عمان-العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير الطاقة والثروة المعدنية الأردني صالح الخرابشة، اليوم الإثنين، استعداد الحكومة الأردنية لتقديم كل أشكال الدعم التي تحتاجها سوريا في مختلف القطاعات، مشيراً إلى استمرار التعاون بين البلدين في مجال الطاقة.
\n\nوقال الخرابشة في تصريح لقناة المملكة الأردنية: إن الأردن يضع جميع إمكانياته تحت تصرف الأشقاء في سوريا لمساعدتهم على تطوير مختلف القطاعات، وعلى رأسها قطاع الطاقة.
\n\nوأضاف الخرابشة أن سوريا تواجه نقصاً في الغاز اللازم لتوليد الكهرباء، حيث يستفيد الأردن من البنية التحتية المتوفرة على أراضيه لاستيراد الغاز الطبيعي المسال من الأسواق العالمية، ثم إعادة ضخه عبر خط الغاز العربي إلى محطات توليد الطاقة الكهربائية في سوريا.
وكانت الشركة السورية للبترول وقعت في دمشق مع شركة الكهرباء الوطنية الأردنية، في وقت سابق اليوم الإثنين، اتفاقية لشراء الغاز الطبيعي بهدف تزويد سوريا بنحو 4 ملايين متر مكعب يومياً عبر الأراضي الأردنية، وذلك بحضور الوزير الخرابشة ووزير الطاقة السوري محمد البشير.
Amman - Al-Asima News
\n\nJordan's Minister of Energy and Mineral Resources, Saleh Al-Kharabsheh, confirmed today, Monday, his government's readiness to provide all forms of support Syria needs across various sectors, highlighting the ongoing cooperation between the two countries in the energy field.
\n\nAl-Kharabsheh stated in a statement to Al-Mamlaka Channel that Jordan places all its capabilities at the disposal of its Syrian brothers to assist them in developing various sectors, especially the energy sector.
\n\nHe added that Syria is facing a shortage of gas needed for electricity generation, with Jordan utilizing its infrastructure to import liquefied natural gas from global markets, then convert and pump it through the Arab Gas Pipeline to power plants in Syria.
Earlier today, the Syrian Petroleum Company signed an agreement in Damascus with the Jordanian National Electricity Company to purchase natural gas, aiming to supply Syria with about 4 million cubic meters daily via Jordanian territory, in the presence of Minister Al-Kharabsheh and Syrian Energy Minister Mohammad Al-Bashir.
Amman - Al-Asima News
\n\nLe ministre jordanien de l'Énergie et des Ressources minérales, Saleh Al-Kharabsheh, a confirmé ce lundi la disponibilité de son gouvernement à fournir toutes les formes de soutien dont la Syrie a besoin dans divers secteurs, soulignant la coopération continue entre les deux pays dans le domaine de l'énergie.
\n\nAl-Kharabsheh a déclaré dans une interview à la chaîne Al-Mamlaka que la Jordanie met toutes ses capacités à la disposition de ses frères syriens pour les aider à développer divers secteurs, en particulier le secteur de l'énergie.
\n\nIl a ajouté que la Syrie fait face à une pénurie de gaz nécessaire à la production d'électricité, la Jordanie utilisant ses infrastructures pour importer du gaz naturel liquéfié des marchés mondiaux, puis le convertir et le pomper via le pipeline gazier arabe vers les centrales électriques en Syrie.
Plus tôt dans la journée, la Société syrienne des pétroles a signé à Damas un accord avec la Société nationale d'électricité jordanienne pour l'achat de gaz naturel, visant à fournir à la Syrie environ 4 millions de mètres cubes par jour via le territoire jordanien, en présence du ministre Al-Kharabsheh et du ministre syrien de l'Énergie Mohammad Al-Bashir.
Amman - Al-Asima News
\n\nÜrdün Enerji ve Maden Kaynakları Bakanı Saleh Al-Kharabsheh, bugün Pazartesi yaptığı açıklamada, hükümetinin Suriye'nin çeşitli sektörlerde ihtiyaç duyduğu her türlü desteği sağlamaya hazır olduğunu ve iki ülke arasındaki enerji alanındaki işbirliğinin devam ettiğini vurguladı.
\n\nAl-Kharabsheh, Al-Mamlaka Kanalı'na yaptığı açıklamada, Ürdün'ün tüm imkanlarını Suriye'deki kardeşlerinin hizmetine sunduğunu ve özellikle enerji sektörünün geliştirilmesinde yardımcı olmak istediğini belirtti.
\n\nAl-Kharabsheh, Suriye'nin elektrik üretimi için gerekli gazda sıkıntı yaşadığını, Ürdün'ün kendi altyapısını kullanarak küresel piyasalardan sıvılaştırılmış doğal gaz ithal ettiğini, ardından Arap Doğal Gaz Boru Hattı aracılığıyla bu gazı Suriye'deki enerji santrallerine pompaladığını ekledi.
