{
  "ar": {
    "title": "إدارة معرة النعمان وUNHCR تبحثان تطوير الواقع الخدمي في ريف إدلب",
    "content": "<p>إدلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحثت إدارة منطقة معرة النعمان في ريف إدلب الجنوبي مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) اليوم الاثنين سبل تطوير الواقع الخدمي في مدينة معرة النعمان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d897ec232fbd2758518ed01196d8ee2313e10295.jpg\"></figure><div>\n<p>وتناول الاجتماع، الذي عُقد في مبنى الإدارة، تقييماً مفصلاً للاحتياجات الخدمية في المدينة، بالإضافة إلى مناقشة الخطط والمشاريع المزمع تنفيذها خلال العام الجاري.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي سياق متصل، نفذ الجانبان جولة ميدانية شملت عدداً من المشاريع التي تم إعادة تأهيلها سابقاً، منها المنازل المرممة، وأعمدة الإنارة، ومبنى السجل العقاري.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d5381ca17a41cc125cc6a27279695d42b846650.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مسؤول العلاقات العامة في إدارة المنطقة بلال مخزوم أن الجولة تهدف إلى وضع تصور واضح لخطط تنفيذ المشاريع المستقبلية خلال العام الحالي، وترتيب الأولويات وفق احتياجات المدينة والمنطقة، إلى جانب متابعة المشاريع المنجزة وتلك التي يجري تنفيذها بتمويل من المفوضية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي هذه الجهود ضمن مساعي تحسين الظروف المعيشية في مختلف مناطق المحافظة، ولا سيما مناطق العائدين المهجرين قسراً بفعل النظام السابق، بهدف التخفيف من معاناتهم وتأمين بيئة معيشية أفضل ضمن الإمكانيات المتاحة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71605c2b968114923eded4164716466082b09ff9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "معرة النعمان",
      "إدلب",
      "UNHCR",
      "خدمات محلية",
      "مشاريع تنموية",
      "لاجئون",
      "تحسين الواقع الخدمي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Maarrat al-Numan Administration and UNHCR Discuss Enhancing Service Conditions in Idlib Countryside",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>The administration of Maarrat al-Numan area in southern Idlib countryside met today, Monday, with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to discuss ways to improve the service conditions in Maarrat al-Numan city.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d897ec232fbd2758518ed01196d8ee2313e10295.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting, held at the administration building, included a detailed assessment of the city&apos;s service needs, along with discussions about plans and projects scheduled for implementation during the current year.</p>\n</div></div>\n\n<p>In a related context, both parties conducted a field tour covering several previously rehabilitated projects, including restored houses, lighting poles, and the real estate registry building.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d5381ca17a41cc125cc6a27279695d42b846650.jpg\"></figure><div>\n<p>Bilal Makhzoom, the Public Relations officer at the administration, explained that the tour aims to develop a clear vision for future project implementation plans during this year, prioritize according to the city&apos;s and area&apos;s needs, and monitor completed and ongoing projects funded by the UNHCR.</p>\n</div></div>\n\n<p>These efforts are part of initiatives to improve living conditions across the governorate, especially for forcibly displaced returnees due to the former regime, aiming to alleviate their suffering and provide a better living environment within available resources.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71605c2b968114923eded4164716466082b09ff9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Maarrat al-Numan",
      "Idlib",
      "UNHCR",
      "Local Services",
      "Development Projects",
      "Refugees",
      "Service Improvement"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;administration de Maarrat al-Numan et le HCR discutent de l&apos;amélioration des services dans la campagne d&apos;Idlib",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;administration de la région de Maarrat al-Numan dans la campagne sud d&apos;Idlib a rencontré aujourd&apos;hui, lundi, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) pour discuter des moyens d&apos;améliorer les services dans la ville de Maarrat al-Numan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d897ec232fbd2758518ed01196d8ee2313e10295.jpg\"></figure><div>\n<p>La réunion, tenue dans le bâtiment de l&apos;administration, a inclus une évaluation détaillée des besoins en services de la ville, ainsi qu&apos;une discussion sur les plans et projets prévus pour cette année.