{
  "ar": {
    "title": "الهطولات المطرية ترفع مناسيب الأنهار والسدود في إدلب وتعزز المحاصيل الزراعية",
    "content": "<p>إدلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>ساهمت الهطولات المطرية والثلجية الأخيرة التي شهدتها محافظة إدلب في ارتفاع منسوب نهر العاصي والسدود التخزينية بشكل ملحوظ، مما يبشر المزارعين بموسم زراعي وفير بعد فترة من القلق بسبب تأخر الأمطار في بداية الموسم.</p>\n\n<p>وأوضح معاون مدير الزراعة في إدلب، عبد القادر حميدي، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن توالي المنخفضات الجوية خلال الأسابيع الماضية شمل معظم مناطق المحافظة، وأسهم في زيادة واضحة في منسوب نهر العاصي والسدود مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي، حيث أدى الجفاف إلى انخفاض كبير في منسوب النهر وظهور أرضه في عدة مواقع.</p>\n\n<p>وأشار حميدي إلى أن الهطولات الأخيرة أنعشت المحاصيل الشتوية، ودعمت خزانات المياه الجوفية، وساهمت في توفير مخزون مائي مهم للأشجار المثمرة خلال فصل الصيف، ولا سيما أشجار الزيتون، كما حفزت مزارعي المحاصيل البعلية على متابعة الزراعة بعد ترددهم في بداية الموسم، فضلاً عن دورها في تخفيف تكاليف الري وتحقيق مردود أفضل للفلاحين.</p>\n\n<p>كما لفت إلى أن الأمطار الغزيرة ساعدت في زيادة الغطاء النباتي وتحسين نمو الأشجار الحراجية والمراعي الطبيعية، ما ينعكس إيجاباً على مربي الثروة الحيوانية من خلال تقليل الاعتماد على الأعلاف واستثمار المراعي حتى فصل الربيع.</p>\n\n<p>وتواصل مديرية الزراعة في إدلب جهودها عبر مختلف دوائرها لتقديم الخدمات والدعم اللازمين للفلاحين وأصحاب الفعاليات الزراعية، بما يضمن استمرارية الإنتاج وتحسين جودته وتعزيز دور القطاع الزراعي في المحافظة.</p>",
    "tags": [
      "إدلب",
      "الهطولات المطرية",
      "الزراعة",
      "نهر العاصي",
      "المنخفضات الجوية",
      "المحاصيل الزراعية",
      "السدود",
      "القطاع الزراعي",
      "موسم زراعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Rainfall Boosts River and Reservoir Levels in Idlib and Revives Agricultural Crops",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>The recent rain and snowfall in Idlib province have significantly increased the levels of the Orontes River and storage reservoirs, promising farmers a bountiful agricultural season after a period of concern due to delayed rainfall at the start of the season.</p>\n\n<p>Abdul Qader Hamidi, Deputy Director of Agriculture in Idlib, told Al-Asima News correspondent that the successive weather depressions over the past weeks covered most areas of the province, contributing to a noticeable rise in the Orontes River and reservoir levels compared to the same period last year, when drought caused a significant drop and exposed the riverbed at several locations.</p>\n\n<p>Hamidi explained that the recent precipitation revitalized winter crops, supported groundwater reservoirs, and provided an important water reserve for fruit trees during summer, especially olive trees. It also encouraged dryland crop farmers to continue cultivation after initial hesitation, in addition to reducing irrigation costs and achieving better returns for farmers.</p>\n\n<p>He also pointed out that heavy rains helped increase vegetation cover and improve the growth of forest trees and natural pastures, positively impacting livestock breeders by reducing reliance on fodder and enabling pasture use until spring.</p>\n\n<p>The Directorate of Agriculture in Idlib continues its efforts through various departments to provide necessary services and support to farmers and agricultural stakeholders, ensuring continuity of production, improving quality, and strengthening the agricultural sector’s role in the province.</p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "rainfall",
