات الإسعافية لخدمة نحو 380 مريضاً يعانون من قصور كلوي، عبر تزويد مشفى الرقة الوطني بـ 20 جهاز غسيل كلى حديث تم إدخالها تدريجياً للخدمة، إلى جانب خطط عاجلة لترميم وتأهيل كافة الأجنحة والأقسام المتضررة في مشافي المنطقة الشرقية.
\n\nوأشارت الوزارة إلى تشغيل عيادات طبية متنقلة مجهزة، وتزويد المناطق المحررة بسيارات إسعاف حديثة تضمن سرعة الاستجابة للحالات الطارئة وتغطية الاحتياجات الإسعافية في المدن والريف على حد سواء.
\n\nوفي محور الاستجابة الإنسانية، بينت الوزارة أنها نفذت زيارة إسعافية إلى مديرية صحة دير الزور بالتنسيق مع وزارة الخارجية، لتقييم الوضع الطبي في مخيم الهول، حيث تم تعزيز الأمن الدوائي بتوفير أدوية الأمراض المزمنة والمستلزمات الطبية الأساسية للمخيم.
\n\nوأضافت الوزارة أن الخطة شملت تزويد المخيم بسيارات إسعاف لنقل الحالات الحرجة إلى مشافي دير الزور، وتفعيل غرفة عمليات للجراحات الإسعافية والبسيطة، بالإضافة إلى توفير كوادر طبية لتشغيل عيادات داخلية ونسائية وأطفال والتغذية والرعاية الصحية الأولية داخل المخيم.
\n\nوفيما يخص الجانب المالي، أوضحت الوزارة أن الاستجابة المالية الفورية بلغت 6 ملايين دولار لإعادة تأهيل مشافي دير الزور، و10 ملايين دولار لترميم ثلاثة مستشفيات رئيسية في الرقة، ضمن رؤية تهدف إلى تعزيز الاستقرار الصحي والخدمي.
\n\nوفيما يتعلق بالتغطية الجغرافية والمتابعة الميدانية، أشارت الوزارة إلى افتتاح مراكز صحية في الأشرفية والشيخ مقصود بمدينة حلب، وفي ريفها الشرقي (دير حافر، مسكنة، أم حجرة)، بالتوازي مع جولات تفقدية لمتابعة المتطلبات الفنية والإنشائية والخدمية في مرافق دير الزور والرقة وريف حلب.
\n\nوأكدت الوزارة بدء تنفيذ محور التحول الاستراتيجي عبر نقل ثقل الطوارئ وتعزيز التغطية الوطنية لبرامج اللقاح ورعاية الأمومة والطفولة والمسنين في جميع المناطق المحررة، مع تحويل الإمكانيات الإسعافية من شرق حلب إلى الرقة ودير الزور.
\n\nوأوضحت الوزارة أنها منذ الثالث والعشرين من يناير الجاري، انتقلت إلى مرحلة التعافي المستدام، مع التحضير لتفعيل مشفى أمراض القلب التخصصي في دير الزور، مؤكدة التزامها المستمر تجاه الأهالي في جميع مناطق سوريا لضمان حق الرعاية الصحية للجميع.
\n\nوأجرى معاون وزير الصحة للشؤون الصحية الدكتور حسين الخطيب نهاية الأسبوع الماضي جولة تفقدية في المناطق المحررة حديثاً، شارك فيها مدير مديرية الإحالة والإسعاف والطوارئ الدكتور نجيب النعسان ومدير مديرية الرعاية الصحية الأولية الدكتور محمد سالم وعدد من المديرين والمسؤولين.
", "tags": [ "وزارة الصحة السورية", "المناطق المحررة", "الرقة", "دير الزور", "ريف حلب", "الخدمات الصحية", "الاستجابة الإنسانية", "الرعاية الطبية", "التعافي المستدام" ] }, "en": { "title": "Syrian Ministry of Health Implements Comprehensive Plan to Enhance Healthcare in Newly Liberated Areas", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Syrian Ministry of Health continues its urgent field operations in the recently liberated areas of Raqqa and Deir Ezzor governorates, as well as rural Aleppo, aiming to restore vital medical services to citizens.
\n\nIn a statement issued today, Monday, the ministry announced the implementation of a comprehensive plan to strengthen the healthcare situation in these areas, ensuring continuity and improving the quality of medical services, while responding to urgent humanitarian needs. It stated that under the supply and emergency services axis, it serves approximately 380 patients with kidney failure by equipping Raqqa National Hospital with 20 new dialysis machines gradually put into service, alongside urgent plans to renovate and rehabilitate all damaged wings and departments in hospitals across the eastern region.
