{
  "ar": {
    "title": "صلاة مشتركة في كاتدرائية الأربعين شهيداً بحمص ضمن فعاليات أسبوع الصلاة من أجل وحدة المسيحيين",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أقامت الطوائف المسيحية في محافظة حمص اليوم الاثنين صلاة مشتركة في كاتدرائية الأربعين شهيداً بحي بستان الديوان في المدينة، وذلك ضمن فعاليات أسبوع الصلاة من أجل وحدة المسيحيين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c80cbac6bc83ccfda71dc9c69f2522967fd0c3a.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس أساقفة حمص وحماة والنبك وتوابعها للسريان الكاثوليك المطران ماريوليان يعقوب مراد في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن هذا اللقاء يأتي ضمن تقليد كنسي عريق يمتد لأكثر من مئة عام ويقام في جميع كنائس العالم، مشيراً إلى أن الهدف الأساسي هو تحقيق رسالة السيد المسيح الداعية إلى الوحدة، بالإضافة إلى تعزيز الحوار وتقريب وجهات النظر بين الكنائس الكاثوليكية والأرثوذكسية والبروتستانتية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف المطران مراد أن المبادرة تهدف إلى العمل المشترك في القضايا الإنسانية والاجتماعية، وتقديم صورة موحدة للإيمان المسيحي تعكس قيم المحبة والسلام، إلى جانب تعزيز المصالحة والخدمة المجتمعية المشتركة.</p>\n\n<p>ويُعتبر أسبوع الصلاة من أجل وحدة المسيحيين، الذي يُقام سنوياً في شهر كانون الثاني، نتيجة جهود روحية ومسكونية طويلة تعود إلى القرن الثامن عشر، حيث يشكل فرصة لتأكيد الاستمرارية الإيمانية ومساعي الوحدة المسيحية من خلال الصلاة المشتركة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24d22376cbc67323a395219832b4cb5ea6394d58.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8299d5fe7b3cd7e7b8e3a0675c1884275a18ae7b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a628ad2f496770cf620196ca642e7c3b5a380c9a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a678f10dbd7e40fa141f4de6167f7d90cf51ce1c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd838a6acfd55f6a2a76e127af944c5923f9ec82.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbf9848d7a2333464a2dd6d7a66d7d9ed3d75116.jpg\"></figure>\n</figure>"
  },
  "en": {
    "title": "Joint Prayer at the Cathedral of the Forty Martyrs in Homs as Part of the Week of Prayer for Christian Unity",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n\n<p>Christian denominations in Homs province held a joint prayer today, Monday, at the Cathedral of the Forty Martyrs in Bostan Al-Diwan neighborhood, as part of the Week of Prayer for Christian Unity activities.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c80cbac6bc83ccfda71dc9c69f2522967fd0c3a.jpg\"></figure><div>\n<p>Archbishop of Homs, Hama, Al-Nabk, and their surroundings for the Syriac Catholics, Mar Yulian Yacoub Murad, told Al Asima News correspondent that this gathering is part of an ancient church tradition spanning over a century and is held in churches worldwide. He explained that its main goal is to fulfill the message of Jesus Christ calling for unity, as well as to emphasize the importance of promoting dialogue and bridging differences among Catholic, Orthodox, and Protestant churches.</p>\n</div></div>\n\n<p>Archbishop Murad pointed out that this initiative seeks joint work on humanitarian and social issues, presenting a unified image of the Christian faith reflecting values of love and global peace, in addition to enhancing reconciliation and shared community service.</p>\n\n<p>The Week of Prayer for Christian Unity, held annually in January, is the result of long-standing spiritual and ecumenical efforts dating back to the eighteenth century. This week represents an opportunity to affirm faith continuity and Christian unity endeavors through joint prayer.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24d22376cbc67323a395219832b4cb5ea6394d58.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8299d5fe7b3cd7e7b8e3a0675c1884275a18ae7b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a628ad2f496770cf620196ca642e7c3b5a380c9a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a678f10dbd7e40fa141f4de6167f7d90cf51ce1c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd838a6acfd55f6a2a76e127af944c5923f9ec82.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbf9848d7a2333464a2dd6d7a66d7d9ed3d75116.jpg\"></figure>\n</figure>"
