أنقرة-العاصمة نيوز
\n\nجدد رئيس البرلمان التركي نعمان قورتولموش تأكيده على أهمية انضمام واندماج جميع المجموعات المسلحة ضمن هيكل الدولة السورية ومؤسستها العسكرية، مشدداً على أن سوريا ملك للسوريين فقط.
\n\nونقلت العاصمة نيوز عن قورتولموش قوله خلال مؤتمر صحفي مشترك مع رئيسة البرلمان الإسباني فرنسينا أرمينغول سوسياس في أنقرة اليوم الإثنين: “يجب أن تكون جميع المكونات في سوريا جزءاً من الإدارة السورية، وفتح الطريق أمام عملية تشاركية تشمل مختلف الأطراف”، معرباً عن أمله في تحقيق خطوات تُعزز الوحدة الوطنية في البلاد بأسرع وقت ممكن.
\n\nوأشار قورتولموش إلى أنه بعد سنوات طويلة من الديكتاتورية والحرب، لا ينبغي لأحد أن يحاول زعزعة الأوضاع في سوريا عبر التنظيمات الإرهابية، مؤكداً: “سوريا للسوريين، والجميع مصممون على بناء مستقبل مشترك للبلاد”.
\n\nوكان قورتولموش قد أكد في الحادي والعشرين من الشهر الجاري أن تحقيق الاستقرار في سوريا يشكل ركيزة أساسية لأمن المنطقة، معرباً عن أمله في التوصل إلى تفاهم وتوافق سلمي بين الحكومة وتنظيم قوات سوريا الديمقراطية “قسد”.
\n\nوفي الشأن الفلسطيني، شدد رئيس البرلمان التركي على ضرورة فتح معبر رفح الحدودي بأسرع وقت لإدخال المساعدات الإنسانية إلى قطاع غزة، داعياً المجتمع الدولي إلى ممارسة ضغوط فعالة على إسرائيل لفتح أبواب المساعدات، مؤكداً أن تركيا لن تنسى جرائم الاحتلال في غزة وستواصل دعم الفلسطينيين.
\n\nمن جانبها، أكدت رئيسة البرلمان الإسباني أن بلادها تشارك تركيا رؤى مشتركة في إحلال السلام وترسيخ القانون الدولي واحترام حقوق الإنسان، مشيرة إلى دعم مدريد وأنقرة للسلام في فلسطين وضرورة إنهاء جرائم الإبادة والاعتراف بسيادة الدولة الفلسطينية.
\n\nومنذ دخول اتفاق وقف إطلاق النار حيز التنفيذ في 10 تشرين الأول الماضي، بلغ عدد الفلسطينيين الذين قتلوا 484 شخصاً، والإصابات 1321، وتم انتشال 713 جثماناً.
\n\nيذكر أن إسبانيا أعلنت في أيار 2024 اعترافها الرسمي بدولة فلسطين إلى جانب النرويج وإيرلندا.
", "tags": [ "تركيا", "سوريا", "المجموعات المسلحة", "نعمان قورتولموش", "البرلمان التركي", "فلسطين", "معبر رفح", "قطاع غزة", "السلام الدولي" ] }, "en": { "title": "Kurtulmuş Reaffirms the Necessity of Integrating Armed Groups into the Syrian State Structure", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTurkish Parliament Speaker Numan Kurtulmuş reiterated the importance of integrating all armed groups within the structure of the Syrian state and its military institution, emphasizing that Syria belongs solely to the Syrians.
\n\nAl-Asima News quoted Kurtulmuş during a joint press conference with the Spanish Parliament Speaker Francina Armengol Socias in Ankara on Monday: “All components in Syria must be part of the Syrian administration, paving the way for a participatory process involving various parties,” expressing hope for steps that will achieve national unity in the country as soon as possible.
\n\nKurtulmuş pointed out that after many years of dictatorship and war, no one should attempt to destabilize Syria through terrorist organizations, stating: “Syria is for the Syrians, and everyone is determined to build a shared future for the country.”
\n\nOn the 21st of this month, Kurtulmuş affirmed that achieving stability in Syria is a fundamental pillar for regional security, hoping for peaceful understanding and agreement between the government and the Syrian Democratic Forces (SDF).