Bugün erken saatlerde, Suriye Petrol Şirketi, Ürdün Ulusal Elektrik Şirketi ile Şam'da doğal gaz satın alma anlaşması imzaladı. Bu anlaşma, Ürdün toprakları üzerinden Suriye'ye günlük yaklaşık 4 milyon metreküp doğal gaz sağlanmasını hedefliyor ve anlaşma, Bakan Al-Kharabsheh ile Suriye Enerji Bakanı Mohammad Al-Bashir'in katılımıyla gerçekleşti.
Amman - Al-Asima News
\n\nWazîra Enerjî û Serhildana Madenî ya Êrdûnê, Saleh Al-Kharabsheh, îro duşem, amadeyiya hukûmeta xwe ji bo pêşkêşkirina hemû cureyî alîkarîyê ku Sûriyê hewce dike di herêmên cuda de, îzah kir û hevkariya berdewam di qada energiyê de di navbera dewletan de nîşan da.
\n\nAl-Kharabsheh di gotûbêja xwe ya li kanala Al-Mamlaka de got ku Êrdûn hemû çavkaniyên xwe li ser xizmeta birayên xwe yên Sûriyê danîye da ku alîkarîyê ji bo pêşvebirina herêmên cuda, bi taybetî qada energiyê, bike.
\n\nWê jî zêde kir ku Sûriyê li ser gazê ku ji bo çêkirina elektrîkê hewce ye têkçûn heye, û Êrdûn ji binavkirina infrastruktura xwe yê li ser erdê xwe bi kar tîne da ku gazê nêzîkî ye ya xwezayî ji bazarên cîhanê bistîne, paşê wê gazê bi rêya xeta gazê erebî ve bi stasyonên çêkirina hêza elektrîkê ya li Sûriyê ve dagire.
\n\nBerê îro, Şîrketa Petrolê ya Sûriyê di Dimashqê de peymana kirinê bi Şîrketa Elektrîkê ya Neteweyî ya Êrdûnê kir, da ku gazê nêzîkî ya xwezayî bi qasî 4 milyon metra kubî rojan bi rêya erdên Êrdûnê ji bo Sûriyê peyda bike, û vê peymanê di hevdîtina Wazîrê Al-Kharabsheh û Wazîra Enerjiyê ya Sûriyê Mohammad Al-Bashir de hate îmzê kirin.
", "tags": [ "Êrdûn", "Sûriyê", "Enerjî", "Gazê Nêzîkî", "Al-Kharabsheh", "Mohammad Al-Bashir", "Hevkariya" ] }, "ru": { "title": "Харабше: Иордания готова оказать всестороннюю поддержку Сирии", "content": "Амман - Al-Asima News
\n\nМинистр энергетики и минеральных ресурсов Иордании Салех Харабше в понедельник подтвердил готовность правительства предоставить Сирии всю необходимую поддержку в различных сферах, отметив продолжающееся сотрудничество между странами в энергетическом секторе.
\n\nХарабше в интервью телеканалу Al-Mamlaka заявил, что Иордания предоставляет все свои возможности в распоряжение сирийских братьев для содействия развитию различных секторов, в первую очередь энергетики.
\n\nОн добавил, что Сирия сталкивается с нехваткой газа для производства электроэнергии, и Иордания использует свою инфраструктуру для импорта сжиженного природного газа с мировых рынков, а затем перекачивает его через Арабский газопровод на электростанции в Сирии.
Ранее в этот понедельник Сирийская нефтяная компания подписала в Дамаске соглашение с Иорданской национальной электроэнергетической компанией о покупке природного газа с целью поставлять Сирии около 4 миллионов кубометров в день через территорию Иордании в присутствии министра Харабше и министра энергетики Сирии Мохаммада Аль-Башира.
عمان - اخبار العاصمة
\n\nصالح الخرابشه، وزیر انرژی و منابع معدنی اردن، روز دوشنبه تأکید کرد که دولتش آماده ارائه تمام اشکال حمایت مورد نیاز سوریه در بخشهای مختلف است و به همکاری مستمر دو کشور در زمینه انرژی اشاره کرد.
\n\nالخرابشه در گفتوگو با شبکه المملکه اردن گفت که اردن تمامی امکانات خود را در اختیار برادران سوری قرار داده تا به توسعه بخشهای مختلف، به ویژه بخش انرژی کمک کند.
\n\nوی افزود که سوریه با کمبود گاز مورد نیاز برای تولید برق مواجه است و اردن از زیرساختهای موجود در خاک خود برای جذب گاز طبیعی مایع از بازارهای جهانی استفاده میکند و سپس آن را از طریق خط لوله گاز عربی به نیروگاههای برق در سوریه منتقل میکند.
شرکت نفت سوریه پیش از ظهر امروز در دمشق قرارداد خرید گاز طبیعی را با شرکت ملی برق اردن امضا کرد تا روزانه حدود ۴ میلیون مترمکعب گاز طبیعی از طریق خاک اردن به سوریه تامین شود، این مراسم با حضور وزیر الخرابشه و وزیر انرژی سوریه محمد البشیر برگزار شد.