دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد مدير عام هيئة المعادن الثمينة، مصعب الأسود، تراجع الثقة بالأوراق المالية والسندات على الصعيد العالمي، في مقابل استمرار الذهب في ترسيخ مكانته كأحد أهم الملاذات الآمنة للمستثمرين والدول والبنوك والمؤسسات.
\n\n![](\"uploads/news/9ac6f2e62ec3fd1967180389ebc67c017de4f1d8.jpg\")
وأوضح الأسود في تصريح لمراسل العاصمة نيوز اليوم الإثنين، أن الاستثمار في الذهب يبقى خياراً آمناً على المدى الطويل، وأن أي تراجع في أسعاره يُعتبر حركة تصحيحية طبيعية، مشيراً إلى أن التوترات الجيوسياسية لا تزال مستمرة، وحتى في حال انحسارها في منطقة معينة، فإن مناطق أخرى قد تشهد أزمات جديدة، ما يدفع الأفراد والدول للبحث عن أدوات موثوقة لحفظ القيمة.
\nوفيما يخص الفضة، أشار الأسود إلى أن تداولها كان محدوداً سابقاً بسبب عدم وجود غرف بيع وشراء مخصصة، إلا أنه تم خلال الأشهر الماضية إنشاء غرف خاصة لتداول الفضة، لتصبح قابلة للتداول كما هو الحال مع الذهب، سواء كانت فضة خاماً أو حجراً أو كيلو فضة.
\n\nوبيّن أن عدد المستثمرين في الفضة لا يزال محدوداً بسبب انخفاض سعرها نسبياً، حيث يبلغ سعر الكيلو حالياً نحو ثلاثة آلاف دولار، رغم وجود حركة تداول نشطة، داعياً إلى تصحيح المفاهيم الخاطئة حول الاستثمار في الفضة.
\n\nوشدد الأسود على أن الاستثمار الحقيقي يجب أن يكون في الفضة الخام وليس في المشغولات الفضية، لأن قيمة الأخيرة محدودة وترتبط بأجور تصنيع مرتفعة، مما قد يعرض المستثمرين لخسائر كبيرة.
\n\nويأتي هذا الاهتمام المتزايد بالمعادن الثمينة في ظل التقلبات الاقتصادية العالمية والتوترات الجيوسياسية، ما يعزز دور الذهب والفضة كأدوات آمنة لحفظ القيمة على المدى الطويل.
\n\nوقد واصلت أسعار الذهب اليوم الإثنين قفزاتها القياسية غير المسبوقة، لتتداول فوق حاجز 5000 دولار للأونصة، مدفوعة بإقبال قوي من المستثمرين على الملاذات الآمنة في ظل تصاعد التوترات الجيوسياسية، بينما ارتفعت أسعار الذهب في السوق السورية بمقدار 550 ليرة للغرام الواحد من عيار 21 قيراطاً مقارنة بالسعر الذي سجلته أول أمس السبت، البالغ 16 ألفاً و450 ليرة، وفقاً لقيمة العملة السورية الجديدة.
\n\nكما ارتفع سعر الفضة الفوري بنسبة 2.52 بالمئة ليصل إلى 105.54 دولارات للأونصة.
", "tags": [ "هيئة المعادن الثمينة", "الذهب", "الفضة", "تداول المعادن", "الاستثمار", "التوترات الجيوسياسية", "الملاذات الآمنة", "الاقتصاد العالمي" ] }, "en": { "title": "Precious Metals Authority: Gold Reinforces Its Status as a Safe Haven and New Chambers for Silver Trading", "content": "Damascus - Capital News
\n\nMusab Al-Aswad, Director General of the Precious Metals Authority, confirmed the global decline in confidence in securities and bonds, while gold continues to strengthen its position as one of the most important safe havens for investors, countries, banks, and institutions.