  },
  "fr": {
    "title": "Prière commune à la cathédrale des Quarante Martyrs à Homs dans le cadre de la Semaine de prière pour l’unité chrétienne",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n\n<p>Les confessions chrétiennes de la province de Homs ont organisé aujourd’hui lundi une prière commune à la cathédrale des Quarante Martyrs dans le quartier Bostan Al-Diwan de la ville, dans le cadre des activités de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c80cbac6bc83ccfda71dc9c69f2522967fd0c3a.jpg\"></figure><div>\n<p>Monseigneur Mar Yulian Yacoub Murad, archevêque de Homs, Hama, Al-Nabk et leurs environs pour les Syriens catholiques, a déclaré au correspondant d’Al Asima News que cette rencontre s’inscrit dans une tradition ecclésiale ancienne de plus de cent ans, célébrée dans toutes les églises du monde. Il a précisé que l’objectif principal est de réaliser le message du Christ qui appelle à l’unité, tout en insistant sur l’importance de renforcer le dialogue et de rapprocher les points de vue entre les différentes églises, qu’elles soient catholiques, orthodoxes ou protestantes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Monseigneur Murad a expliqué que cette initiative vise à travailler ensemble sur des questions humanitaires et sociales, à présenter une image unifiée de la foi chrétienne reflétant les valeurs d’amour et de paix mondiales, ainsi qu’à renforcer la réconciliation et le service communautaire commun.</p>\n\n<p>La Semaine de prière pour l’unité des chrétiens, organisée chaque année en janvier, est le fruit d’efforts spirituels et œcuméniques de longue date remontant au XVIIIe siècle. Cette semaine représente une occasion de confirmer la continuité de la foi et les efforts pour l’unité chrétienne à travers la prière commune.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24d22376cbc67323a395219832b4cb5ea6394d58.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8299d5fe7b3cd7e7b8e3a0675c1884275a18ae7b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a628ad2f496770cf620196ca642e7c3b5a380c9a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a678f10dbd7e40fa141f4de6167f7d90cf51ce1c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd838a6acfd55f6a2a76e127af944c5923f9ec82.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbf9848d7a2333464a2dd6d7a66d7d9ed3d75116.jpg\"></figure>\n</figure>"
  },
  "tr": {
    "title": "Humus&apos;ta Kırk Şehit Katedrali&apos;nde Hristiyan Birliği İçin Dua Haftası Etkinlikleri Kapsamında Ortak Dua",
    "content": "<p>Humus - Al Asima News</p>\n\n<p>Humus ilindeki Hristiyan mezhepleri, bugün Pazartesi günü şehirdeki Bostan El-Diwan mahallesinde bulunan Kırk Şehit Katedrali&apos;nde, Hristiyan Birliği İçin Dua Haftası etkinlikleri kapsamında ortak bir dua gerçekleştirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c80cbac6bc83ccfda71dc9c69f2522967fd0c3a.jpg\"></figure><div>\n<p>Süryani Katolikler için Humus, Hama, Enbek ve çevresi Başpiskoposu Mar Yulian Yacoub Murad, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, bu toplantının yüz yılı aşkın süredir devam eden eski bir kilise geleneği kapsamında olduğunu ve dünya genelindeki tüm kiliselerde düzenlendiğini belirtti. Temel amacın, İsa Mesih&apos;in birlik çağrısını gerçekleştirmek olduğunu ve Katolik, Ortodoks ve Protestan kiliseleri arasında diyalogu güçlendirmek ve görüşleri yakınlaştırmak gerektiğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Başpiskopos Murad, bu girişimin insani ve sosyal konularda ortak çalışma, sevgi ve barış değerlerini yansıtan Hristiyan inancının birleşik bir görüntüsünü sunma ile uzlaşma ve ortak toplumsal hizmeti güçlendirmeyi hedeflediğini ifade etti.