{ "ar": { "title": "المنتدى الاجتماعي في دمشق يحتفي بالإعلامية والكاتبة نادية الغزي", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n

احتفى المنتدى الاجتماعي بالأديبة والحقوقية السورية نادية الغزي في ندوة ثقافية بدمشق بعنوان “نادية الغزي.. ربيع دمشق ومسيرة إبداع”، بحضور عدد من المثقفين والإعلاميين.

\n

وخلال الندوة التي أقيمت اليوم الإثنين، أكد الباحث مازن ستوت أن الغزي تمثل قيمة ثقافية وتاريخية استثنائية، واصفاً إياها بأنها قادمة من عبق التراث والتاريخ.

\n
\n

وأشار ستوت في تصريح لمراسل العاصمة نيوز إلى مسيرة الغزي الغنية ككاتبة ومحامية وإعلامية، والدور الريادي المبكر الذي لعبته في التلفزيون السوري، إلى جانب دفاعها المستمر عن قضايا المرأة والطفل، ورصيدها الأدبي الذي يتجاوز 21 مؤلفاً تناولت فيه التراث والتاريخ والإنسان وشخصيات سورية.

\n
\n

من جانبها، عبّرت الغزي في تصريح مماثل عن امتنانها للمنتدى الاجتماعي والقائمين عليه وللحضور، مؤكدة أنها لا تميل للظهور الإعلامي، وأنها لا تحب الظهور دون تقديم شيء، لذا قدمت للمنتدى مجموعة من مؤلفاتها لتكون مرجعاً ثقافياً للأجيال القادمة، موجّهة رسالة واضحة للشباب دعتهم فيها إلى التمسك بالقراءة والكتاب في زمن الهيمنة الرقمية.

\n

وكشفت الغزي عن سعيها لنشر الجزء الثاني من كتابها “هذيان هرم مصاب بالاكتئاب”، وكتاب عن “البيئة والأصبغة الطبيعية” تنتقد فيه الانتشار الواسع للمواد الكيميائية في الحياة الحديثة، داعية إلى العودة للطبيعة، كما تعمل على إعداد كتاب ثالث قيد الدراسة.

\n

بدورها، اعتبرت رئيسة مجلس إدارة المنتدى الاجتماعي سحر سعيد أن تكريم نادية الغزي يشكل إضافة نوعية لأرشيف المنتدى، مؤكدة إتاحة كتبها للجمهور العام في خطوة تهدف إلى تعميم الفائدة وتعزيز الثقافة المجتمعية.

\n

يذكر أن نادية سعيد الغزي، المولودة في دمشق، محامية وكاتبة وإعلامية سورية، تعد من رائدات التلفزيون السوري عند تأسيسه عام 1960، عملت في الإعلام المرئي والمسموع والمكتوب، وقدمت عدة برامج تلفزيونية وإذاعية من أبرزها برنامج “البيت السعيد”، بالإضافة إلى برامج أسرية وبرامج للأطفال، وشاركت في أعمال درامية، كما نشطت في العمل الثقافي والحقوقي وسبرت أغوار الإنسان في عدة مؤلفات، وأسهمت في لجان تطوير القوانين المرتبطة بحقوق المرأة.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["المنتدى الاجتماعي", "نادية الغزي", "الإعلام السوري", "الثقافة السورية", "حقوق المرأة", "دمشق", "الإبداع الأدبي"] }, "en": { "title": "Social Forum in Damascus Honors Media Figure and Writer Nadia Al-Ghazi", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

The Social Forum celebrated the Syrian writer and human rights advocate Nadia Al-Ghazi in a cultural seminar held in Damascus titled “Nadia Al-Ghazi.. The Spring of Damascus and a Journey of Creativity,” attended by a group of intellectuals and media professionals.

\n

During the seminar held this Monday, researcher Mazen Stout affirmed that Al-Ghazi represents an exceptional cultural and historical value, describing her as emerging from the essence of heritage and history.

\n
\n

Stout told Al-Asima News correspondent about Al-Ghazi’s rich career as a writer, lawyer, and media figure, her pioneering early role in Syrian television, alongside her continuous advocacy for women’s and children’s rights, and her literary portfolio exceeding 21 works addressing heritage, history, humanity, and Syrian personalities.

\n
\n

Al-Ghazi expressed her gratitude to the Social Forum organizers and attendees, emphasizing her reluctance to media exposure and her preference to appear only when offering something valuable. She donated a collection of her works to the Social Forum to serve as a cultural reference for future generations, sending a clear message to youth urging them to hold on to reading and books amidst the digital dominance era.

