{
  "ar": {
    "title": "مؤسسة شهيق وزفير تطلق برنامجاً تدريبياً لتمكين أطفال متلازمة داون",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت مؤسسة \"شهيق وزفير\" عن إطلاق سلسلة من الأنشطة التدريبية الجديدة الموجهة لأطفال متلازمة داون، في خطوة تهدف إلى تعزيز الدمج المجتمعي وتمكينهم اقتصادياً.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e7294ff14868a0f7455d8940c2a9534e7b2fba0.jpg\"></figure><div>\n<p>تركز هذه الأنشطة على تقديم دورات متخصصة تشمل تعليم الإسعافات الأولية، وورش عمل في الحرف اليدوية والتطريز، إلى جانب أنشطة تهدف إلى تطوير المهارات الحركية والسلوكية للأطفال.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح رئيس مجلس أمناء المؤسسة منتصر كيالي في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أن هذه الدورة تهدف إلى تعزيز ثقة الأطفال بأنفسهم ودمجهم في سوق العمل، مع هدف مستقبلي يتمثل في إعداد معارض لعرض المنتجات اليدوية التي يصنعونها.</p>\n\n<p>وبيّن كيالي أن الدورة تضم 15 طفلاً من ذوي متلازمة داون، وتهدف إلى دمجهم في المجتمع ومساعدتهم على تأسيس مشاريعهم الخاصة مستقبلاً.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7707b2f5c5bd56170311f92bdad92e8e163da8b4.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبها، عبّرت تغريد ديب، والدة أحد المشاركين، عن سعادتها بالبرنامج، مشيرة إلى أن التدريب ساهم في رفع معنويات الأطفال وإبراز مواهبهم، وجعلهم يشعرون بأهميتهم واندماجهم في المجتمع، وزرع فكرة أن الحياة مليئة بالفرص والعمل الذي يحقق الذات، مشيدة بصبر المدربات وحبهن الكبير.</p>\n</div></div>\n\n<p>بدورها، أوضحت راما محمود جاسم، إحدى المشاركات في الدورة، أنها تعلمت فن تطريز الايتامين وضم السنارات، وكانت سعيدة بوجودها مع أصدقائها داخل المؤسسة لتعلم مهارة جديدة.</p>\n\n<p>وتسعى هذه المبادرات إلى تحقيق رؤية المؤسسة في تشجيع ودعم وتمكين ذوي القدرات الخاصة، ودمجهم في سوق العمل، بما يسهم في بناء مجتمع أكثر استقراراً وإنتاجية وتكافؤاً في الفرص.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "مؤسسة شهيق وزفير",
      "متلازمة داون",
      "تمكين الأطفال",
      "دمج اجتماعي",
      "حلب",
      "تنمية المهارات",
      "سوق العمل",
      "ذوي الاحتياجات الخاصة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Shahiq and Zafir Foundation Launches Training Program to Empower Children with Down Syndrome",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Shahiq and Zafir Foundation has launched a new series of training activities aimed at children with Down syndrome, in a step to promote social inclusion and economic empowerment.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e7294ff14868a0f7455d8940c2a9534e7b2fba0.jpg\"></figure><div>\n<p>The activities focus on specialized courses including first aid education, workshops in handicrafts and embroidery, along with activities aimed at developing motor and behavioral skills.</p>\n</div></div>\n\n<p>Monther Kayali, Chairman of the Foundation’s Board of Trustees, told Al-Asima News in an exclusive statement that this course is important to boost self-confidence and integrate children into the labor market, with a future goal of preparing exhibitions where they can present simple handmade products.</p>\n\n<p>Kayali indicated that the course includes 15 participants with Down syndrome, aiming to integrate them into society and assist them in establishing their own businesses in the future.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7707b2f5c5bd56170311f92bdad92e8e163da8b4.jpg\"></figure><div>\n<p>On her part, Taghreed Deeb, mother of one of the participants, expressed her happiness with the program, noting that the training helped raise the children’s morale, showcase their talents, make them feel valued and integrated into society, and instill the idea that life is beautiful and full of work that achieves self-realization, praising the trainers’ patience and great love.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rama Mahmoud Jassim, one of the participants, said she learned how to embroider Aitamim and join hooks, and was happy to be with her friends at the foundation learning a new skill.</p>\n\n<p>These initiatives aim to realize the foundation’s vision of encouraging, supporting, and empowering individuals with special needs, integrating them into the labor market, contributing to building a more stable, productive society with equal opportunities.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Shahiq and Zafir Foundation",