\n\nThe ministry indicated the deployment of fully equipped mobile medical clinics and supplying newly liberated areas with modern ambulances to ensure rapid emergency response and coverage of ambulance needs in both urban and rural areas.
\n\nRegarding humanitarian response, the ministry clarified that it conducted an emergency visit to the Deir Ezzor Health Directorate, coordinated with the Ministry of Foreign Affairs, to assess the medical situation at Al-Hol camp, where medical security was enhanced by providing chronic disease medications and essential medical supplies.
\n\nThe plan also included supplying ambulances to the camp for transporting critical cases to Deir Ezzor hospitals, activating an operations room for emergency and minor surgeries, and providing medical staff to operate internal medicine, gynecology, pediatrics, nutrition, and primary healthcare clinics within the camp.
\n\nOn the budget and funding front, the ministry revealed an immediate financial response amounting to $6 million for rehabilitating Deir Ezzor hospitals and $10 million for renovating three main hospitals in Raqqa, within a vision aimed at strengthening health and service stability.
\n\nRegarding geographic spread and field monitoring, the ministry pointed to the opening of health centers in Al-Ashrafieh and Sheikh Maqsoud in Aleppo city, and in its eastern countryside (Deir Hafer, Maskanah, Umm Hajar), alongside direct field inspection tours to follow up on technical, construction, and service requirements in facilities in Deir Ezzor, Raqqa, and rural Aleppo.
\n\nThe ministry confirmed the start of implementing the strategic transformation axis by shifting emergency burdens and enhancing national coverage of vaccination programs, maternal and child care, and elderly care in all liberated areas, while transferring emergency capabilities from eastern Aleppo to Raqqa and Deir Ezzor.
\n\nIt also noted that since January 23rd, it has moved into a phase of sustainable recovery, preparing to activate the specialized Cardiology Hospital in Deir Ezzor, emphasizing its ongoing commitment to the people across all Syrian regions to guarantee healthcare as a right for all.
\n\nAt the end of last week, the Deputy Minister of Health for Health Affairs, Dr. Hussein Al-Khatib, conducted an inspection tour in the recently liberated areas, accompanied by the Director of the Referral, Ambulance and Emergency Directorate Dr. Najib Al-Nassan, the Director of Primary Healthcare Dr. Mohammad Salem, and several directors and officials.
", "tags": [ "Syrian Ministry of Health", "Newly Liberated Areas", "Raqqa", "Deir Ezzor", "Rural Aleppo", "Healthcare Services", "Humanitarian Response", "Medical Care", "Sustainable Recovery" ] }, "fr": { "title": "Le ministère syrien de la Santé met en œuvre un plan global pour renforcer le secteur sanitaire dans les zones nouvellement libérées", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère syrien de la Santé poursuit ses opérations urgentes sur le terrain dans les zones récemment libérées des gouvernorats de Raqqa et Deir Ezzor, ainsi que dans la campagne d'Alep, dans le but de rétablir les services médicaux essentiels aux citoyens.
\n\nDans un communiqué publié aujourd'hui, lundi, le ministère a annoncé la mise en œuvre d'un plan complet visant à renforcer la situation sanitaire dans ces régions, garantissant la continuité et l'amélioration de la qualité des services médicaux, tout en répondant aux besoins humanitaires urgents. Il a indiqué qu'au titre de l'axe approvisionnement et services d'urgence, environ 380 patients souffrant d'insuffisance rénale sont pris en charge, notamment par l'équipement progressif de l'hôpital national de Raqqa avec 20 nouveaux appareils de dialyse, parallèlement à des plans urgents de rénovation et de réhabilitation de toutes les ailes et départements endommagés des hôpitaux de la région orientale.
\n\nLe ministère a indiqué le déploiement de cliniques médicales mobiles entièrement équipées et l'approvisionnement des zones libérées avec des ambulances modernes, assurant une réponse rapide aux urgences et une couverture des besoins en ambulance tant en zones urbaines que rurales.
\n\nConcernant la réponse humanitaire, le ministère a précisé avoir effectué une visite d'urgence à la direction de la santé de Deir Ezzor, en coordination avec le ministère des Affaires étrangères, afin d'évaluer la situation médicale au camp d'Al-Hol, où la sécurité pharmaceutique a été renforcée par la fourniture de médicaments pour les maladies chroniques et de fournitures médicales essentielles.