      "agriculture",
      "Orontes River",
      "weather depressions",
      "agricultural crops",
      "reservoirs",
      "agricultural sector",
      "farming season"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les précipitations augmentent les niveaux des rivières et des barrages à Idlib et revitalisent les cultures agricoles",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les récentes pluies et chutes de neige dans la province d&apos;Idlib ont considérablement élevé le niveau de la rivière Oronte et des réservoirs de stockage, promettant aux agriculteurs une saison agricole abondante après une période d&apos;inquiétude due au retard des précipitations en début de saison.</p>\n\n<p>Abdul Qader Hamidi, directeur adjoint de l&apos;agriculture à Idlib, a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que les dépressions atmosphériques successives des dernières semaines ont couvert la plupart des zones de la province, contribuant à une augmentation notable des niveaux de la rivière Oronte et des barrages par rapport à la même période l&apos;année dernière, lorsque la sécheresse avait provoqué une forte baisse et l&apos;exposition du lit de la rivière à plusieurs endroits.</p>\n\n<p>Hamidi a expliqué que les récentes précipitations ont revitalisé les cultures d&apos;hiver, soutenu les réservoirs d&apos;eau souterraine et fourni une réserve d&apos;eau importante pour les arbres fruitiers durant l&apos;été, notamment les oliviers. Elles ont également encouragé les agriculteurs de cultures pluviales à poursuivre la culture après une hésitation initiale, en plus de réduire les coûts d&apos;irrigation et d&apos;améliorer les rendements des agriculteurs.</p>\n\n<p>Il a également souligné que les fortes pluies ont aidé à augmenter la couverture végétale et à améliorer la croissance des arbres forestiers et des pâturages naturels, ce qui a un impact positif sur les éleveurs de bétail en réduisant la dépendance aux fourrages et en permettant l&apos;exploitation des pâturages jusqu&apos;au printemps.</p>\n\n<p>La direction de l&apos;agriculture à Idlib poursuit ses efforts à travers ses différents départements pour fournir les services et le soutien nécessaires aux agriculteurs et aux acteurs agricoles, garantissant la continuité de la production, l&apos;amélioration de la qualité et le renforcement du rôle du secteur agricole dans la province.</p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "précipitations",
      "agriculture",
      "rivière Oronte",
      "dépressions atmosphériques",
      "cultures agricoles",
      "barrages",
      "secteur agricole",
      "saison agricole"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yağışlar İdlib’de Nehir ve Baraj Seviyelerini Yükseltti, Tarımsal Ürünleri Canlandırdı",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>İdlib ilinde son yağmur ve kar yağışları, Asi Nehri ve su depolama barajlarının seviyelerinde önemli bir artışa yol açtı ve çiftçilere, sezon başında yağışların gecikmesi nedeniyle yaşanan endişe döneminin ardından bereketli bir tarım sezonu müjdesi verdi.</p>\n\n<p>İdlib Tarım Müdür Yardımcısı Abdul Kader Hamidi, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, son haftalardaki ardışık hava alçak basınçlarının ilin çoğu bölgesini kapsadığını ve geçen yılın aynı dönemine kıyasla Asi Nehri ve baraj seviyelerinde belirgin bir artışa katkı sağladığını belirtti. Geçen yıl kuraklık nedeniyle nehir seviyelerinde büyük düşüş olmuş ve nehir yatağı bazı bölgelerde ortaya çıkmıştı.