\n\nRegarding the Palestinian issue, the Turkish Parliament Speaker stressed the urgent need to open the Rafah border crossing to deliver humanitarian aid to Gaza, calling on the international community to exert serious pressure on Israel to open humanitarian aid corridors, affirming that Turkey will not forget the genocide committed by the occupation in Gaza and will continue supporting the Palestinians.
\n\nMeanwhile, the Spanish Parliament Speaker confirmed that her country shares with Turkey common visions concerning peace, the rule of international law, and respect for human rights, highlighting Madrid and Ankara’s support for peace in Palestine and the necessity to end the genocide and recognize the sovereignty of the Palestinian state.
\n\nSince the ceasefire agreement came into effect on October 10, the number of Palestinians killed has reached 484, with 1,321 injured and 713 bodies recovered.
\n\nIt is worth noting that Spain officially recognized the State of Palestine in May 2024 alongside Norway and Ireland.
", "tags": [ "Turkey", "Syria", "armed groups", "Numan Kurtulmuş", "Turkish Parliament", "Palestine", "Rafah crossing", "Gaza Strip", "international peace" ] }, "fr": { "title": "Kurtulmuş réaffirme la nécessité d’intégrer les groupes armés dans la structure de l’État syrien", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nLe président du Parlement turc, Numan Kurtulmuş, a réaffirmé l’importance d’intégrer tous les groupes armés au sein de la structure de l’État syrien et de son institution militaire, soulignant que la Syrie appartient uniquement aux Syriens.
\n\nAl-Asima News a rapporté les propos de Kurtulmuş lors d’une conférence de presse conjointe avec la présidente du Parlement espagnol, Francina Armengol Socias, à Ankara ce lundi : « Toutes les composantes en Syrie doivent faire partie de l’administration syrienne, ouvrant la voie à un processus participatif impliquant différentes parties », exprimant son espoir de voir des étapes concrètes pour réaliser l’unité nationale dans le pays dans les plus brefs délais.
\n\nKurtulmuş a souligné qu’après de nombreuses années de dictature et de guerre, personne ne devrait tenter de déstabiliser la Syrie par des organisations terroristes, affirmant : « La Syrie est aux Syriens, et tous sont déterminés à construire un avenir commun pour le pays. »
\n\nLe 21 de ce mois, Kurtulmuş a confirmé que la stabilité en Syrie constitue une pierre angulaire essentielle pour la sécurité régionale, exprimant son espoir d’un accord pacifique entre le gouvernement et les Forces démocratiques syriennes (FDS).
\n\nConcernant la question palestinienne, le président du Parlement turc a insisté sur la nécessité d’ouvrir rapidement le passage frontalier de Rafah pour acheminer l’aide humanitaire à Gaza, appelant la communauté internationale à exercer une pression sérieuse sur Israël pour ouvrir les corridors humanitaires, affirmant que la Turquie n’oubliera pas le génocide commis par l’occupation à Gaza et continuera de soutenir les Palestiniens.
\n\nDe son côté, la présidente du Parlement espagnol a confirmé que son pays partage avec la Turquie des visions communes sur l’instauration de la paix, le respect du droit international et des droits de l’homme, soulignant le soutien de Madrid et d’Ankara à la paix en Palestine et la nécessité de mettre fin au génocide et de reconnaître la souveraineté de l’État palestinien.
\n\nDepuis l’entrée en vigueur de l’accord de cessez-le-feu le 10 octobre dernier, le nombre de Palestiniens tués s’élève à 484, avec 1 321 blessés et 713 corps récupérés.
\n\nIl convient de noter que l’Espagne a officiellement reconnu l’État de Palestine en mai 2024, aux côtés de la Norvège et de l’Irlande.
", "tags": [ "Turquie", "Syrie", "groupes armés", "Numan Kurtulmuş", "Parlement turc", "Palestine", "passage de Rafah", "Bande de Gaza", "paix internationale" ] }, "tr": { "title": "Kurtulmuş, Silahlı Grupların Suriye Devleti Yapısına Entegrasyonunun Gerekliliğini Yineledi", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTürkiye Büyük Millet Meclisi Başkanı Numan Kurtulmuş, tüm silahlı grupların Suriye devlet yapısına ve askeri kurumlarına entegrasyonunun önemini bir kez daha vurgulayarak, Suriye'nin sadece Suriyelilere ait olduğunu belirtti.