\n

She also revealed her plans to publish the second part of her book “Delirium of a Pyramid with Depression,” and a book on “Environment and Natural Dyes,” criticizing the widespread use of chemicals in modern life and calling for a return to nature. Additionally, she is working on a third book currently under study.

\n

Social Forum Chair Sahar Saeed considered honoring Nadia Al-Ghazi a qualitative addition to the forum’s archive, confirming that her books will be made available to the general public in an effort to spread benefit and enhance community culture.

\n

Notably, Nadia Saeed Al-Ghazi, born in Damascus, is a Syrian lawyer, writer, and media figure, recognized as one of the pioneers of Syrian television since its establishment in 1960. She has worked in visual, audio, and written media, presenting several TV and radio programs including the notable “Happy Home” program, as well as family and children’s shows. She also participated in dramatic works and was active in cultural and human rights work, exploring human depths in several publications, and contributed to committees developing laws related to women’s rights.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Social Forum", "Nadia Al-Ghazi", "Syrian Media", "Syrian Culture", "Women Rights", "Damascus", "Literary Creativity"] }, "fr": { "title": "Le Forum Social à Damas Rend Hommage à la Journaliste et Écrivaine Nadia Al-Ghazi", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

Le Forum Social a célébré l'écrivaine et militante syrienne des droits humains Nadia Al-Ghazi lors d'un séminaire culturel à Damas intitulé « Nadia Al-Ghazi.. Le Printemps de Damas et un Parcours Créatif », en présence d'un groupe d'intellectuels et de journalistes.

\n

Lors du séminaire tenu ce lundi, le chercheur Mazen Stout a affirmé qu'Al-Ghazi représente une valeur culturelle et historique exceptionnelle, la décrivant comme issue de l'essence du patrimoine et de l'histoire.

\n
\n

Stout a déclaré au correspondant d'Al-Asima News que la carrière d'Al-Ghazi est riche en tant qu'écrivaine, avocate et journaliste, soulignant son rôle précoce et pionnier à la télévision syrienne, ainsi que son engagement constant en faveur des droits des femmes et des enfants, avec un portefeuille littéraire de plus de 21 œuvres traitant du patrimoine, de l'histoire, de l'humain et des personnalités syriennes.

\n
\n

Al-Ghazi a exprimé sa gratitude envers les organisateurs du Forum Social et les participants, soulignant sa réticence à l'exposition médiatique et sa préférence à apparaître uniquement lorsqu'elle apporte quelque chose de précieux. Elle a offert une collection de ses œuvres au Forum Social pour servir de référence culturelle aux générations futures, adressant un message clair aux jeunes les exhortant à s'accrocher à la lecture et aux livres à l'ère de la domination numérique.

\n

Elle a également révélé son intention de publier la deuxième partie de son livre « Délire d'une pyramide dépressive », ainsi qu'un livre sur « L'environnement et les colorants naturels », critiquant l'utilisation généralisée des produits chimiques dans la vie moderne et appelant à un retour à la nature. De plus, elle travaille sur un troisième livre actuellement en cours d'étude.

\n

La présidente du conseil d'administration du Forum Social, Sahar Saeed, a considéré que l'hommage rendu à Nadia Al-Ghazi constitue une addition qualitative aux archives du forum, confirmant que ses livres seront mis à la disposition du grand public dans le but de diffuser les bienfaits et de renforcer la culture communautaire.

\n

Il est à noter que Nadia Saeed Al-Ghazi, née à Damas, est une avocate, écrivaine et journaliste syrienne, reconnue comme l'une des pionnières de la télévision syrienne depuis sa création en 1960. Elle a travaillé dans les médias visuels, audio et écrits, présentant plusieurs programmes télévisés et radiophoniques, dont le célèbre programme « La Maison Heureuse », ainsi que des émissions familiales et pour enfants. Elle a également participé à des œuvres dramatiques et a été active dans les domaines culturels et des droits de l'homme, explorant les profondeurs humaines dans plusieurs publications, et a contribué à des comités de développement des lois liées aux droits des femmes.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Forum Social", "Nadia Al-Ghazi", "Médias Syriens", "Culture Syrienne", "Droits des Femmes", "Damas", "Créativité Littéraire"] }, "tr": { "title": "Şam Sosyal Forumu, Gazeteci ve Yazar Nadia Al-Ghazi'yi Onurlandırdı", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n

Sosyal Forum, Şam'da düzenlenen “Nadia Al-Ghazi.. Şam'ın Baharı ve Yaratıcılık Yolculuğu” başlıklı kültürel seminerde Suriyeli yazar ve insan hakları savunucusu Nadia Al-Ghazi'yi kutladı. Etkinlikte birçok entelektüel ve medya mensubu yer aldı.

