{
  "ar": {
    "title": "وزيرة الشؤون الاجتماعية تلتقي وزير العمل القطري في الرياض",
    "content": "<p>الرياض - العاصمة نيوز</p>\n<p>التقت وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل هند قبوات في الدوحة وزير العمل القطري علي بن سعيد بن صميخ المري.</p>\n<p>وبحث الجانبان سبل تعزيز التعاون في مجالات العمل والتدريب المهني وبناء القدرات، وذلك على هامش المشاركة في النسخة الثالثة من المؤتمر الدولي لسوق العمل في الرياض.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0292944e04d428263167c439b0425ba86c5abea1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d18e67bda64bcddea2cd69437c4cc7de00af61ac.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["وزيرة الشؤون الاجتماعية", "وزير العمل القطري", "المؤتمر الدولي لسوق العمل", "الرياض", "تعاون العمل", "التدريب المهني"]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Social Affairs Meets Qatari Minister of Labor in Riyadh",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n<p>Minister of Social Affairs and Labor Hind Qabbawat met in Doha with Qatari Minister of Labor Ali bin Saeed bin Smeikh Al-Marri.</p>\n<p>The two sides discussed ways to enhance cooperation in the fields of labor, vocational training, and capacity building on the sidelines of participating in the third edition of the International Labor Market Conference in Riyadh.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0292944e04d428263167c439b0425ba86c5abea1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d18e67bda64bcddea2cd69437c4cc7de00af61ac.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Social Affairs Minister", "Qatari Labor Minister", "International Labor Market Conference", "Riyadh", "Labor Cooperation", "Vocational Training"]
  },
  "fr": {
    "title": "La ministre des Affaires sociales rencontre le ministre du Travail qatari à Riyad",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n<p>La ministre des Affaires sociales et du Travail, Hind Qabbawat, a rencontré à Doha le ministre du Travail qatari, Ali bin Saeed bin Smeikh Al-Marri.</p>\n<p>Les deux parties ont discuté des moyens de renforcer la coopération dans les domaines du travail, de la formation professionnelle et du renforcement des capacités, en marge de leur participation à la troisième édition de la Conférence internationale sur le marché du travail à Riyad.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0292944e04d428263167c439b0425ba86c5abea1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d18e67bda64bcddea2cd69437c4cc7de00af61ac.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Ministre des Affaires sociales", "Ministre du Travail qatari", "Conférence internationale du marché du travail", "Riyad", "Coopération en travail", "Formation professionnelle"]
  },
  "tr": {
    "title": "Sosyal İşler Bakanı, Riyad’da Katar Çalışma Bakanı ile Görüştü",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima Haber</p>\n<p>Sosyal İşler ve Çalışma Bakanı Hind Qabbawat, Doha’da Katar Çalışma Bakanı Ali bin Saeed bin Smeikh Al-Marri ile bir araya geldi.</p>\n<p>Taraflar, Riyad’da düzenlenen Uluslararası İşgücü Piyasası Konferansı’nın üçüncü oturumu kapsamında, çalışma, mesleki eğitim ve kapasite geliştirme alanlarında iş birliğinin artırılması yollarını görüştü.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0292944e04d428263167c439b0425ba86c5abea1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d18e67bda64bcddea2cd69437c4cc7de00af61ac.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Sosyal İşler Bakanı", "Katar Çalışma Bakanı", "Uluslararası İşgücü Piyasası Konferansı", "Riyad", "İş birliği", "Mesleki Eğitim"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wêzîrê Kar û Koma Civakî li Riyadê bi Wêzîrê Karê Qatarê Re Civî",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n<p>Wêzîrê Kar û Koma Civakî Hind Qabbawat di Doha de bi Wêzîrê Karê Qatarê Ali bin Saeed bin Smeikh Al-Marri re civî.</p>\n<p>Du aliyan li ser rêyên pêşvebirina hevkarî li qada kar, fêrgehên pîşeyî û avakirinê ya karanîna hêzdarî gotûbêj kirin, di çarçoveya beşdariya wan li konferansa navneteweyî ya bazara karê ya sêyemîn li Riyadê de.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0292944e04d428263167c439b0425ba86c5abea1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d18e67bda64bcddea2cd69437c4cc7de00af61ac.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Wêzîrê Kar û Koma Civakî", "Wêzîrê Karê Qatarê", "Konferansa Navneteweyî ya Bazara Kar", "Riyad", "Hevkarî", "Fêrgehên Pîşeyî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр социальных дел встретилась с министром труда Катара в Эр-Рияде",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asima News</p>\n<p>Министр социальных дел и труда Хинд Каббават встретилась в Дохе с министром труда Катара Али бин Саид бин Смих Аль-Марри.</p>\n<p>Стороны обсудили пути укрепления сотрудничества в сферах труда, профессионального обучения и развития потенциала в рамках участия в третьей международной конференции по рынку труда в Эр-Рияде.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0292944e04d428263167c439b0425ba86c5abea1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d18e67bda64bcddea2cd69437c4cc7de00af61ac.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Министр социальных дел", "Министр труда Катара", "Международная конференция по рынку труда", "Эр-Рияд", "Сотрудничество в сфере труда", "Профессиональное обучение"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر امور اجتماعی با وزیر کار قطر در ریاض دیدار کرد",
    "content": "<p>ریاض - اخبار العاصمة</p>\n<p>وزیر امور اجتماعی و کار هند قبوات در دوحه با وزیر کار قطر، علی بن سعید بن صمیخ المری دیدار کرد.</p>\n<p>دو طرف در حاشیه شرکت در سومین دوره کنفرانس بین‌المللی بازار کار در ریاض، راه‌های تقویت همکاری در زمینه‌های کار، آموزش حرفه‌ای و توانمندسازی را بررسی کردند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0292944e04d428263167c439b0425ba86c5abea1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d18e67bda64bcddea2cd69437c4cc7de00af61ac.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["وزیر امور اجتماعی", "وزیر کار قطر", "کنفرانس بین‌المللی بازار کار", "ریاض", "همکاری کاری", "آموزش حرفه‌ای"]
  }
}