\n\nAl-Asima News'in aktardığına göre Kurtulmuş, bugün Ankara'da İspanya Parlamentosu Başkanı Francina Armengol Socias ile ortak basın toplantısında, \"Suriye'deki tüm bileşenlerin Suriye yönetiminin bir parçası olması ve çeşitli tarafların katılımıyla bir sürecin önü açılması gerekiyor\" dedi ve ülkede ulusal birliğin en kısa sürede sağlanması için adımlar atılmasını umduğunu ifade etti.
\n\nKurtulmuş, uzun yıllar süren diktatörlük ve savaşın ardından hiç kimsenin terör örgütleri aracılığıyla Suriye'deki durumu zehirlemeye çalışmaması gerektiğini belirterek, \"Suriye Suriyelilerindir ve herkes ülkenin ortak geleceğini inşa etmek için kararlıdır\" dedi.
\n\nAyın 21'inde Kurtulmuş, Suriye'de istikrarın bölge güvenliği için temel bir unsur olduğunu vurgulayarak, hükümet ile Suriye Demokratik Güçleri (SDG) arasında barışçıl bir uzlaşma sağlanmasını umduğunu ifade etmişti.
\n\nFilistin meselesinde ise Türk parlamento başkanı, Gazze'ye insani yardım ulaştırmak için Rafah sınır kapısının en kısa sürede açılması gerektiğini vurgulayarak, uluslararası toplumu İsrail'e insani yardım kapılarını açması için ciddi baskı yapmaya çağırdı ve Türkiye'nin Gazze'deki işgalcinin soykırımını unutmayacağını ve Filistinlilere desteğini sürdüreceğini belirtti.
\n\nİspanya Parlamentosu Başkanı ise ülkesi ile Türkiye'nin barışın tesisi, uluslararası hukukun korunması ve insan haklarına saygı konularında ortak görüşlere sahip olduğunu belirterek, Madrid ve Ankara'nın Filistin'de barışa destek verdiğini, soykırım savaşının sona erdirilmesi ve Filistin devletinin egemenliğinin tanınması gerektiğini vurguladı.
\n\n10 Ekim'de yürürlüğe giren ateşkes anlaşmasından bu yana, hayatını kaybeden Filistinlilerin sayısı 484'e, yaralı sayısı 1321'e ulaşmış ve 713 cenaze çıkarılmıştır.
\n\nMayıs 2024'te İspanya'nın Norveç ve İrlanda ile birlikte Filistin devletini resmi olarak tanıdığı belirtiliyor.
", "tags": [ "Türkiye", "Suriye", "silahlı gruplar", "Numan Kurtulmuş", "Türkiye Parlamentosu", "Filistin", "Rafah sınır kapısı", "Gazze Şeridi", "uluslararası barış" ] }, "ku": { "title": "Kurtulmuş ji nû ve girîngiya tevgerên têkoşer ên di nav bingeha Dewletê Sûriyê de tesdîq kir", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nSerokê Parlamentoya Tirkiyê Numan Kurtulmuş ji nû ve girîngiya tevgerên têkoşer ên hemû di bingeha Dewletê Sûriyê û rêxistina leşkerî ya wê de yekbûnê û tevgerê dan, û balê da ku Sûriyê tenê xwe ya Sûriyeyan e.
\n\nAl-Asima News raporek da ku di konferansa ragihandina hevpar a bi Serokê Parlamentoya Spanyayê Francina Armengol Socias li Ankara roja duşemê de, Kurtulmuş got: “Divê hemû parçe û têkildarên li Sûriyê beşek ji rêveberiya Sûriyê bin, û rêyê vekin bo pêvajoya hevpar a ku tê de alîkarên cuda beşdar bin,” û hêvîya xwe nîşan da ku hînkirina gava ku yekîtiya neteweyî di welêtê de were çêkirin zû bike.