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dans un contexte similaire, les deux parties ont effectué une visite sur le terrain incluant plusieurs projets réhabilités précédemment, notamment des maisons restaurées, des poteaux d&apos;éclairage et le bâtiment du registre foncier.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d5381ca17a41cc125cc6a27279695d42b846650.jpg\"></figure><div>\n<p>Bilal Makhzoom, responsable des relations publiques de l&apos;administration, a expliqué que la visite vise à établir une vision claire pour les plans de mise en œuvre des projets futurs cette année, à prioriser selon les besoins de la ville et de la région, ainsi qu&apos;à suivre les projets achevés et en cours financés par le HCR.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ces efforts s&apos;inscrivent dans le cadre d&apos;initiatives visant à améliorer les conditions de vie dans toute la province, en particulier pour les rapatriés déplacés de force en raison de l&apos;ancien régime, dans le but d&apos;atténuer leurs souffrances et de fournir un meilleur environnement de vie dans la limite des ressources disponibles.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71605c2b968114923eded4164716466082b09ff9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Maarrat al-Numan",
      "Idlib",
      "HCR",
      "Services locaux",
      "Projets de développement",
      "Réfugiés",
      "Amélioration des services"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Maarat el-Numan Yönetimi ve UNHCR, İdlib Kırsalında Hizmet Koşullarını Geliştirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>İdlib’in güney kırsalındaki Maarat el-Numan bölge yönetimi, bugün Pazartesi günü Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) ile Maarat el-Numan şehrindeki hizmet koşullarını iyileştirme yollarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d897ec232fbd2758518ed01196d8ee2313e10295.jpg\"></figure><div>\n<p>Yönetim binasında gerçekleştirilen toplantıda, şehrin hizmet ihtiyaçlarının detaylı bir değerlendirmesi yapıldı ve bu yıl uygulanması planlanan projeler ve planlar tartışıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>İlgili bağlamda, taraflar daha önce rehabilite edilen birçok projeyi kapsayan saha turu gerçekleştirdi; bunlar arasında onarılmış evler, aydınlatma direkleri ve tapu sicil binası yer aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d5381ca17a41cc125cc6a27279695d42b846650.jpg\"></figure><div>\n<p>Bölge yönetimi Halkla İlişkiler sorumlusu Bilal Makhzoom, turun bu yılki gelecekteki proje uygulama planları için net bir vizyon oluşturmayı, şehrin ve bölgenin ihtiyaçlarına göre önceliklendirmeyi ve UNHCR tarafından finanse edilen tamamlanan ve devam eden projeleri takip etmeyi amaçladığını açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu çabalar, özellikle eski rejim nedeniyle zorla yerinden edilen geri dönenler için vilayetin çeşitli bölgelerinde yaşam koşullarını iyileştirme girişimleri kapsamında olup, onların sıkıntılarını hafifletmek ve mevcut imkanlar dahilinde daha iyi bir yaşam ortamı sağlamak hedeflenmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71605c2b968114923eded4164716466082b09ff9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Maarat el-Numan",
      "Idlib",
      "UNHCR",
      "Yerel Hizmetler",
      "Kalkınma Projeleri",
      "Mülteciler",
      "Hizmet İyileştirme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêveberiya Meareta Nûman û UNHCR li devera Idlibê li ser pêşketina xizmetan gotûbêj kirin",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya herêma Meareta Nûman li devera başûr a Idlibê li vir, Dûşemê îro, bi Komîsyona Bilind a Neteweyên Yekbûyî ya bo Penaberan (UNHCR) civîna ku li ser çarenûsên pêşketina rewşa xizmetan li bajarê Meareta Nûman gotûbêj kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d897ec232fbd2758518ed01196d8ee2313e10295.jpg\"></figure><div>\n<p>Civîn, ku di binyadê rêveberiyê de bû, nirxandina hûrgulî ya hewcedariyên xizmetan li bajarê kir û her weha li ser plan û projeyan ku di sala heyî de têne cîhan kirin axaftin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di heman dema de, her du alî girêdayî projeyan ku berê hatine vegerandin, wek malên vegerandî, stûnan ronakbûnê û binyadê qeydê zêviyê, girtin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d5381ca17a41cc125cc6a27279695d42b846650.jpg\"></figure><div>\n<p>Bilal Makhzoom, serokê têkiliyên giştî ya rêveberiyê, şirove kir ku vê geriyan armanca xwe dike ku wêneyek zelal ji bo planên cîhan kirina projeyan yên pêşerojê di sala heyî de biafirîne, pêşîtiyên li gorî hewcedariyên bajar û herêm rêxistin û projeyan ku bi alîkariyê ya Komîsyonê têne çêkirin binêre.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev hewlên di çarçoveya xebatên pêşketina rewşa jiyanê li herêmên cihê de ye, bi taybetî ji bo wan ku bi zor hatine vegerandin ji ber rejîma berê, da ku kêşeyên wan bikêşîne û cihê jiyanê ya baştir di bin şertên heyî de amadekirin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71605c2b968114923eded4164716466082b09ff9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Meareta Nûman",
