عقدت الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش اليوم الإثنين ندوة حوارية في محافظة درعا تحت عنوان “تعزيز الشفافية وبناء الثقة المجتمعية”، وذلك ضمن سلسلة ورش عمل تنفذها الهيئة في عدة محافظات، بهدف ترسيخ مبادئ الشفافية وتعزيز الشراكة مع المجتمع.

وشهدت الندوة حضور رئيس الهيئة عامر العلي ومحافظ درعا أنور الزعبي، إلى جانب عدد من ممثلي المجتمع المحلي ونخب إعلامية وثقافية، حيث تم التركيز على التعريف بدور الهيئة وآليات عملها وفتح قنوات تواصل مباشرة مع المواطنين، بما يسهم في إشراكهم في جهود مكافحة الفساد وتعزيز الرقابة المجتمعية.

وأوضح مسؤول العلاقات العامة في الهيئة، هشام الخطيب، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن هذه الندوة تُعد المحطة السابعة ضمن سلسلة ندوات تهدف إلى تعزيز الشفافية وبناء الثقة، مبيناً أن الرقابة مسؤولية مشتركة بين المجتمع ومؤسسات الدولة، إلى جانب الدور المركزي للهيئة في هذا المجال.

من جهته، أشار رئيس فرع الهيئة في درعا، أدهم الحريري، إلى أن المرحلة الحالية تتطلب تعزيز الشفافية والانفتاح على المجتمع المحلي، لافتاً إلى أن ضعف الثقة وغياب التواصل في السابق شكّلا فجوة تعمل الهيئة اليوم على تجاوزها.

وأكد الصحفي حمزة الفهيد على أهمية هذه الندوات في توضيح طبيعة عمل الهيئة للمواطنين، وشرح آليات تقديم الشكاوى ودور المجتمع كشريك أساسي في كشف الفساد، ولا سيما في القضايا التي تمس الحياة اليومية.

وتأتي هذه الندوة ضمن برنامج عمل تنفذه الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش في عدد من المحافظات السورية، بهدف تعزيز النزاهة والشفافية، وبناء جسور الثقة مع المجتمع، وتفعيل دور المواطنين في الرقابة المجتمعية بما يسهم في تحسين الأداء المؤسسي ومكافحة الفساد.

The Central Commission for Control and Inspection held today, Monday, a dialogue seminar in Daraa Governorate titled “Enhancing Transparency and Building Community Trust,” as part of a series of workshops conducted by the commission in several governorates, aiming to consolidate the principles of transparency and strengthen partnership with the community.

The seminar was attended by the Commission’s President Amer Al-Ali and Daraa Governor Anwar Al-Zoubi, along with several local community representatives and media and cultural elites. The focus was on introducing the role of the commission, its working mechanisms, and opening direct communication channels with citizens to involve them in anti-corruption efforts and enhance community oversight.

Hesham Al-Khatib, the Commission’s Public Relations Officer, told Al-Asima News correspondent that this seminar is the seventh stop in a series of seminars aimed at enhancing transparency and building trust, noting that oversight is a shared responsibility between society and state institutions, alongside the commission’s central role in this field.

Meanwhile, Adham Al-Hariri, Head of the Commission’s branch in Daraa, pointed out that the current phase requires enhancing transparency and openness to the local community, noting that the previous lack of trust and communication created a gap the commission is working to overcome today.

Journalist Hamza Al-Fahid emphasized the importance of these seminars in clarifying the commission’s work nature to citizens, explaining complaint submission mechanisms and the community’s role as a key partner in exposing corruption, especially in issues affecting daily life.

This seminar is part of a work program implemented by the Central Commission for Control and Inspection in several Syrian governorates, aiming to promote integrity and transparency, build bridges of trust with the community, and activate citizens’ role in community oversight to improve institutional performance and combat corruption.

La Commission Centrale de Contrôle et d’Inspection a tenu aujourd’hui, lundi, un séminaire de dialogue dans la gouvernorat de Daraa intitulé « Renforcer la transparence et construire la confiance communautaire », dans le cadre d’une série d’ateliers organisés par la commission dans plusieurs gouvernorats, visant à consolider les principes de transparence et à renforcer le partenariat avec la communauté.

Le séminaire a été suivi par le président de la commission Amer Al-Ali et le gouverneur de Daraa Anwar Al-Zoubi, ainsi que plusieurs représentants de la communauté locale et des élites médiatiques et culturelles. L’accent a été mis sur la présentation du rôle de la commission, ses mécanismes de travail, et l’ouverture de canaux de communication directe avec les citoyens pour les impliquer dans les efforts de lutte contre la corruption et renforcer la surveillance communautaire.

Hesham Al-Khatib, responsable des relations publiques de la commission, a déclaré à un correspondant d’Al-Asima News que ce séminaire est la septième étape d’une série de séminaires visant à renforcer la transparence et à construire la confiance, soulignant que la surveillance est une responsabilité partagée entre la société et les institutions étatiques, en plus du rôle central de la commission dans ce domaine.

Par ailleurs, Adham Al-Hariri, chef de la branche de la commission à Daraa, a souligné que la phase actuelle nécessite de renforcer la transparence et l’ouverture à la communauté locale, notant que le manque de confiance et de communication auparavant a créé un fossé que la commission s’efforce aujourd’hui de combler.

Le journaliste Hamza Al-Fahid a insisté sur l’importance de ces séminaires pour clarifier la nature du travail de la commission aux citoyens, expliquer les mécanismes de dépôt des plaintes et le rôle de la communauté en tant que partenaire clé dans la détection de la corruption, en particulier dans les affaires touchant la vie quotidienne.