\n\nAl-Aswad explained in a statement to Capital News correspondent on Monday that investing in gold remains a safe option in the long term, and any price decline is considered a natural corrective movement. He pointed out that geopolitical tensions persist, and even if they subside in one region, other areas may face new crises, prompting individuals and countries to seek reliable tools to preserve value.
\nRegarding silver, Al-Aswad noted that its trading was limited previously due to the absence of dedicated buying and selling chambers. However, in recent months, special chambers for silver trading have been established, making it tradable similarly to gold, whether as raw silver, stones, or silver kilos.
\n\nHe clarified that the number of silver investors remains limited due to its relatively low price, currently about three thousand dollars per kilo, despite active trading movements. He called for correcting misconceptions about investing in silver.
\n\nAl-Aswad emphasized that real investment should be in raw silver, not in silver jewelry, as the latter’s value is limited and linked to high manufacturing costs, which may expose investors to significant losses.
\n\nThis increasing interest in precious metals comes amid global economic fluctuations and geopolitical tensions, enhancing the role of gold and silver as safe tools for long-term value preservation.
\n\nGold prices continued their unprecedented record jumps on Monday, trading above the $5,000 per ounce mark, driven by strong investor demand for safe havens amid escalating geopolitical tensions. Meanwhile, gold prices in the Syrian market rose by 550 Syrian pounds per gram of 21-carat gold compared to the price recorded the day before yesterday, Saturday, which was 16,450 pounds, according to the new Syrian currency value.
\n\nThe spot price of silver also increased by 2.52 percent to reach $105.54 per ounce.
", "tags": [ "Precious Metals Authority", "gold", "silver", "metal trading", "investment", "geopolitical tensions", "safe havens", "global economy" ] }, "fr": { "title": "Autorité des Métaux Précieux : L'or confirme sa position de valeur refuge et de nouvelles chambres pour le commerce de l'argent", "content": "Damas - Capital News
\n\nMusab Al-Aswad, directeur général de l'Autorité des Métaux Précieux, a confirmé la baisse de confiance mondiale dans les titres financiers et les obligations, tandis que l'or continue de renforcer sa place en tant que l'un des refuges les plus sûrs pour les investisseurs, les pays, les banques et les institutions.
\n\nAl-Aswad a expliqué dans une déclaration au correspondant de Capital News ce lundi que l'investissement dans l'or reste une option sûre à long terme, et que toute baisse de son prix est considérée comme un mouvement correctif naturel. Il a souligné que les tensions géopolitiques persistent, et même si elles diminuent dans une région, d'autres zones peuvent connaître de nouvelles crises, poussant les individus et les pays à chercher des outils fiables pour préserver la valeur.
\nConcernant l'argent, Al-Aswad a noté que son commerce était auparavant limité en raison de l'absence de salles dédiées à l'achat et à la vente. Cependant, ces derniers mois, des salles spéciales pour le commerce de l'argent ont été créées, le rendant négociable de la même manière que l'or, qu'il s'agisse d'argent brut, de pierres ou de kilos d'argent.
\n\nIl a précisé que le nombre d'investisseurs en argent reste limité en raison de son prix relativement bas, actuellement d'environ trois mille dollars le kilo, malgré une activité commerciale soutenue. Il a appelé à corriger les idées fausses sur l'investissement dans l'argent.
\n\nAl-Aswad a insisté sur le fait que le véritable investissement doit être en argent brut et non en bijoux en argent, car la valeur de ces derniers est limitée et liée à des coûts de fabrication élevés, ce qui pourrait exposer les investisseurs à des pertes importantes.
\n\nCe regain d'intérêt pour les métaux précieux intervient dans un contexte de fluctuations économiques mondiales et de tensions géopolitiques, renforçant le rôle de l'or et de l'argent comme outils sûrs pour préserver la valeur à long terme.