      "Idlib",
      "UNHCR",
      "Xizmetên Herêmî",
      "Projeyên Pêşketinê",
      "Penaber",
      "Pêşketina Xizmetan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Администрация Мааррет ан-Нуман и UNHCR обсуждают улучшение условий обслуживания в сельской местности Идлиба",
    "content": "<p>Идлиб - Al-Asima News</p>\n\n<p>Администрация района Мааррет ан-Нуман в южной сельской местности Идлиба провела сегодня, в понедельник, встречу с Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев (UNHCR), чтобы обсудить пути улучшения условий обслуживания в городе Мааррет ан-Нуман.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d897ec232fbd2758518ed01196d8ee2313e10295.jpg\"></figure><div>\n<p>На встрече, которая состоялась в здании администрации, был проведён подробный анализ потребностей в услугах города, а также обсуждены планы и проекты, запланированные к реализации в текущем году.</p>\n</div></div>\n\n<p>В рамках встречи стороны провели полевую экскурсию, включающую ряд ранее восстановленных проектов, среди которых отремонтированные дома, опоры освещения и здание земельного кадастра.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d5381ca17a41cc125cc6a27279695d42b846650.jpg\"></figure><div>\n<p>Ответственный за связи с общественностью администрации района Билал Махзум пояснил, что цель экскурсии – разработать чёткое представление о планах реализации будущих проектов в этом году, расставить приоритеты в соответствии с потребностями города и района, а также контролировать уже завершённые и текущие проекты, финансируемые Управлением.</p>\n</div></div>\n\n<p>Эти усилия являются частью инициатив по улучшению условий жизни в различных районах провинции, особенно для вынужденных переселенцев, вернувшихся после воздействия предыдущего режима, с целью облегчения их страданий и обеспечения лучших условий проживания в рамках доступных ресурсов.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71605c2b968114923eded4164716466082b09ff9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Мааррет ан-Нуман",
      "Идлиб",
      "UNHCR",
      "Местные услуги",
      "Развитие проектов",
      "Беженцы",
      "Улучшение обслуживания"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره معره‌النعمان و UNHCR به بررسی بهبود خدمات در حومه ادلب پرداختند",
    "content": "<p>ادلب - Al-Asima News</p>\n\n<p>اداره منطقه معره‌النعمان در جنوب حومه ادلب امروز دوشنبه با کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان (UNHCR) دیدار و درباره راه‌های بهبود وضعیت خدمات در شهر معره‌النعمان گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d897ec232fbd2758518ed01196d8ee2313e10295.jpg\"></figure><div>\n<p>در این نشست که در ساختمان اداره برگزار شد، ارزیابی دقیقی از نیازهای خدماتی شهر انجام و همچنین برنامه‌ها و پروژه‌های پیش‌بینی شده برای اجرای امسال مورد بحث قرار گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<p>در همین راستا، دو طرف بازدید میدانی از چند پروژه که قبلاً بازسازی شده‌اند، از جمله خانه‌های مرمت شده، تیرهای روشنایی و ساختمان ثبت املاک انجام دادند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0d5381ca17a41cc125cc6a27279695d42b846650.jpg\"></figure><div>\n<p>بلال مخزوم، مسئول روابط عمومی اداره منطقه، توضیح داد که این بازدید با هدف ایجاد تصویری روشن از برنامه‌های اجرای پروژه‌های آینده در سال جاری، اولویت‌بندی بر اساس نیازهای شهر و منطقه و همچنین پیگیری پروژه‌های تکمیل شده و در حال اجرا با تامین مالی کمیساریای عالی سازمان ملل متحد انجام شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این تلاش‌ها بخشی از اقدامات بهبود شرایط زندگی در مناطق مختلف استان، به ویژه برای بازگشت‌کنندگان آواره اجباری به دلیل رژیم سابق است که هدف آن کاهش رنج‌های آنان و تأمین محیط زندگی بهتر در چارچوب امکانات موجود می‌باشد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71605c2b968114923eded4164716466082b09ff9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "معره‌النعمان",
      "ادلب",
      "UNHCR",
      "خدمات محلی",
      "پروژه‌های توسعه",
      "پناهندگان",
      "بهبود خدمات"
    ]
  }
}