\n

Pazartesi günü düzenlenen seminerde araştırmacı Mazen Stout, Al-Ghazi'nin istisnai bir kültürel ve tarihsel değer temsil ettiğini vurgulayarak, onun miras ve tarihin özüyle gelen biri olduğunu belirtti.

\n
\n

Stout, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, Al-Ghazi'nin yazar, avukat ve medya kişisi olarak zengin kariyerine, Suriye televizyonundaki öncü erken rolüne, kadın ve çocuk hakları için sürekli savunuculuğuna ve miras, tarih, insanlık ve Suriyeli kişilikleri konu alan 21'den fazla eserden oluşan edebi birikimine değindi.

\n
\n

Al-Ghazi, Sosyal Forum düzenleyicilerine ve katılımcılara teşekkür ederek, medya önünde görünmekten kaçındığını ve ancak değerli bir şey sunduğunda ortaya çıkmayı tercih ettiğini belirtti. Gelecek nesiller için kültürel bir kaynak olması amacıyla eserlerinden oluşan bir koleksiyonu Sosyal Forum'a sundu ve gençlere dijital hakimiyet çağında okumaya ve kitaba bağlı kalmaları yönünde net bir mesaj verdi.

\n

Ayrıca, “Depresyonlu Bir Piramidin Deliryumu” adlı kitabının ikinci bölümünü ve modern yaşamda kimyasalların yaygın kullanımını eleştiren, doğaya dönüş çağrısı yapan “Çevre ve Doğal Boyalar” adlı kitabını yayımlamayı planladığını açıkladı. Üçüncü bir kitap üzerinde de çalışıyor.

\n

Sosyal Forum Yönetim Kurulu Başkanı Sahar Saeed, Nadia Al-Ghazi'ye verilen onurun forum arşivine nitelikli bir katkı olduğunu belirterek, kitaplarının genel halka sunulmasının faydayı yaymak ve toplumsal kültürü güçlendirmek amacı taşıdığını vurguladı.

\n

Şam doğumlu Nadia Saeed Al-Ghazi, 1960 yılında kurulan Suriye televizyonunun öncülerinden biri olarak tanınan Suriyeli avukat, yazar ve medya kişisidir. Görsel, işitsel ve yazılı medyada çalışmış, “Mutlu Ev” adlı program da dahil olmak üzere çeşitli televizyon ve radyo programları sunmuş, aile ve çocuk programları hazırlamış, dramatik çalışmalara katılmıştır. Kültürel ve insan hakları çalışmalarında aktif olmuş, insanı derinlemesine inceleyen birçok esere imza atmış ve kadın haklarıyla ilgili yasa geliştirme komitelerine katkıda bulunmuştur.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Sosyal Forum", "Nadia Al-Ghazi", "Suriye Medyası", "Suriye Kültürü", "Kadın Hakları", "Şam", "Edebi Yaratıcılık"] }, "ku": { "title": "Komela Civakî li Dimashqê Medyayê û Nivîskarê Nadia Al-Ghazi Bi Rêzê Kir", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n

Komela Civakî li Dimashqê nivîskar û mafparêzê Sûriyeyî Nadia Al-Ghazi di seminarêk çandî de bi navê “Nadia Al-Ghazi.. Bahara Dimashq û Rêweya Xebatê” bi rêzê kir, ku di nav de gelek îlmend û rojnamevan hebûn.

\n

Di seminarê ku îro duşemê hate lidarxistin, lêkolîner Mazen Stout îzah kir ku Al-Ghazi nirxeke taybetî ya çandî û dîrokî ye, û wî wê wekî kesekî ku ji hestiyê miras û dîrokê tê, şirove kir.

\n
\n

Stout ji bo nûçeyên Al-Asima News got ku rêweya Al-Ghazi wek nivîskar, parêzvan û medyayê zêde ye, rolê pêşeng a wî di televîzyona Sûriyê de, û parastina herdem a mafên jin û zarokan, û xezîna edebî ya wî ku zêdetir ji 21 pirtûk tê de, ku miras, dîrok, mirov û tîpên Sûriyeyî tê de nehatine şirove kirin.