\n\nLe plan comprenait également la fourniture d'ambulances au camp pour le transport des cas critiques vers les hôpitaux de Deir Ezzor, l'activation d'une salle d'opérations pour les interventions d'urgence et mineures, ainsi que la mise à disposition de personnel médical pour faire fonctionner les cliniques internes, gynécologiques, pédiatriques, de nutrition et de soins de santé primaires au sein du camp.
\n\nSur le plan budgétaire et financier, le ministère a révélé une réponse financière immédiate de 6 millions de dollars pour la réhabilitation des hôpitaux de Deir Ezzor et de 10 millions de dollars pour la rénovation de trois hôpitaux principaux à Raqqa, dans le cadre d'une vision visant à renforcer la stabilité sanitaire et des services.
\n\nConcernant la couverture géographique et le suivi sur le terrain, le ministère a souligné l'ouverture de centres de santé à Al-Achrafieh et Cheikh Maqsoud dans la ville d'Alep, ainsi que dans sa campagne orientale (Deir Hafer, Maskanah, Oum Hajar), parallèlement à des tournées d'inspection directe pour suivre les besoins techniques, structurels et de services dans les établissements de Deir Ezzor, Raqqa et la campagne d'Alep.
\n\nLe ministère a confirmé le début de la mise en œuvre de l'axe de transformation stratégique par le transfert de la charge des urgences et le renforcement de la couverture nationale des programmes de vaccination, des soins maternels et infantiles ainsi que des soins aux personnes âgées dans toutes les zones libérées, tout en transférant les capacités d'urgence de l'est d'Alep vers Raqqa et Deir Ezzor.
\n\nIl a également indiqué que depuis le 23 janvier, il est passé à une phase de récupération durable, préparant l'activation de l'hôpital spécialisé en cardiologie à Deir Ezzor, soulignant son engagement continu envers les populations de toutes les régions syriennes pour garantir le droit à des soins de santé pour tous.
\n\nÀ la fin de la semaine dernière, le vice-ministre de la Santé chargé des affaires sanitaires, le Dr Hussein Al-Khatib, a effectué une tournée d'inspection dans les zones récemment libérées, accompagné du directeur de la direction des transferts, ambulances et urgences, le Dr Najib Al-Nassan, du directeur des soins de santé primaires, le Dr Mohammad Salem, ainsi que de plusieurs directeurs et responsables.
", "tags": [ "Ministère de la Santé syrien", "Zones nouvellement libérées", "Raqqa", "Deir Ezzor", "Campagne d'Alep", "Services de santé", "Réponse humanitaire", "Soins médicaux", "Récupération durable" ] }, "tr": { "title": "Suriye Sağlık Bakanlığı Yeni Kurtarılan Bölgelerde Sağlık Durumunu Güçlendirmek İçin Kapsamlı Plan Uyguluyor", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSuriye Sağlık Bakanlığı, Raqqa ve Deyrizor illerinde ve Halep kırsalında yeni kurtarılan bölgelerde acil saha operasyonlarını sürdürerek vatandaşlara tıbbi hizmetlerin yeniden canlandırılmasını hedefliyor.
\n\nBakanlık bugün Pazartesi günü yayımladığı açıklamada, bu bölgelerde sağlık durumunu güçlendirmek için kapsamlı bir plan uyguladığını, tıbbi hizmetlerin sürekliliğini ve kalitesini sağlamayı ve acil insani ihtiyaçlara yanıt vermeyi amaçladığını belirtti. Tedarik ve acil hizmetler ekseninde, Raqqa Ulusal Hastanesine kademeli olarak hizmete alınan 20 yeni diyaliz cihazı ile yaklaşık 380 böbrek yetmezliği hastasına hizmet verildiğini ve doğu bölgesindeki hastanelerde hasar gören tüm kanatların ve bölümlerin onarımı için acil planların yürütüldüğünü ifade etti.
\n\nBakanlık, tam donanımlı mobil sağlık kliniklerinin devreye alındığını ve yeni kurtarılan bölgelere modern ambulanslar sağlandığını, böylece acil durumlara hızlı müdahale ve hem şehirlerde hem kırsalda acil ihtiyaçların karşılanmasının garanti altına alındığını belirtti.
\n\nİnsani müdahale ekseninde, Bakanlık, Dışişleri Bakanlığı ile koordinasyon içinde Deyrizor Sağlık Müdürlüğüne acil ziyaret gerçekleştirdiğini, El-Hol kampındaki tıbbi durumu değerlendirdiğini ve kronik hastalık ilaçları ile temel tıbbi malzemeler sağlanarak ilaç güvenliğinin güçlendirildiğini açıkladı.