      "Down Syndrome",
      "Child Empowerment",
      "Social Inclusion",
      "Aleppo",
      "Skill Development",
      "Labor Market",
      "Special Needs"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Fondation Shahiq et Zafir lance un programme de formation pour l&apos;autonomisation des enfants atteints du syndrome de Down",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Fondation Shahiq et Zafir a lancé une nouvelle série d&apos;activités de formation destinées aux enfants atteints du syndrome de Down, dans le but de promouvoir l&apos;inclusion sociale et l&apos;autonomisation économique.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e7294ff14868a0f7455d8940c2a9534e7b2fba0.jpg\"></figure><div>\n<p>Ces activités se concentrent sur des cours spécialisés comprenant l&apos;enseignement des premiers secours, des ateliers d&apos;artisanat et de broderie, ainsi que des activités visant à développer les compétences motrices et comportementales.</p>\n</div></div>\n\n<p>Monther Kayali, président du conseil d&apos;administration de la fondation, a déclaré à Al-Asima News dans une interview exclusive que ce programme est important pour renforcer la confiance en soi et intégrer les enfants sur le marché du travail, avec pour objectif futur la préparation d&apos;expositions où ils présenteront des produits artisanaux simples.</p>\n\n<p>Kayali a indiqué que le programme comprend 15 participants atteints du syndrome de Down, visant à les intégrer dans la société et à les aider à créer leurs propres entreprises à l&apos;avenir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7707b2f5c5bd56170311f92bdad92e8e163da8b4.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Taghreed Deeb, mère d&apos;un participant, a exprimé sa joie face au programme, notant que la formation a contribué à augmenter le moral des enfants, à mettre en valeur leurs talents, à leur faire sentir leur rôle et leur intégration dans la société, et à semer l&apos;idée que la vie est belle et pleine de travail qui réalise l&apos;accomplissement de soi, louant la patience et l&apos;amour des formatrices.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rama Mahmoud Jassim, une participante, a déclaré qu&apos;elle a appris à broder l&apos;Aitamim et à joindre les crochets, et qu&apos;elle était heureuse d&apos;être avec ses amis à la fondation pour apprendre une nouvelle compétence.</p>\n\n<p>Ces initiatives visent à réaliser la vision de la fondation qui est d&apos;encourager, soutenir et autonomiser les personnes ayant des capacités particulières, en les intégrant sur le marché du travail, contribuant ainsi à construire une société plus stable, productive et équitable en termes d&apos;opportunités.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Fondation Shahiq et Zafir",
      "Syndrome de Down",
      "Autonomisation des enfants",
      "Inclusion sociale",
      "Alep",
      "Développement des compétences",
      "Marché du travail",
      "Besoins spéciaux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Shahiq ve Zafir Vakfı, Down Sendromlu Çocuklar için Güçlendirme Eğitim Programı Başlattı",
    "content": "<p- Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Shahiq ve Zafir Vakfı, Down sendromlu çocuklar için sosyal entegrasyonu ve ekonomik güçlendirmeyi artırmayı amaçlayan yeni bir eğitim faaliyetleri serisi başlattı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e7294ff14868a0f7455d8940c2a9534e7b2fba0.jpg\"></figure><div>\n<p>Faaliyetler, ilk yardım eğitimi, el sanatları ve nakış atölyeleri ile motor ve davranış becerilerini geliştirmeye yönelik etkinlikler gibi uzmanlaşmış kurslara odaklanıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Vakfın Mütevelli Heyeti Başkanı Monther Kayali, Al-Asima News&apos;e özel yaptığı açıklamada, bu programın çocukların özgüvenini artırmak ve iş gücü piyasasına entegre etmek için önemli olduğunu, gelecekte ise çocukların basit el yapımı ürünlerini sergileyebilecekleri fuarlar hazırlamayı hedeflediklerini belirtti.