\n
\n

Al-Ghazi jî di gotinek wekhev de ji komeleya civakî û beşdarên seminarê re sipasî kir, û îzah kir ku ew ne hewce ye ku li medyayê xwe xuya bike, û tenê hewce ye ku tiştêkî bihêze pêşkeş bike. Ew ji bo komeleya civakî pirtûkên xwe dan da ku bibe serçavkanî çandî ji bo şêwirmendên bêyî dawî, û peyama vekirîya xwe ji bo ciwanan şand ku di demekê de ku dijîtalîzasyon serfiraz e, xwendin û pirtûkê bigirin.

\n

Wê jî vekir ku dixwaze beşê duyem a pirtûka xwe “Delîrya Piramîda ku bi depresyona têne girtin” weşîne, û pirtûkek li ser “Çevre û Rengên Xwezayî” ku tê de belavbûna fireh a kimyasalên jiyana nûjen tê neynîn û bang li vegerê xwezayî dike, û her weha li ser pirtûka sêyemî ku niha di lêkolînê de ye, dixebite.

\n

Serokê şûna rêvebirina komeleya civakî Sahar Saeed jî got ku şanoya Nadia Al-Ghazi zêdeyeke taybetî ye bo arşîva komeleyê, û piştrast kir ku pirtûkên wê ji bo giştî amade ne, ku armanc ew e ku feyda belav bike û çandê civakî pêşve bixe.

\n

Ji bîr anîn ku Nadia Saeed Al-Ghazi, ku li Dimashqê hatî dinyayê, parêzvan, nivîskar û medyayekê Sûriyeyî ye, û yek ji pêşengên televîzyona Sûriyeyê li ser damezrandina wê sala 1960'an e. Ew di medyayê dîtinî, bihîstinî û nivîsî de kar kiribû, çend bernameyên televîzyonî û radyoî weşandibû, di nav wan de bernameya “Malê Sax” jî hebû, her weha bernameyên malbatî û zarokan, di xebatên drama de beşdar bû, û di karên çandî û mafparêzî de çalak bû, û di pirtûkan xwe de derbarê mirovîtiyê lêkolîn kiribû, û di komên pêşvebirina qanûnên mafên jinan de beşdar bû.", "tags": ["Komela Civakî", "Nadia Al-Ghazi", "Medyaya Sûriyê", "Çanda Sûriyê", "Mafên Jinan", "Dimashq", "Xebata Edebî"] }, "ru": { "title": "Социальный форум в Дамаске чествует медиаперсону и писательницу Надию Аль-Газзи", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n

Социальный форум отметил сирийскую писательницу и правозащитницу Надию Аль-Газзи на культурном семинаре в Дамаске под названием «Надия Аль-Газзи… Весна Дамаска и путь творчества», в котором приняли участие группа интеллектуалов и представителей СМИ.

\n

Во время семинара, прошедшего в понедельник, исследователь Мазен Стоут подчеркнул, что Аль-Газзи представляет собой исключительную культурную и историческую ценность, описывая её как пришедшую из глубин наследия и истории.

\n
\n

Стоут в интервью корреспонденту Al-Asima News рассказал о богатой карьере Аль-Газзи как писательницы, юриста и медийной личности, о её ранней ведущей роли в сирийском телевидении, а также о её постоянной защите прав женщин и детей и литературном наследии, насчитывающем более 21 произведения, посвящённых наследию, истории, человеку и сирийским личностям.

\n
\n

Сама Аль-Газзи выразила благодарность организаторам Социального форума и присутствующим, отметив, что не стремится к медийному вниманию и предпочитает появляться только тогда, когда может что-то предложить. Она передала Форуму коллекцию своих произведений, чтобы они стали культурным ориентиром для будущих поколений, направив ясное послание молодёжи с призывом сохранять приверженность чтению и книгам в эпоху цифрового доминирования.

\n

Она также сообщила о планах опубликовать вторую часть своей книги «Бред пирамиды, страдающей депрессией», а также книгу «Окружающая среда и природные красители», в которой критикуется широкое распространение химикатов в современной жизни и призывается к возвращению к природе. Кроме того, она работает над третьей книгой, которая находится на стадии изучения.

\n

Председатель правления Социального форума Сахар Саид отметила, что чествование Надии Аль-Газзи является качественным дополнением к архиву форума, подтвердив, что её книги будут доступны широкой публике с целью распространения пользы и укрепления общественной культуры.