</p>\n\n<p>Hamidi, son yağışların kışlık ürünleri canlandırdığını, yeraltı suyu rezervlerini desteklediğini ve özellikle zeytin ağaçları olmak üzere meyve ağaçları için yaz aylarında önemli bir su stoğu sağladığını ifade etti. Ayrıca, yağışlar, sezon başında tereddüt eden yağışa bağlı ürün yetiştiricilerini tarıma devam etmeye teşvik etti ve sulama maliyetlerini azaltarak çiftçilerin daha iyi verim elde etmesine katkı sağladı.</p>\n\n<p>Ayrıca, yoğun yağışların bitki örtüsünü artırmaya ve orman ağaçları ile doğal meraların büyümesini iyileştirmeye yardımcı olduğunu, bunun da hayvancılık yetiştiricileri için yem bağımlılığını azaltıp meraların ilkbahara kadar kullanılmasını sağladığını belirtti.</p>\n\n<p>İdlib Tarım Müdürlüğü, üretimin sürekliliğini sağlamak, kalitesini artırmak ve ilin tarım sektörünün rolünü güçlendirmek amacıyla çiftçilere ve tarımsal paydaşlara gerekli hizmet ve desteği sunmak için çeşitli birimleri aracılığıyla çalışmalarını sürdürüyor.</p>",
    "tags": [
      "İdlib",
      "yağış",
      "tarım",
      "Asi Nehri",
      "hava alçak basıncı",
      "tarımsal ürünler",
      "barajlar",
      "tarım sektörü",
      "tarım sezonu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Baranên Baranê Li Idlibê Asta Çem û Bendeyan Bilind Kirin û Hêvîya Çandinê Nûve Kirin",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Baran û berfên dawî yên ku li herêma Idlibê hatine tomarkirin, asta çemê El-Asî û bendeyan zêde kir, ku ev ji bo cotkaran heyvê çandinê ya berbiçav dide piştî demeke têkçûn ji ber derengiya baranê li destpêka sezonê.</p>\n\n<p>Abdul Qader Hamidi, alîkarê rêveberiya cotkarî li Idlibê, ji nûçeyê Al-Asima re got ku hêzên hewayê yên berdewam di hefteyên borî de herêmên pirrêk ji herêma Idlibê girêdayî kirin û ev alîkariya zêdekirina asta çemê El-Asî û bendeyan kir, di heman demê salê berê de ku qirêjî asta çemê kêm kiribû û erdê çemê di çend cihên de xuya bû.</p>\n\n<p>Hamidi şirove kir ku baranên dawî cotkarîya zivistanê jî nûve kirin, rezervuarên avê bin erdê piştgirî kirin û ji bo darên meyvê di havîna de, bi taybetî darên zeytûnê, bernameya avê girîng pêşkêş kir. Hêvîdarên cotkarî yên cotên bêav jî piştgirî kirin ku piştî şik hesibandinê di destpêka sezonê de berdewam bikin, her weha ev baranên kêmkirina xercên avjenê û zêdekirina berhemên cotkaran jî destnîşan kirin.</p>\n\n<p>Hamidi jî nîşan da ku baranên giran bişopandinê zêde kirin û mezinbûna darên daristanî û merayên xwezayî baştir kir, ku ev jî serkeftina cotkarên heywanan bi kêmtir kirina pêdivîtiya xwarin û bikaranîna merayên heta payîza paşîn tesir dike.</p>\n\n<p>Rêveberiya cotkarî li Idlibê bi rêya cihên xwe yên cuda xebatên xwe dide berdewam da ku xizmet û piştgiriyên pêwîst ji bo cotkaran û endamên çalakiyên cotkarî pêşkêş bike, da ku berdewamîya berhemên cotkarî, baştir kirina taybetmendiyê û hêz kirina rolê sektora cotkarî li herêma xwe piştrast bike.</p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "baran",
      "cotkarî",
      "Çemê El-Asî",
      "hewayê",
      "berhemên cotkarî",
      "bendeyan",
      "sektora cotkarî",
      "sezona cotkarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Осадки повышают уровень рек и водохранилищ в Идлибе и оживляют сельскохозяйственные культуры",