\n\nPlan ayrıca, kritik vakaların Deyrizor hastanelerine nakli için kampa ambulans sağlanmasını, acil ve basit cerrahi operasyonlar için bir operasyon odasının aktif hale getirilmesini ve kamp içinde dahiliye, kadın hastalıkları, çocuk sağlığı, beslenme ve birinci basamak sağlık kliniklerinin çalıştırılması için sağlık personeli sağlanmasını içeriyor.
\n\nBütçe ve finansman açısından, Bakanlık, Deyrizor hastanelerinin rehabilitasyonu için 6 milyon dolar ve Raqqa'daki üç ana hastanenin onarımı için 10 milyon dolar tutarında acil finansal yanıt sağlandığını belirtti; bu, sağlık ve hizmet istikrarını güçlendirmeyi amaçlayan bir vizyonun parçası olarak değerlendiriliyor.
\n\nCoğrafi yayılım ve saha takibi konusunda, Bakanlık, Halep şehir merkezinde El-Eşrefiye ve Şeyh Maksud'da, kırsal doğusunda ise (Deyr Hafir, Maskane, Umm Hacere) sağlık merkezlerinin açıldığını ve Deyrizor, Raqqa ve Halep kırsalındaki tesislerde teknik, yapısal ve hizmet gereksinimlerini takip etmek için doğrudan saha denetim turlarının yapıldığını belirtti.
\n\nBakanlık, stratejik dönüşüm ekseninin uygulanmasına acil durum yükünün kaydırılması ve tüm kurtarılan bölgelerde aşı programları, anne-çocuk bakımı ve yaşlı bakımının ulusal kapsama alanının artırılmasıyla başlandığını ve acil durum kapasitelerinin doğu Halep'ten Raqqa ve Deyrizor'a taşındığını doğruladı.
\n\nAyrıca, 23 Ocak'tan itibaren sürdürülebilir iyileşme aşamasına geçildiğini, Deyrizor'daki uzman Kardiyoloji Hastanesinin faaliyete geçirilmesi için hazırlık yapıldığını ve Suriye'nin tüm bölgelerindeki halka karşı sağlık hizmetinin herkes için bir hak olarak garanti altına alınması konusundaki sürekli taahhüdünü vurguladı.
\n\nGeçen haftanın sonunda Sağlık Bakan Yardımcısı Dr. Hüseyin El-Hatip, yeni kurtarılan bölgelerde bir denetim turu gerçekleştirdi; kendisine Sevk, Ambulans ve Acil Müdürlügü Müdürü Dr. Necip En-Nessan, Birinci Basamak Sağlık Müdürü Dr. Muhammed Salem ve birçok yönetici ve yetkili eşlik etti.
", "tags": [ "Suriye Sağlık Bakanlığı", "Yeni Kurtarılan Bölgeler", "Raqqa", "Deyrizor", "Halep Kırsalı", "Sağlık Hizmetleri", "İnsani Müdahale", "Tıbbi Bakım", "Sürdürülebilir İyileşme" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Tenduristiya Sûriyê Plana Giştî Ji Bo Pêşxistina Rewşa Tenduristiyê Li Herêmên Nûve Azadkirî Çalak Dike", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nWezareta Tenduristiya Sûriyê berdewam dike bi çalakiyên zû û li herêmên ku nûve azad bûn li parêzgehan Raqqa û Dêrazor û herwiha li devera Aleppo, bi armanca vegerandina xizmetên tibbî yên girîng bo gelê herêmê.
\n\nDi ragihandina xwe ya îro, duşem, de, wezaret ragihand ku ew plana giştî li ser pêşxistina rewşa tenduristiyê li van herêmên tê çalak kirin, ku di vê plana de daxuyaniya xizmetên tibbî berdewam dibe û taybetmendiyên wan baştir dikin, û her weha bersiva hewceyên mirovahiyê yên zû dide. Ew daxuyaniya ku li bin axe ya peywendî û xizmetên acîl, li ser xizmeta 380 nexweşên ku şikesta çermê mezin heye dixebitin, bi rêya pêşkêşkirina 20 amûrên nû yên şilkirina çermê mezin li nexweşxaneya neteweyî ya Raqqa, ku wekî pêşveçûn hatine xebitandin, û her weha plana xebatên zû yên vegerandin û çareserkirina hemû beş û şaxên ku di nexweşxaneyên herêma rojhilatê de xelatdar bûn.
\n\n