\n\nKurtulmuş nîşan da ku piştî salên dirêj a diktatorî û şerê, ne divê kesî hewl bidin ku rewşa li Sûriyê bi rêya têkiliyên terorîstî bê zehîr kirin, û got: “Sûriyê ya Sûriyeyan e, û hemû kes bi hev re biryar dan ku pêşeroja hevpar a welêtê biafirînin.”
\n\nDi 21ê vê mehê de, Kurtulmuş îfade kir ku bi rêya ewlehiya li Sûriyê bingehê sereke ya ewlehiya herêmî ye, û hêvîya xwe nîşan da ku di navbera hukûmet û Têkoşîna Hêzên Demokratîk a Sûriyê (SDF) de têkiliyek aşîtîxwaz û razîbûn bê çêkirin.
\n\nLi ser mijara Filistînê, Serokê Parlamentoya Tirkiyê bal da ku divê deriyê sînorya Rafah zû vekiribe bo têxistina alîkarîyên mirovahî bo Gaza, û civaka navneteweyî da xwest ku serî bi îştekî girîng li ser Îsraêl bike da ku deriyên alîkarîyên mirovahî vekin, û piştrast kir ku welatê wê ne ji şerê ku li Gaza hate kirin û kuştina gelemperî yê ku li ser Filistînîyan tê kirin bîr nakêşîne û alîkariyê bidomîne.
\n\nJi aliyê din, Serokê Parlamentoya Spanyayê piştrast kir ku welatê wê bi Tirkiyê hevbextîyên hevpar hene li ser damezrandina aşîtî, bingehînkirina qanûna navneteweyî û hîsariya mafên mirov, û bal da ku Madrid û Ankara alîkarîya xwe ji bo aşîtî li Filistînê didin û divê şerê kuştina gelemperî qedexe bibe û serokatîya Dewletê Filistînê qebûl bibe.
\n\nJi dema ku peymana rawestina agirê li 10ê Cotmehê derbas bû, hejmareke Filistînî ku kuştin 484 kes e, di heman demê de 1321 kes birîndar bûn û 713 merîv hatin derxistin.
\n\nDi bîranînê de, Spanya di Gulan 2024 de wekî Norwêc û Îrlandayê, Dewletê Filistînê bi awayekî fermî pejirand.
", "tags": [ "Tirkiyê", "Sûriyê", "tevgerên têkoşer", "Numan Kurtulmuş", "Parlamentoya Tirkiyê", "Filistîn", "sînorê Rafah", "Qada Gaza", "aşîtîya navneteweyî" ] }, "ru": { "title": "Куртулмыш вновь подчеркнул необходимость интеграции вооружённых групп в структуру сирийского государства", "content": "Анкара - Al-Asima News
\n\nСпикер парламента Турции Нуман Куртулмыш вновь подтвердил важность включения всех вооружённых групп в структуру сирийского государства и его военного учреждения, подчеркнув, что Сирия принадлежит исключительно сирийцам.
\n\nAl-Asima News цитирует Куртулмыша на совместной пресс-конференции с председателем испанского парламента Франсиной Арменголь Сосиас в Анкаре в понедельник: «Все компоненты в Сирии должны быть частью сирийского управления, открывая путь для процесса с участием различных сторон», выразив надежду на скорейшее достижение национального единства в стране.
\n\nКуртулмыш отметил, что после многих лет диктатуры и войны никто не должен пытаться дестабилизировать ситуацию в Сирии через террористические организации, заявив: «Сирия для сирийцев, и все решительно настроены строить общее будущее страны».
\n\n21 числа этого месяца Куртулмыш подтвердил, что достижение стабильности в Сирии является основой региональной безопасности, выразив надежду на мирное согласие между правительством и Сирийскими демократическими силами (СДС).
\n\nПо палестинскому вопросу спикер парламента Турции подчеркнул необходимость как можно скорее открыть пограничный переход Рафах для доставки гуманитарной помощи в Газу, призвав международное сообщество оказать серьёзное давление на Израиль для открытия гуманитарных коридоров, подтвердив, что Турция не забудет геноцид, совершаемый оккупацией в Газе, и продолжит поддерживать палестинцев.