</p>\n\n<p>Kayali, programın 15 Down sendromlu çocuğu kapsadığını ve onları topluma entegre edip gelecekte kendi işlerini kurmalarına yardımcı olmayı amaçladığını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7707b2f5c5bd56170311f92bdad92e8e163da8b4.jpg\"></figure><div>\n<p>Katılımcılardan birinin annesi Taghreed Deeb, programdan duyduğu memnuniyeti dile getirerek, eğitimin çocukların moralini yükselttiğini, yeteneklerini ortaya çıkardığını, kendilerini toplum içinde önemli hissetmelerini sağladığını ve hayatın güzel ve kendini gerçekleştiren bir iş dolu olduğunu aşılamakta etkili olduğunu, eğitmenlerin sabır ve sevgi dolu yaklaşımlarını takdir ettiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Katılımcılardan Rama Mahmoud Jassim, Aitamim nakışı yapmayı ve kancaları birleştirmeyi öğrendiğini, vakıfta arkadaşlarıyla birlikte yeni bir beceri öğrenmekten mutlu olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Bu girişimler, vakfın özel yeteneklere sahip bireyleri teşvik etme, destekleme ve güçlendirme vizyonunu gerçekleştirmeyi, onları iş gücü piyasasına entegre etmeyi ve daha istikrarlı, üretken ve fırsat eşitliği olan bir toplum inşa etmeye katkıda bulunmayı hedefliyor.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Shahiq ve Zafir Vakfı",
      "Down Sendromu",
      "Çocuk Güçlendirme",
      "Sosyal Entegrasyon",
      "Halep",
      "Beceri Geliştirme",
      "İş Gücü Piyasası",
      "Özel İhtiyaçlar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêxistina Shahiq û Zafir Bernameya Fêrkirinê bo Desthilatdariyê ya Zarokan a Sindromê Down Destpê Kir",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina Shahiq û Zafir rêza çalakiyên fêrkirinê yên nû vekir ku bo zarokan a sindromê Down amade ne, bi armanca pêşvebirina têkiliyên civakî û desthilatdariyê ya aborî.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e7294ff14868a0f7455d8940c2a9534e7b2fba0.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev çalakiyan li ser kursên taybetî fokus dikin ku di nav de perwerdehiya alîkariyên yekemîn, xebatên destkarî û xwêzî û çalakiyên pêşvebirina karîgeriyên tevgerî û tevgerî û tevlî heviyên şexsî ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Şûna Piştgiriyê ya Rêxistina, Montaser Keyalî, di gotineke taybetî ya bi Al-Asima News re de got ku ev bername girîng e ji bo pêşvebirina baweriya xwe ya zarokan û têkiliyê wan di bazarê karê de, û armanca paşerojê amade kirina pêşangehek e ku di dema pêşerojê de wan dikarin hilberên destkarî yên hêsan nîşan bidin.</p>\n\n<p>Keyalî ragihand ku bername 15 beşdarên zarokan a sindromê Down tê de heye, û armanca wî ye ku wan di civakê de têkiliyê wan pêk bîne û ji bo vekirina karên xwe yên taybetî piştgirî bidin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7707b2f5c5bd56170311f92bdad92e8e163da8b4.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê xwe, Taghreed Deeb, daya yek ji beşdarên bernameyê, kêfa xwe ji ber vê bernameyê nîşan da, û got ku fêrkiriya wan alîkariya mezin kir ji bo bilindkirina rûhiyê zarokan, nîşandanê talantên wan, hestkirina wan ji bo rolê xwe û têkiliyê wan di civakê de, û şandina wê fikirê ku jiyan xweş e û tê de kar heye ku xwe bi dest xwe bigirin, û ji bo şîrovekirina xwe diyar kir ku mamosteyên wan bi dilsozî û hêvîya mezin fêr dikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rama Mahmoud Jassim, yek ji beşdarên bernameyê, got ku ew fêr bûye çawa Aitamim bikêşîne û kancên hev bigire, û kêfxweş bû ku li nav rêxistina bi hevalên xwe re bûye bo fêrkirina karîgeriyek nû.</p>\n\n<p>Ev teşebbûsên armanc dikin ku dîtina rêxistina li ser teşwîq, piştgirî û desthilatdariyê ya kesên bi taybetmendiyên xweş, têkiliya wan di bazarê karê de, û beşdarî li çêkirina civakêkî stabîl, berxwedan û wekhev bibe.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Rêxistina Shahiq û Zafir",
      "Sindromê Down",
      "Desthilatdariya Zarokan",
      "Têkiliya Civakî",
      "Halep",
      "Pêşvebirina Karîgerî",
      "Bazarê Karê",