\n\nLes prix de l'or ont poursuivi leurs sauts records sans précédent ce lundi, se négociant au-dessus de la barre des 5 000 dollars l'once, poussés par une forte demande des investisseurs pour les valeurs refuges face à l'escalade des tensions géopolitiques. Par ailleurs, les prix de l'or sur le marché syrien ont augmenté de 550 livres syriennes par gramme d'or 21 carats par rapport au prix enregistré avant-hier, samedi, qui était de 16 450 livres, selon la nouvelle valeur de la monnaie syrienne.
\n\nLe prix au comptant de l'argent a également augmenté de 2,52 % pour atteindre 105,54 dollars l'once.
", "tags": [ "Autorité des Métaux Précieux", "or", "argent", "commerce des métaux", "investissement", "tensions géopolitiques", "valeurs refuges", "économie mondiale" ] }, "tr": { "title": "Kıymetli Madenler Kurumu: Altın Güvenli Liman Statüsünü Pekiştiriyor ve Gümüş Ticareti İçin Yeni Odalar Kuruldu", "content": "Şam - Capital News
\n\nKıymetli Madenler Kurumu Genel Müdürü Musab El Esved, dünya genelinde menkul kıymetlere ve tahvillere olan güvenin azaldığını, buna karşın altının yatırımcılar, ülkeler, bankalar ve kurumlar için en önemli güvenli limanlardan biri olarak konumunu güçlendirmeye devam ettiğini belirtti.
\n\nEl Esved, Capital News muhabirine Pazartesi günü yaptığı açıklamada, altına yatırım yapmanın uzun vadede güvenli bir seçenek olmaya devam ettiğini ve fiyatlarındaki her düşüşün doğal bir düzeltme hareketi olduğunu ifade etti. Jeopolitik gerilimlerin devam ettiğine dikkat çeken El Esved, bu gerilimler bir bölgede azalsa bile başka bölgelerde yeni krizlerin ortaya çıkabileceğini, bunun da bireyler ve ülkelerin değeri koruyacak güvenilir araçlar aramasına neden olduğunu söyledi.
\nGümüşle ilgili olarak El Esved, daha önce alım satım odalarının olmaması nedeniyle ticaretinin sınırlı olduğunu, ancak son aylarda gümüş ticareti için özel odalar kurulduğunu ve böylece ham gümüş, taş veya kilo gümüş olarak altın gibi işlem görebilir hale geldiğini belirtti.
\n\nGümüş yatırımcılarının sayısının nispeten düşük fiyatı nedeniyle hâlâ sınırlı olduğunu, kilogram fiyatının şu anda yaklaşık üç bin dolar olduğunu, buna rağmen aktif bir ticaret hareketi olduğunu ve gümüş yatırımıyla ilgili yanlış anlayışların düzeltilmesi gerektiğini vurguladı.
\n\nEl Esved, gerçek yatırımın gümüş takılar değil, ham gümüşte olması gerektiğini, çünkü takıların değeri sınırlı olup yüksek işçilik maliyetleriyle bağlantılı olduğunu ve bu durumun yatırımcıları büyük kayıplara maruz bırakabileceğini ifade etti.
\n\nBu artan ilgi, küresel ekonomik dalgalanmalar ve jeopolitik gerilimler ışığında ortaya çıkmakta olup, altın ve gümüşün uzun vadede değeri koruyan güvenli araçlar olarak rolünü güçlendirmektedir.
\n\nAltın fiyatları Pazartesi günü rekor artışlarını sürdürerek ons başına 5000 doların üzerinde işlem gördü. Bu, artan jeopolitik gerilimler ortamında yatırımcıların güvenli limanlara olan güçlü talebiyle desteklenmektedir. Öte yandan, Suriye piyasasında 21 ayar altının gram fiyatı, önceki gün Cumartesi kaydedilen 16.450 Suriye lirasına kıyasla 550 lira artışla işlem gördü. Bu fiyatlar yeni Suriye para birimi değerine göre belirtilmiştir.