\n\nВ то же время председатель парламента Испании подтвердила, что её страна разделяет с Турцией общие взгляды на установление мира, укрепление международного права и уважение прав человека, подчеркнув поддержку Мадридом и Анкарой мира в Палестине и необходимость прекращения геноцида и признания суверенитета Палестинского государства.
\n\nС момента вступления в силу соглашения о прекращении огня 10 октября количество погибших палестинцев достигло 484, ранено 1321 человек, извлечено 713 тел.
\n\nСтоит отметить, что Испания официально признала Государство Палестина в мае 2024 года вместе с Норвегией и Ирландией.
", "tags": [ "Турция", "Сирия", "вооружённые группы", "Нуман Куртулмыш", "Турецкий парламент", "Палестина", "переход Рафах", "Сектор Газа", "международный мир" ] }, "fa": { "title": "کورتولموش بار دیگر بر ضرورت ادغام گروههای مسلح در ساختار دولت سوریه تأکید کرد", "content": "آنکارا - اخبار پایتخت
\n\nرئیس پارلمان ترکیه، نعمان کورتولموش، بار دیگر بر اهمیت پیوستن و ادغام تمامی گروههای مسلح در ساختار دولت سوریه و نهاد نظامی آن تأکید کرد و تأکید نمود که سوریه متعلق به خود سوریها است.
\n\nاخبار پایتخت به نقل از کورتولموش در کنفرانس خبری مشترک با رئیس پارلمان اسپانیا، فرانسیانا آرمینگول سوسیاس، در آنکارا روز دوشنبه گزارش داد: «تمامی اجزاء در سوریه باید بخشی از مدیریت سوریه باشند و راهی برای فرآیند مشارکتی که شامل طرفهای مختلف باشد، باز شود.» وی ابراز امیدواری کرد که گامهایی برای تحقق وحدت ملی در کشور هر چه سریعتر برداشته شود.
\n\nکورتولموش اشاره کرد که پس از سالها دیکتاتوری و جنگ، هیچکس نباید از طریق سازمانهای تروریستی وضعیت سوریه را مسموم کند و گفت: «سوریه متعلق به سوریها است و همه عزم خود را برای ساختن آیندهای مشترک برای کشور جزم کردهاند.»
\n\nوی در بیست و یکم همین ماه تأکید کرد که برقراری ثبات در سوریه پایهای اساسی برای امنیت منطقه است و ابراز امیدواری کرد که تفاهم و توافق صلحآمیزی میان دولت و نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) حاصل شود.
\n\nدر خصوص مسئله فلسطین، رئیس پارلمان ترکیه بر ضرورت بازگشایی سریع گذرگاه مرزی رفح برای ارسال کمکهای انسانی به نوار غزه تأکید کرد و از جامعه بینالمللی خواست فشار جدی بر اسرائیل برای باز کردن مسیرهای کمک انسانی وارد کند و تأکید نمود که کشورش نبرد نسلکشی اشغالگران در غزه را فراموش نخواهد کرد و به حمایت از فلسطینیها ادامه خواهد داد.
\n\nرئیس پارلمان اسپانیا نیز تأکید کرد که کشورش دیدگاههای مشترکی با ترکیه در زمینه برقراری صلح، استقرار حقوق بینالملل و احترام به حقوق بشر دارد و به حمایت مادرید و آنکارا از صلح در فلسطین و ضرورت پایان دادن به نسلکشی و به رسمیت شناختن حاکمیت دولت فلسطین اشاره کرد.
\n\nاز زمان اجرای توافق آتشبس در ۱۰ اکتبر گذشته، تعداد فلسطینیان کشته شده به ۴۸۴ نفر، مجروحین به ۱۳۲۱ نفر و اجساد بازیابی شده به ۷۱۳ مورد رسیده است.
\n\nشایان ذکر است که اسپانیا در ماه مه ۲۰۲۴ به همراه نروژ و ایرلند به طور رسمی دولت فلسطین را به رسمیت شناخته است.
", "tags": [ "ترکیه", "سوریه", "گروههای مسلح", "نعمان کورتولموش", "پارلمان ترکیه", "فلسطین", "گذرگاه رفح", "نوار غزه", "صلح بینالمللی" ] } }