    "content": "<p>Идлиб – Аль-Асима Новости</p>\n\n<p>Недавние дожди и снегопады в провинции Идлиб значительно повысили уровень реки Оронт и водохранилищ, что обещает фермерам богатый сельскохозяйственный сезон после периода беспокойства из-за задержки осадков в начале сезона.</p>\n\n<p>Заместитель директора сельского хозяйства Идлиба Абдул Кадер Хамиди сообщил корреспонденту Аль-Асима Новости, что последовательные атмосферные низкие давления за последние недели охватили большинство районов провинции, способствуя заметному повышению уровней реки Оронт и водохранилищ по сравнению с тем же периодом прошлого года, когда засуха привела к значительному снижению уровня реки и обнажению её русла в нескольких местах.</p>\n\n<p>Хамиди пояснил, что недавние осадки оживили озимые культуры, поддержали подземные водные запасы и обеспечили важный водный резерв для плодовых деревьев в летний период, особенно для оливковых деревьев. Они также побудили фермеров, занимающихся посевами без орошения, продолжить сельское хозяйство после первоначальных сомнений, а также снизили затраты на орошение и повысили доходность фермеров.</p>\n\n<p>Он также отметил, что сильные дожди способствовали увеличению растительного покрова и улучшению роста лесных деревьев и естественных пастбищ, что положительно сказывается на животноводах, снижая зависимость от кормов и позволяя использовать пастбища до весны.</p>\n\n<p>Дирекция сельского хозяйства Идлиба продолжает свои усилия через различные отделы по предоставлению необходимых услуг и поддержки фермерам и сельскохозяйственным участникам, обеспечивая непрерывность производства, улучшение качества и укрепление роли сельскохозяйственного сектора в провинции.</p>",
    "tags": [
      "Идлиб",
      "осадки",
      "сельское хозяйство",
      "река Оронт",
      "атмосферные низкие давления",
      "сельскохозяйственные культуры",
      "водохранилища",
      "сельскохозяйственный сектор",
      "сельскохозяйственный сезон"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بارش‌ها سطح رودخانه‌ها و سدها در ادلب را افزایش داده و محصولات کشاورزی را رونق بخشید",
    "content": "<p>ادلب - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>بارش‌های اخیر باران و برف در استان ادلب به طور قابل توجهی سطح رودخانه العاصی و سدهای ذخیره‌سازی را افزایش داده است و به کشاورزان نوید فصل کشاورزی پربار پس از دوره‌ای نگرانی به دلیل تأخیر بارش‌ها در ابتدای فصل را می‌دهد.</p>\n\n<p>عبدالقادر حمیدی، معاون مدیر کشاورزی ادلب، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة گفت که سامانه‌های جوی متوالی در هفته‌های گذشته بیشتر مناطق استان را پوشش داده و باعث افزایش قابل توجه سطح رودخانه العاصی و سدها نسبت به مدت مشابه سال گذشته شده است، زمانی که خشکسالی باعث کاهش قابل توجه سطح رودخانه و نمایان شدن بستر آن در چندین نقطه شده بود.</p>\n\n<p>حمیدی توضیح داد که بارش‌های اخیر محصولات زمستانی را احیا کرده، مخازن آب زیرزمینی را تقویت کرده و ذخیره آب مهمی برای درختان میوه در فصل تابستان، به ویژه درختان زیتون فراهم کرده است. همچنین کشاورزان محصولات دیم را پس از تردید اولیه در ادامه کشت تشویق کرده و به کاهش هزینه‌های آبیاری و افزایش بازدهی کشاورزان کمک کرده است.</p>\n\n<p>وی همچنین اشاره کرد که بارش‌های شدید به افزایش پوشش گیاهی و بهبود رشد درختان جنگلی و مراتع طبیعی کمک کرده که این امر تأثیر مثبتی بر دامداران داشته و وابستگی به علوفه را کاهش داده و امکان بهره‌برداری از مراتع تا بهار را فراهم کرده است.</p>\n\n<p>اداره کشاورزی ادلب تلاش‌های خود را از طریق بخش‌های مختلف برای ارائه خدمات و حمایت‌های لازم به کشاورزان و فعالان کشاورزی ادامه می‌دهد تا استمرار تولید، بهبود کیفیت و تقویت نقش بخش کشاورزی در استان را تضمین کند.</p>",
    "tags": [
      "ادلب",
      "بارش",
      "کشاورزی",
      "رودخانه العاصی",
      "سامانه‌های جوی",
      "محصولات کشاورزی",
      "سدها",
      "بخش کشاورزی",
      "فصل کشاورزی"
    ]
  }
}