\n\nAnlık gümüş fiyatı da yüzde 2,52 artarak ons başına 105,54 dolara ulaştı.
", "tags": [ "Kıymetli Madenler Kurumu", "altın", "gümüş", "metal ticareti", "yatırım", "jeopolitik gerilimler", "güvenli limanlar", "küresel ekonomi" ] }, "ku": { "title": "ئەنجومەنی ماددە خەزەنەکان: زەری خەزەنەیەکی پاراستنی ئاسایشە و ژوورە نوێکان بۆ بازرگانی سیم", "content": "دەماشق - Capital News
\n\nموساب ئەلسوود، بەڕێوەبەری گشتیی ئەنجومەنی ماددە خەزەنەکان، کەمبوونی باوەڕ لەسەر بەڵگەنامەکان و بۆندەکان لە گشتی جیهان دەڵێت، بەڵام زەری بەردەوامە لە دابەشکردنی ناوەڕۆکی خەزەنەیەکی پاراستنی ئاسایش بۆ سەرمایەداران، وڵاتەکان، بانکان و دامەزراندنەکان.
\n\nئەلسوود لە پەیوەندیدان بە پەیوەندیدەری Capital News لە دووشەممەی ئەمڕۆ وتی، سەرمایەدان بە زەری هەروەها هەڵبژاردنێکی ئاسایشە لە ماوەی درێژ، و هەر کەمبوونێک لە نرخەکەی وەک گەڕانێکی ڕاستەوخۆیی بۆ ناوچەیەکی ئاسایی دەبینرێت. ئەو ڕوونکردنەوەی کرد کە کێشەکانی جۆپۆلیتیکی بەردەوامە، و هەرچەندە لە ناوچەیەکی دیاری کراودا کەمبێت، ناوچەیەکی تر دەتوانێت کێشە نوێکان ببینێت، ئەمە هەڵبژاردنی کەسان و وڵاتەکان بۆ گەڕان بە ئامرازە باوەڕپێکراوەکان بۆ پاراستنی نرخی دارایی دەکات.
\nلەبارەی سیم، ئەلسوود باس کرد کە بازرگانی ئەوە پێشتر سنووردار بوو بەهۆی نەبوونی ژوورەکانی فرۆشتن و کڕین، بەڵام لە مانگانی رابردوودا ژوورە تایبەتی بۆ بازرگانی سیم دروست کراون، بۆ ئەوەی وەک زەری خاوەن نرخ، پەڕە یاخود کیلۆ سیم بەردەوام بێت.
\n\nئەو ڕوونکردنەوەی کرد کە ژمارەی سەرمایەداران لە سیم هێشتا سنووردارە بەهۆی نرخە کەمەکەی، کە نرخە کیلۆی ئێستا نزیکەی سێ هەزار دۆلارە، هەرچەندە هەڵکەوتنی بازرگانی چالاک هەیە، و داوا کرد لە ڕاستکردنەوەی تێگەیشتنە هەڵەکان لەبارەی سەرمایەدان لە سیم.
\n\nئەلسوود سەربەخۆیی دەربارەی ئەوەی کە سەرمایەدانە ڕاستەقینە پێویستە لە سیمی خاوەن نرخ بێت نە لە کەلوپەلی سیمی، چونکە نرخە کەلوپەلەکان سنووردارە و پەیوەندیدارە بە موچەی دروستکردنی بەرز، کە ئەمە دەتوانێت سەرمایەداران بەرەو زیانە گەورەکان ببات.
\n\nئەم بەرزکردنەوەی سەبارەت بە ماددە خەزەنەکان لە کاتی گۆڕانکارییەکانی ئابووری جیهانی و کێشە جۆپۆلیتیکی دەرئەنجام دەدات، کە ڕۆڵی زەری و سیم بەرز دەکات وەک ئامرازی پاراستنی نرخ لە ماوەی درێژ.