\n

Напомним, что Надия Саид Аль-Газзи, родившаяся в Дамаске, является сирийским юристом, писателем и медийной личностью, одной из пионеров сирийского телевидения с момента его основания в 1960 году. Она работала в визуальных, аудио- и письменных СМИ, вела несколько телевизионных и радиопрограмм, включая известную программу «Счастливый дом», а также семейные и детские передачи. Она также участвовала в драматических работах, была активна в культурной и правозащитной деятельности, исследовала глубины человеческой природы в нескольких публикациях и внесла вклад в комитеты по развитию законов, связанных с правами женщин.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Социальный форум", "Надия Аль-Газзи", "Сирийские СМИ", "Сирийская культура", "Права женщин", "Дамаск", "Литературное творчество"] }, "fa": { "title": "انجمن اجتماعی دمشق از رسانه‌ای و نویسنده نادیا الغزی تجلیل کرد", "content": "

دمشق - العاصمه نیوز

\n

انجمن اجتماعی در یک نشست فرهنگی در دمشق با عنوان «نادیا الغزی.. بهار دمشق و مسیر خلاقیت»، از نویسنده و حقوقدان سوری نادیا الغزی تجلیل کرد. این مراسم با حضور جمعی از فرهیختگان و رسانه‌ای‌ها برگزار شد.

\n

در نشست امروز دوشنبه، پژوهشگر مازن ستوت تأکید کرد که الغزی ارزش فرهنگی و تاریخی استثنایی دارد و او را فردی برخاسته از عطر میراث و تاریخ توصیف کرد.

\n
\n

ستوت در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمه نیوز به مسیر پربار الغزی به عنوان نویسنده، وکیل و رسانه‌ای اشاره کرد و نقش پیشگامانه او در تلویزیون سوریه، همچنین دفاع مستمرش از حقوق زنان و کودکان و مجموعه آثار ادبی بیش از ۲۱ کتابش که به میراث، تاریخ، انسان و شخصیت‌های سوری پرداخته است را بیان نمود.

\n
\n

الغزی نیز در گفت‌وگویی مشابه از قدردانی خود نسبت به برگزارکنندگان انجمن اجتماعی و حاضران سخن گفت و تأکید کرد که تمایلی به حضور رسانه‌ای ندارد و فقط زمانی ظاهر می‌شود که چیزی ارائه دهد. او مجموعه‌ای از آثار خود را به انجمن اجتماعی اهدا کرد تا مرجع فرهنگی برای نسل‌های آینده باشد و پیامی روشن به جوانان داد تا در عصر سلطه دیجیتال به خواندن و کتاب پایبند باشند.

\n

او همچنین از برنامه خود برای انتشار بخش دوم کتاب «هذیان هرم مبتلا به افسردگی» و کتابی درباره «محیط زیست و رنگ‌های طبیعی» خبر داد که در آن به نقد استفاده گسترده مواد شیمیایی در زندگی مدرن پرداخته و خواستار بازگشت به طبیعت شده است. همچنین روی کتاب سومی که در دست بررسی است، کار می‌کند.

\n

رئیس هیئت مدیره انجمن اجتماعی، سحر سعید، تجلیل از نادیا الغزی را افزودنی کیفی به آرشیو انجمن دانست و تأکید کرد که کتاب‌های او برای عموم در دسترس قرار خواهد گرفت تا فایده عمومی شود و فرهنگ جامعه را تقویت کند.

\n

نادیا سعید الغزی متولد دمشق، وکیل، نویسنده و رسانه‌ای سوری است که از پیشگامان تلویزیون سوریه از زمان تأسیس آن در سال ۱۹۶۰ محسوب می‌شود. او در رسانه‌های تصویری، شنیداری و نوشتاری فعالیت داشته، چندین برنامه تلویزیونی و رادیویی از جمله برنامه «خانه شاد» را اجرا کرده و برنامه‌های خانوادگی و کودکانه نیز داشته است. همچنین در آثار نمایشی شرکت داشته و در فعالیت‌های فرهنگی و حقوق بشری فعال بوده، در چندین اثر به بررسی عمق انسان پرداخته و در کمیته‌های توسعه قوانین مرتبط با حقوق زنان مشارکت کرده است.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["انجمن اجتماعی", "نادیا الغزی", "رسانه سوریه", "فرهنگ سوریه", "حقوق زنان", "دمشق", "خلاقیت ادبی"] } }