      "Taybetmendiyên Xweş"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Фонд «Шахик и Зафир» запускает обучающую программу для поддержки детей с синдромом Дауна",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Фонд «Шахик и Зафир» запустил новую серию обучающих мероприятий для детей с синдромом Дауна, направленных на продвижение социальной интеграции и экономического расширения возможностей.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e7294ff14868a0f7455d8940c2a9534e7b2fba0.jpg\"></figure><div>\n<p>Активности включают специализированные курсы по оказанию первой помощи, мастер-классы по ремеслам и вышивке, а также мероприятия, направленные на развитие моторных и поведенческих навыков.</p>\n</div></div>\n\n<p>Председатель Совета попечителей фонда Монсер Каяли в эксклюзивном комментарии Al-Asima News отметил, что курс важен для повышения уверенности в себе и интеграции детей в рынок труда, с перспективной целью организации выставок, где они смогут демонстрировать простые изделия ручной работы.</p>\n\n<p>Каяли сообщил, что в курсе участвуют 15 детей с синдромом Дауна, и программа направлена на их интеграцию в общество и помощь в открытии собственных предприятий в будущем.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7707b2f5c5bd56170311f92bdad92e8e163da8b4.jpg\"></figure><div>\n<p>Мать одного из участников, Тагрид Диб, выразила радость по поводу программы, отметив, что обучение помогло повысить моральный дух детей, раскрыть их таланты, почувствовать свою значимость и интеграцию в общество, а также привить мысль о том, что жизнь прекрасна и полна работы, реализующей себя, похвалив терпение и любовь тренеров.</p>\n</div></div>\n\n<p>Одна из участниц, Рама Махмуд Джасим, рассказала, что научилась вышивать «Аитамин» и соединять крючки, и была рада учиться новому навыку вместе с друзьями в фонде.</p>\n\n<p>Эти инициативы направлены на реализацию видения фонда по поддержке, поощрению и расширению возможностей людей с особыми потребностями, их интеграции в рынок труда, что способствует построению более стабильного, продуктивного общества с равными возможностями.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Фонд Шахик и Зафир",
      "Синдром Дауна",
      "Поддержка детей",
      "Социальная интеграция",
      "Алеппо",
      "Развитие навыков",
      "Рынок труда",
      "Особые потребности"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "موسسه شَهیق و ظَفیر برنامه آموزشی برای توانمندسازی کودکان سندروم داون راه‌اندازی کرد",
    "content": "<p>حلب - Al-Asima News</p>\n\n<p>موسسه «شَهیق و ظَفیر» مجموعه‌ای از فعالیت‌های آموزشی جدید را برای کودکان مبتلا به سندروم داون آغاز کرده است، اقدامی که با هدف افزایش ادغام اجتماعی و توانمندسازی اقتصادی انجام می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e7294ff14868a0f7455d8940c2a9534e7b2fba0.jpg\"></figure><div>\n<p>این فعالیت‌ها بر ارائه دوره‌های تخصصی شامل آموزش کمک‌های اولیه، کارگاه‌های صنایع دستی و گلدوزی و همچنین فعالیت‌هایی برای توسعه مهارت‌های حرکتی و رفتاری تمرکز دارند.</p>\n</div></div>\n\n<p>منتصر کیالی، رئیس هیئت امنای موسسه، در گفت‌وگویی اختصاصی با Al-Asima News اظهار داشت که این دوره برای افزایش اعتماد به نفس کودکان و ادغام آن‌ها در بازار کار اهمیت دارد و هدف آینده، آماده‌سازی نمایشگاه‌هایی است که در آن‌ها محصولات ساده دست‌ساز ارائه می‌کنند.</p>\n\n<p>کیالی افزود که این دوره شامل ۱۵ شرکت‌کننده از کودکان مبتلا به سندروم داون است و هدف آن ادغام آن‌ها در جامعه و کمک به راه‌اندازی کسب‌وکارهای شخصی در آینده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7707b2f5c5bd56170311f92bdad92e8e163da8b4.jpg\"></figure><div>\n<p>تغرید دیب، مادر یکی از شرکت‌کنندگان، از این برنامه ابراز خرسندی کرد و بیان داشت که آموزش‌ها به افزایش روحیه کودکان، نمایش استعدادهای آن‌ها، احساس نقش و ادغام در جامعه کمک کرده و این ایده را کاشته است که زندگی زیبا و پر از کاری است که به تحقق خود می‌انجامد. وی همچنین از صبر و محبت مربیان تقدیر کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>راما محمود جاسم، یکی از شرکت‌کنندگان، گفت که هنر گلدوزی آیتامین و اتصال قلاب‌ها را آموخته و از حضور در کنار دوستانش در موسسه برای یادگیری مهارت جدید خوشحال است.</p>\n\n<p>این ابتکارات در راستای تحقق چشم‌انداز موسسه برای تشویق، حمایت و توانمندسازی افراد با نیازهای ویژه و ادغام آن‌ها در بازار کار است که به ساخت جامعه‌ای پایدارتر، مولدتر و برابر در فرصت‌ها کمک می‌کند.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "موسسه شَهیق و ظَفیر",
      "سندروم داون",
      "توانمندسازی کودکان",
      "ادغام اجتماعی",
      "حلب",
      "توسعه مهارت‌ها",
      "بازار کار",
      "نیازهای ویژه"
    ]
  }
}