\n\nنرخەکانی زەری ئەمڕۆ دووشەممە بەردەوام بوون لە گەیشتن بە پلهکانی نوێی بنچینەیی، بۆ فرۆشتن سەرەوەی ٥٠٠٠ دۆلار بۆ هەر ئونسێک، بە هۆی داواکارییەکی بەهێز لە سەرمایەداران بۆ خەزەنەی پاراستنی ئاسایش لە کاتی بەرزبوونی کێشە جۆپۆلیتیکی، کاتێک نرخەکانی زەری لە بازاڕی سوریا بەرزبوون بە ٥٥٠ لیرە بۆ هەر گرامێک لە ٢١ قیراط، لە پێوانەی نرخەکەی کە دوو ڕۆژ پێشتر هەبوو، کە ١٦٤٥٠ لیرە بوو، بە پەیوەندی بە نرخە نوێی دراوەی سوریا.
\n\nهەروەها نرخەکانی سیمی فۆڕی بە ٢.٥٢% بەرزبوو بۆ گەیشتن بە ١٠٥.٥٤ دۆلار بۆ هەر ئونسێک.
", "tags": [ "ئەنجومەنی ماددە خەزەنەکان", "زەری", "سیم", "بازرگانی ماددەکان", "سەرمایەدان", "کێشە جۆپۆلیتیکی", "خەزەنەی پاراستنی ئاسایش", "ئابووری جیهانی" ] }, "ru": { "title": "Управление драгоценных металлов: золото укрепляет статус безопасного убежища и создаются новые площадки для торговли серебром", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nГенеральный директор Управления драгоценных металлов Мусаб Аль-Асвад подтвердил снижение доверия к ценным бумагам и облигациям в мире, в то время как золото продолжает укреплять свои позиции как одного из важнейших безопасных активов для инвесторов, стран, банков и учреждений.
\n\nАль-Асвад в интервью корреспонденту Capital News в понедельник отметил, что инвестиции в золото остаются безопасным вариантом в долгосрочной перспективе, а любое снижение цен рассматривается как естественная корректировка. Он подчеркнул, что геополитическая напряженность сохраняется, и даже если она ослабевает в одном регионе, в других могут возникать новые кризисы, что заставляет людей и страны искать надежные инструменты для сохранения ценности.
\nЧто касается серебра, Аль-Асвад отметил, что ранее его торговля была ограничена из-за отсутствия специализированных площадок для покупки и продажи, однако в последние месяцы были созданы специальные площадки для торговли серебром, что сделало его доступным для торговли наравне с золотом, будь то сырье, камни или килограммы серебра.
\n\nОн пояснил, что количество инвесторов в серебро остается ограниченным из-за относительно низкой цены, которая сейчас составляет около трех тысяч долларов за килограмм, несмотря на активную торговлю. Он призвал исправить неправильные представления об инвестициях в серебро.
\n\nАль-Асвад подчеркнул, что реальные инвестиции должны осуществляться в сырье серебра, а не в серебряные изделия, поскольку последние имеют ограниченную стоимость и связаны с высокими затратами на производство, что может привести к значительным потерям для инвесторов.
\n\nПовышенный интерес к драгоценным металлам возникает на фоне глобальных экономических колебаний и геополитической напряженности, что усиливает роль золота и серебра как надежных инструментов для долгосрочного сохранения ценности.
\n\nЦены на золото в понедельник продолжили беспрецедентный рост, торгуясь выше отметки 5000 долларов за унцию, чему способствовал сильный спрос инвесторов на безопасные активы в условиях обострения геополитической напряженности. В то же время цены на золото на сирийском рынке выросли на 550 сирийских фунтов за грамм 21-каратного золота по сравнению с ценой, зафиксированной позавчера, в субботу, которая составляла 16 450 фунтов, согласно новому курсу сирийской валюты.
\n\nСпотовая цена на серебро также выросла на 2,52% и достигла 105,54 долларов за унцию.