</p>\n\n<p>Her yıl Ocak ayında düzenlenen Hristiyan Birliği İçin Dua Haftası, 18. yüzyıla dayanan uzun süreli ruhani ve ekümenik çabaların sonucudur. Bu hafta, ortak dualar yoluyla inanç sürekliliğini ve Hristiyan birliği çabalarını teyit etme fırsatı sunar.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24d22376cbc67323a395219832b4cb5ea6394d58.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8299d5fe7b3cd7e7b8e3a0675c1884275a18ae7b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a628ad2f496770cf620196ca642e7c3b5a380c9a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a678f10dbd7e40fa141f4de6167f7d90cf51ce1c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd838a6acfd55f6a2a76e127af944c5923f9ec82.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbf9848d7a2333464a2dd6d7a66d7d9ed3d75116.jpg\"></figure>\n</figure>"
  },
  "ku": {
    "title": "Li Katedrala Çil Şehîdan a Homsê Duaya Hevpar di Navbera Heftiya Duaya Yekîtîya Mîsyanîyan de",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n\n<p>Komên Mîsyanî li herêma Homsê îro duşemê duaya hevpar li Katedrala Çil Şehîdan li navçeya Bostan Al-Diwan a bajarê kirin, di çarçoveya çalakiyên Heftiya Duaya Yekîtîya Mîsyanîyan de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c80cbac6bc83ccfda71dc9c69f2522967fd0c3a.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Serpiskoposên Homs, Hama, Al-Nabk û herêmên wan ji bo Suryanên Katolik Mar Yulian Yacoub Murad li ser Al Asima News ragihand ku ev civîn di çarçoveya kevneşopiya dîrokî ya zêdetir ji sed salan de ye û di hemû kilîsên cîhanê de tê lidarxistin. Ew şirove kir ku armanca sereke pêkanîna peyama Îsa Mesîh e ku bang li yekîtî dike, û her weha girîngiya pêşvebirina gotûbêj û nêzîkirina rayedaran di navbera kilîsên Katolik, Ortodoks û Protestan de jî tê îzah kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Murad şirove kir ku ev teşebbüs hewl dide ku di mijarên mirovahî û civakî de bi hev re kar bike, wêneya yekbûyî ya îmanê mîsyanî pêşkêş bike ku nirxên evîn û aştiya cîhanê nîşan dide, û her weha pêşvebirina rêxistin û xizmeta civakî ya hevpar jî pêşkeş bike.</p>\n\n<p>Heftiya Duaya Yekîtîya Mîsyanîyan ku her sal di mehê Kanûna Paşîn de tê lidarxistin, encama hewldanên ruhanî û ekumenîk ên dirêj e ku ji sedsala heştê de dest pê kiribûn. Ev hefte derfeteke ye ji bo îqrar kirina domdariyê ya îmânî û hewlên yekîtîya mîsyanî bi duaya hevpar.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24d22376cbc67323a395219832b4cb5ea6394d58.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8299d5fe7b3cd7e7b8e3a0675c1884275a18ae7b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a628ad2f496770cf620196ca642e7c3b5a380c9a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a678f10dbd7e40fa141f4de6167f7d90cf51ce1c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd838a6acfd55f6a2a76e127af944c5923f9ec82.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbf9848d7a2333464a2dd6d7a66d7d9ed3d75116.jpg\"></figure>\n</figure>"
  },
  "ru": {
    "title": "Совместная молитва в Кафедральном соборе Сорока мучеников в Хомсе в рамках Недели молитвы за единство христиан",