Ce séminaire s’inscrit dans le cadre d’un programme de travail mis en œuvre par la Commission Centrale de Contrôle et d’Inspection dans plusieurs gouvernorats syriens, visant à promouvoir l’intégrité et la transparence, construire des ponts de confiance avec la communauté, et activer le rôle des citoyens dans la surveillance communautaire afin d’améliorer la performance institutionnelle et de lutter contre la corruption.

Merkez Denetim ve İnceleme Komisyonu, bugün Pazartesi günü Dera Valiliği’nde \"Şeffaflığı Artırmak ve Toplum Güvenini İnşa Etmek\" başlıklı bir diyalog semineri düzenledi. Bu, komisyonun birkaç vilayette gerçekleştirdiği atölye çalışmalarının bir parçası olup, şeffaflık ilkelerini pekiştirmeyi ve toplumla ortaklığı güçlendirmeyi amaçlamaktadır.

Seminere Komisyon Başkanı Amer Al-Ali ve Dera Valisi Anwar Al-Zoubi'nin yanı sıra yerel toplum temsilcileri ve medya ile kültür elitleri katıldı. Seminerde, komisyonun rolü, çalışma mekanizmaları tanıtıldı ve vatandaşlarla doğrudan iletişim kanalları açılarak yolsuzlukla mücadele çabalarına katılımları ve toplum denetiminin güçlendirilmesi hedeflendi.

Komisyonun Halkla İlişkiler Sorumlusu Hesham Al-Khatib, Al-Asima Haber muhabirine verdiği demeçte, bu seminerin şeffaflığı artırmak ve güven inşa etmek amacıyla düzenlenen seminerler dizisinin yedinci durağı olduğunu belirtti. Denetimin toplum ve devlet kurumları arasında ortak bir sorumluluk olduğunu ve komisyonun bu alandaki merkezi rolüne dikkat çekti.

Dera Komisyon Şube Başkanı Adham Al-Hariri, mevcut aşamanın şeffaflığın artırılmasını ve yerel topluma açıklığı gerektirdiğini belirtti. Önceden güven eksikliği ve iletişim kopukluğunun bir boşluk oluşturduğunu ve komisyonun bugün bunu aşmaya çalıştığını vurguladı.

Gazeteci Hamza Al-Fahid, bu seminerlerin vatandaşlara komisyonun çalışma şeklini açıklamada, şikayet mekanizmalarını anlatmada ve özellikle günlük yaşamı etkileyen konularda yolsuzluğu ortaya çıkarmada toplumun temel bir ortak olarak rolünü vurgulamada önemli olduğunu belirtti.

Bu seminer, Merkez Denetim ve İnceleme Komisyonu tarafından Suriye’nin çeşitli vilayetlerinde uygulanan bir çalışma programının parçası olup, dürüstlük ve şeffaflığı artırmayı, toplumla güven köprüleri kurmayı ve vatandaşların toplum denetimindeki rolünü etkinleştirerek kurumsal performansı iyileştirmeyi ve yolsuzlukla mücadeleyi hedeflemektedir.

Komîsyona Navenda Kontrol û Lêkolînê îro, duşem, li parêzgeha Dera semînerêk di navbera axaftinê de bi navê “Rûmetkirina Rûmet û Avakirina Ewlehiya Civakî” çêkir, ku ev wek beşek ji rêzefîlmên xebatê ne ku komîsyon di gelek parêzgehan de pêk tîne, bi armanca bingehînkirina bingehên rûmet û pêşxistina hevkarîya civakî ye.

Semînerê ji hêla serokê komîsyonê Amer Al-Ali û parêzgeha Dera Anwar Al-Zoubi û jî gelek wênekarên civakî û elîtên medyayî û çandî hat şopandin. Di semînerê de li ser rolê komîsyonê, mekanîzmên karê wê û vekirina rêyên têkilîya rastî bi şexsên civakî têkiliyê hat xuyang kirin, ku ev bi armanca beşdarî kirina wan di hewldanên dijî rûmetxwazî û pêşxistina kontrola civakî ye.

Hesham Al-Khatib, mesûlê têkilîya giştî ya komîsyonê, li ser navçeya Al-Asima News got ku ev semîner şopandina heftemîn di rêzefîlmên semîneran de ye ku armanca wan rûmetkirin û avakirina ewlehiyê ye, û got ku kontrol mesûliyeta hevpar a navbera civak û rêveberiyên dewletî ye, bi zêdeyî jî rolê sereke ya komîsyonê di vê qada de ye.

Serokê şaxê komîsyonê li Dera, Adham Al-Hariri, got ku şerê heyî pêdivî ye ku rûmetkirin û vekirina li ser civaka herêmî zêde bibe, û nîşan da ku kêmtirbûnê ya ewlehiyê û têkilîya têkiliyê di berê de qelatî çêkir, ku komîsyon îro hewl dide wê qelatî derbas bike.

Rojnamevan Hamza Al-Fahid girîngiya van semîneran di vekirina tabîata karê komîsyonê bo şexsên civakî, şirove kirina mekanîzmên şikayet kirin û rolê civak wek hevkariya sereke di dîtina rûmetxwazî de, bi taybetî li ser mijarên ku jiyana rojane têne girêdan, nîşan da.

Ev semîner beşek ji bernameya xebatê ye ku Komîsyona Navenda Kontrol û Lêkolînê di gelek parêzgehan Sûriyê de pêk tîne, bi armanca pêşxistina rûmet û rûmetkirin, avakirina pîvanên ewlehiyê bi civak, û çalak kirina rolê şexsên civakî di kontrola civakî de ku bi vî awayî alîkarî dike li baştir kirina karê rêveberî û dijî rûmetxwazî.

Центральная комиссия по контролю и инспекции сегодня, в понедельник, провела диалоговый семинар в провинции Даръа под