", "tags": [ "Управление драгоценных металлов", "золото", "серебро", "торговля металлами", "инвестиции", "геополитическая напряженность", "безопасные активы", "мировая экономика" ] }, "fa": { "title": "اداره فلزات گرانبها: طلا جایگاه خود را به عنوان پناهگاه امن تثبیت میکند و اتاقهای جدیدی برای معاملات نقره ایجاد شد", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nمصعب الأسود، مدیر کل اداره فلزات گرانبها، کاهش اعتماد جهانی به اوراق بهادار و اوراق قرضه را تأیید کرد، در حالی که طلا همچنان جایگاه خود را به عنوان یکی از مهمترین پناهگاههای امن برای سرمایهگذاران، کشورها، بانکها و مؤسسات تثبیت میکند.
\n\nالأسود در گفتوگو با خبرنگار پایتخت نیوز روز دوشنبه توضیح داد که سرمایهگذاری در طلا گزینهای امن در بلندمدت است و هر کاهش قیمتی به عنوان یک حرکت اصلاحی طبیعی محسوب میشود. او اشاره کرد که تنشهای ژئوپلیتیکی همچنان ادامه دارد و حتی اگر در منطقهای کاهش یابد، مناطق دیگری ممکن است با بحرانهای جدید مواجه شوند که این امر افراد و کشورها را به جستجوی ابزارهای مطمئن برای حفظ ارزش ترغیب میکند.
\nدر خصوص نقره، الأسود اشاره کرد که معاملات آن پیشتر به دلیل نبود اتاقهای خرید و فروش اختصاصی محدود بود، اما در ماههای اخیر اتاقهای ویژهای برای معاملات نقره ایجاد شده است تا نقره به شکلی مشابه طلا قابل معامله باشد، چه به صورت نقره خام، سنگ یا کیلوگرم نقره.
\n\nاو توضیح داد که تعداد سرمایهگذاران در نقره هنوز محدود است زیرا قیمت آن نسبتاً پایین است و قیمت هر کیلوگرم در حال حاضر حدود سه هزار دلار است، با وجود وجود معاملات فعال. او خواستار اصلاح تصورات نادرست درباره سرمایهگذاری در نقره شد.
\n\nالأسود تأکید کرد که سرمایهگذاری واقعی باید در نقره خام باشد نه در مصنوعات نقرهای، زیرا ارزش مصنوعات محدود است و با هزینههای بالای ساخت مرتبط است که ممکن است سرمایهگذاران را در معرض زیانهای قابل توجهی قرار دهد.
\n\nاین توجه فزاینده به فلزات گرانبها در پی نوسانات اقتصادی جهانی و تنشهای ژئوپلیتیکی رخ میدهد که نقش طلا و نقره را به عنوان ابزارهای امن برای حفظ ارزش در بلندمدت تقویت میکند.
\n\nقیمت طلا امروز دوشنبه به روند افزایش بیسابقه خود ادامه داد و بالاتر از مرز ۵۰۰۰ دلار برای هر اونس معامله شد، که ناشی از تقاضای قوی سرمایهگذاران برای پناهگاههای امن در شرایط تشدید تنشهای ژئوپلیتیکی بود. در همین حال، قیمت طلا در بازار سوریه به میزان ۵۵۰ لیره برای هر گرم طلای ۲۱ عیار نسبت به قیمتی که روز شنبه ثبت شده بود (۱۶۴۵۰ لیره) افزایش یافت، بر اساس ارزش جدید پول سوریه.
\n\nهمچنین قیمت نقره نقدی ۲.۵۲ درصد افزایش یافته و به ۱۰۵.۵۴ دلار برای هر اونس رسید.
", "tags": [ "اداره فلزات گرانبها", "طلا", "نقره", "معاملات فلزات", "سرمایه گذاری", "تنشهای ژئوپلیتیکی", "پناهگاه امن", "اقتصاد جهانی" ] } }