    "content": "<p>Хомс - Al Asima News</p>\n\n<p>Христианские конфессии в провинции Хомс сегодня, в понедельник, провели совместную молитву в Кафедральном соборе Сорока мучеников в районе Бостан аль-Диван города, в рамках мероприятий Недели молитвы за единство христиан.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c80cbac6bc83ccfda71dc9c69f2522967fd0c3a.jpg\"></figure><div>\n<p>Архиепископ Хомса, Хамы, Аль-Набка и прилегающих территорий для сирийских католиков Мар Юлиан Якуб Мурад в интервью корреспонденту Al Asima News отметил, что эта встреча является частью древней церковной традиции, существующей более ста лет и проводимой во всех церквях мира. Он пояснил, что основная цель — реализовать послание Иисуса Христа, призывающее к единству, а также подчеркнуть важность укрепления диалога и сближения точек зрения между католическими, православными и протестантскими церквями.</p>\n</div></div>\n\n<p>Архиепископ Мурад отметил, что эта инициатива направлена на совместную работу по гуманитарным и социальным вопросам, представление единого образа христианской веры, отражающего ценности любви и мирового мира, а также на укрепление примирения и совместного общественного служения.</p>\n\n<p>Неделя молитвы за единство христиан, которая проводится ежегодно в январе, является результатом многолетних духовных и экуменических усилий, восходящих к XVIII веку. Эта неделя представляет собой возможность подтвердить непрерывность веры и стремления к христианскому единству через совместную молитву.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24d22376cbc67323a395219832b4cb5ea6394d58.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8299d5fe7b3cd7e7b8e3a0675c1884275a18ae7b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a628ad2f496770cf620196ca642e7c3b5a380c9a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a678f10dbd7e40fa141f4de6167f7d90cf51ce1c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd838a6acfd55f6a2a76e127af944c5923f9ec82.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbf9848d7a2333464a2dd6d7a66d7d9ed3d75116.jpg\"></figure>\n</figure>"
  },
  "fa": {
    "title": "برگزاری نماز مشترک در کلیسای جامع چهل شهید حمص در چارچوب هفته نماز برای وحدت مسیحیان",
    "content": "<p>حمص - خبرگزاری العاصمة نيوز</p>\n\n<p>طوایف مسیحی در استان حمص امروز دوشنبه نماز مشترکی را در کلیسای جامع چهل شهید در محله بوستان الدیوان شهر برگزار کردند، این مراسم در چارچوب فعالیت‌های هفته نماز برای وحدت مسیحیان برگزار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c80cbac6bc83ccfda71dc9c69f2522967fd0c3a.jpg\"></figure><div>\n<p>اسقف اعظم حمص، حما، النبک و مناطق اطراف برای سریانی‌های کاتولیک، مار یولیان یعقوب مراد، در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری العاصمة نيوز اظهار داشت که این گردهمایی بخشی از سنت دیرینه کلیسایی است که بیش از صد سال قدمت دارد و در کلیساهای سراسر جهان برگزار می‌شود. وی افزود هدف اصلی این مراسم تحقق پیام عیسی مسیح است که به وحدت دعوت می‌کند و همچنین بر اهمیت تقویت گفت‌وگو و نزدیکی دیدگاه‌ها میان کلیساهای کاتولیک، ارتدوکس و پروتستان تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>اسقف مراد بیان کرد که این ابتکار به دنبال همکاری مشترک در مسائل انسانی و اجتماعی، ارائه تصویری واحد از ایمان مسیحی که ارزش‌های محبت و صلح جهانی را منعکس می‌کند و همچنین تقویت آشتی و خدمت اجتماعی مشترک است.</p>\n\n<p>هفته نماز برای وحدت مسیحیان که هر سال در ماه ژانویه برگزار می‌شود، نتیجه تلاش‌های معنوی و کلیسایی طولانی‌مدت است که به قرن هجدهم بازمی‌گردد. این هفته فرصتی برای تأکید بر استمرار ایمان و تلاش‌های وحدت مسیحی از طریق نماز مشترک است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/24d22376cbc67323a395219832b4cb5ea6394d58.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8299d5fe7b3cd7e7b8e3a0675c1884275a18ae7b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a628ad2f496770cf620196ca642e7c3b5a380c9a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a678f10dbd7e40fa141f4de6167f7d90cf51ce1c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dd838a6acfd55f6a2a76e127af944c5923f9ec82.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbf9848d7a2333464a2dd6d7a66d7d9ed3d75116.jpg\"></figure>\n</figure>"
  },
  "tags": [
    "وحدة المسيحيين",
    "حمص",
    "أسبوع الصلاة",
    "المطران ماريوليان يعقوب مراد",
    "كاتدرائية الأربعين شهيداً",
    "الحوار بين الكنائس",
    "المسيحية",
    "الصلاة المشتركة"
  ]
}